Сергей Соловьев – Les cavaliers garde. 1812 Tunique blanche de cuirassier et bonnet phrygien de la Liberté (страница 5)

***

La première nuit de Kupala s’est déroulée en un éclair, Fedot a continué à marcher main dans la main avec Alena, les autres filles ne l’ont pas entraîné dans la danse en rond et ne l’ont pas invité dans les buissons. Et il sauta par-dessus le feu avec elle et déposa des couronnes de fleurs dans le lac. Thomas était sans relâche avec l’heureuse Marthe. La dame a autorisé le mariage, et c’est bien que le couple soit beau et que le marié ne soit pas originaire d’un village étranger. Ici, pendant les vacances, l’employé marchait en rond et, avec ses amis, en meilleure santé, et avec des bâtons, il repoussait les gars des villages voisins, les esclaves des autres, qui couraient les filles de Telnovsky. Et ce n’est pas bien, mais que dois-je faire? Si un gars et une fille de propriétaires différents se rencontrent, c’est une catastrophe. Qui paiera l’indemnisation? Et ils exigent beaucoup d’argent pour les serfs: cinquante ou cent roubles pour une âme vivante.

La deuxième nuit n’a pas non plus été pire que la première, ou plutôt c’est comme ça que tout a commencé…

Fedot marchait le long du chemin, Alenka n’arrêtait pas de rire.

“Je vais trouver l’herbe maintenant, et je trouverai une fleur de fougère, et tous les trésors nous seront révélés”, dit la jeune fille, regardant toujours sous chaque feuille. — As-tu pensé à tout, Alena? Où est le chariot ou la brouette? Comment allez-vous transporter l’or?

“Toi, Fedot, tu es fort, tu peux le porter”, se dit la belle.

La lune était pleine et claire, donc à la lisière de la forêt il ne faisait pas seulement clair, mais pas sombre. Alyonka, agitée, cherchait toujours son bonheur et trouva le sol comme un buisson. Alors elle rejeta les branches et resta abasourdie.

— UN! — pâlissant, cria-t-elle en se précipitant vers le jeune homme et fondit en larmes.

— Quoi? Est-ce vraiment un trésor? — le gars n’y croyait pas, prenant la fille par les épaules.

“C’est Foma,” commença la jeune fille à gémir en reniflant, “il est mort…

“Allez…” il a juste avalé, s’est penché et a également rejeté les branches.

Foma était allongé sur le dos, les bras tendus, et regardait le ciel noir avec des yeux aveugles. En face du cœur, une petite tache rouge est apparue sur la chemise.

— Qui est-ce? — Alena regarda son compagnon dans les yeux, sans attendre de réponse à sa question.

“D’accord, nous devons encore le porter”, soupira Fedot, et s’accroupissant, il ramassa le mort dans ses bras.

Alena, qui pleurait toujours, trouva à proximité la casquette de son frère et l’écharpe de Martha. Le jeune homme a transporté le corps de son ami le long du chemin menant au village. Et je ne savais pas auparavant qu’il était si difficile de porter un corps inanimé et inflexible; mes mains étaient engourdies.

“C’est bon, nous serons bientôt à la maison”, répétait-il, “Alena!” Courez chez vous, prévenez votre mère et votre père, laissez-les vous rencontrer.

“Je serai là maintenant”, et la jeune fille aux pieds légers courut vers le village, chez elle.

Les mains de Fedot étaient déjà engourdies, mais il marchait et marchait quand il entendit enfin des gens courir vers lui.

— Garçon, où es-tu? — a crié le père de Foma, Pankrat Semenovich.

“Me voici, oncle Pankrat”, répondit le jeune homme.

— Fedot! Allons-y!

Pankrat, qui n’était pas encore vieux, et les deux frères aînés de Thomas, Kuzma et Lazar, accoururent et se placèrent devant lui, tenant dans leurs mains un grand morceau de lin rêche.

“Posez-le”, dit doucement l’homme, “nous le porterons.”

Fedot hocha simplement la tête, s’accroupit, posa soigneusement le mort sur l’herbe et recula de deux pas. Les frères étendirent la toile de jute, déposèrent le corps dessus et se signèrent. Puis, tenant les bords de la toile et la soulevant, Fedot s’empara du quatrième coin. Il commençait juste à faire jour, le soleil se levait, mais il n’y avait pas de joie non plus, quel genre de joie y a-t-il? Ils marchaient vite, seulement dans le village, les chiens hurlaient derrière la clôture, et les gens ont commencé à courir lorsqu’ils ont entendu parler du problème. Finalement, ils arrivèrent à la maison, où la mère de Foma, Evdokia Afanasyevna, se tenait à la porte. Fedot baissa seulement la tête encore plus bas.

“Rapportez-le à la maison”, dit la femme d’une voix fatiguée et morte, “merci, Fedot, d’avoir aidé dans le deuil.”

Le jeune homme hocha simplement la tête. Ils ont amené le corps et l’ont déposé sur un banc dans la maison. Il regarda de nouveau Thomas mort, la blessure qui ressemblait à une fleur rouge sur sa poitrine. Très étroit, de quel genre de couteau s’agissait-il?

“Je vais y aller”, dit doucement le jeune homme, “et Martha a disparu, nous devons la chercher.”

Il se tenait à côté de la maison lorsque l’employé Kuzma Petrovich s’est approché de la maison de Pankrat Semenovich d’un pas rapide, presque en courant.

— Que s’est-il passé, Fedot? — demanda-t-il en fronçant les sourcils.

“Thomas a été tué et Martha a disparu”, répondit le jeune homme d’une voix grise.

— Probablement de Semionovka, les imbéciles… — dit le greffier, — notre peuple se bat souvent avec eux.

— De quoi ont-ils besoin? Ils pouvaient se battre et battre Foma. Mais tuer? C’est extraterrestre. Et quelle petite blessure, pas un couteau, mais en plein cœur.

“Ecoute, il est si intelligent”, sourit Kuzma avec colère, “nous découvrirons qui et comment… Et où est ta sœur?” Est-elle sa fiancée?

— Elle a disparu aussi.

“Maintenant, je vais aller à Pankrat, appeler les hommes et trouver Marfa”, et il tapota l’épaule de Fedot.

L’employé ôta son haut-de-forme, se signa et entra dans la maison.

Le jeune homme se dirigea péniblement vers sa cabane. J’ai vu des gens revenir de la forêt et rentrer chez eux. À la maison, je regardais dans les coins, attendant toujours que la voix de Martha se fasse entendre. Et je ne pouvais pas manger, alors j’ai sorti une cruche de kvas et de pain de l’étal, mais j’ai mâché et bu un peu. Je me suis réveillé en constatant qu’une foule s’était rassemblée près de la maison et j’ai entendu la voix d’Andreika, également une amie de l’atelier :

— Allons dans la forêt, Fedot, il faut chercher Marfa.

Le gars a bondi du banc, a mis sa chemise dans sa ceinture, un sac avec une miche de pain derrière le dos, et était prêt. Une vingtaine de gars se sont rassemblés, le chasseur Ilya dirigeait tout le monde. La dame lui permettait de garder seul un fusil dans la maison, et il accompagnait toujours le vieux maître à la chasse. Et maintenant, dans le dos du chasseur, un fusil à double canon était accroché à sa ceinture, juste à côté du sac. Un petit chien portant un nom bruyant, Polkan, tournait également en laisse.

— Cool mec, conduis-nous directement à l’endroit. Et là, Polkashka, voyez-vous, vous mènera au méchant.

Fedot marchait devant, un chasseur avec un chien marchait à côté de lui, les autres suivaient derrière. Le gars a tout remarqué et s’est souvenu des arbres et des sentiers visibles, est passé devant les buissons et a vu cette herbe piétinée avec le corps de Thomas allongé dessus.“C’est ici qu’Alena l’a trouvé”, dit le jeune homme en soupirant profondément.

“D’accord, mec, éloigne-toi et ne reste pas près”, dit sévèrement le chasseur en s’accroupissant.

C“était comme s’il reniflait lui-même l’herbe, ramassait des branches, se levait finalement, puis s’asseyait et criait joyeusement :

— Voici! — et a montré l’empreinte claire d’une chaussure avec un talon, et à côté…

Ilya a pris le chien par le collier, et le chien a reniflé pendant un long moment, puis a trotté lentement, remuant la queue, vers la route, et le chasseur l’a suivi. Polkan conduisit le peuple, le chasseur vit que le chien ne s’égarait pas.

“Qu’avez-vous vu, à part l’empreinte de pas? “demanda le jeune homme, “Je n’ai pas compris ce que j’ai trouvé? " — et il montra une marque ronde dans le sol provenant de quelque chose de pointu, — Un bâton? Klyuka?

— De grands yeux… — Ilya leva les yeux vers lui, — Était-ce une canne? Qui était là avec une canne?

— Je n’ai vu personne. Et qui était avec une canne? Les paysans ne marchent pas avec des cannes, vous le savez vous-même…” répondit Fedot.

***

Plusieurs paysans du village, regardant autour d’eux, s’approchèrent de la lisière de la forêt. Bientôt, les frontières du village voisin, Semionovka, commencèrent.

— Savez-vous avec certitude qu’il y avait des gars de Semionovka dans notre forêt? — l’un a demandé à l’autre avec incrédulité.

“Exactement, a déclaré Kuzma Petrovich lui-même”, a déclaré le paysan avec assurance, “et même l’année dernière, il y a eu une grande bataille pour le pâturage, pour qu’ils nous amènent leurs vaches et donnent notre herbe à leur bétail.”

“Eh bien, oui”, l’interlocuteur se gratta l’arrière de la tête en ôtant son chapeau de feutre, “c’est comme ça que ça se passe”, mais soyons honnêtes, pas de coups et pas de meurtre. Nous nous battrons comme d’habitude.

“Nous sommes d’accord”, acquiescèrent les autres villageois, “ne frappez pas les alités.” C’est suffisant jusqu’à ce qu’il y ait du sang. Et regardez, il sera révélé qui coupe notre peuple avec un couteau.