Сергей Соловьев – Les cavaliers garde. 1812 Tunique blanche de cuirassier et bonnet phrygien de la Liberté (страница 10)

— Geneviève, nous viendrons en ville, devant les frondes où se tiennent les soldats, ne dis pas un mot. D’après ton passeport, tu es russe, ma sœur. Vous serez stupide.” Sœur???”, a-t-elle ri. “En Italie, on dit” nièce”. Mais je garderai le silence si c’est ce que tu veux.

— Est allé.

***

Ils traversèrent le bosquet, sortirent sur la route, de nombreux voyageurs marchaient également à côté d’eux, les chauffeurs conduisaient des charrettes chargées de céréales vers la ville. Des troupeaux d’animaux étaient conduits vers les abattoirs. Parfois, de gracieuses voitures passaient. Geneviève avait l’air très drôle avec des vêtements paysans et un foulard, alors Fedot ne pouvait s’empêcher de sourire. Voici les frondes sur le rempart de la ville, où le gardien, le soldat de la sécurité intérieure, contrôle les passeports. Ceux qui n’avaient pas de passeport ont été immédiatement renvoyés et trois soldats particulièrement suspects ont été placés en garde. L’enseigne, un officier joyeux, également en uniforme gris et casquette grise, était aux commandes ici.

“Ne vous pressez pas”, fut la seule voix autoritaire qu’on pouvait entendre. « Entrez”, tel était un autre ordre de l’aîné à l’entrée de la ville.

Fedot et Geneviève attendaient leur tour. Devant eux se tenait un groupe de paysans avec des sacs sur le dos. Les hommes préparèrent leurs documents de congé, le caporal vérifia rapidement, hocha la tête, et un autre soldat souleva la barrière, une longue bûche avec contrepoids, peinte de rayures noires et blanches, par une corde. Finalement, Fedot s’est approché du caporal.

“Bonjour, soldat”, salua le jeune homme en tendant les papiers, “nous aimerions aller en ville”.

“Bien”, répondit le caporal en enfouissant son visage dans ses passeports, “cela signifie que Fedot et sa sœur Marfa, serfs des propriétaires terriens de Telnov, sont à Kostroma.”

— Exactement.

— Pourquoi ta sœur ne répond-elle pas? — a-t-il demandé en vérifiant les documents et en regardant attentivement le visage de la jeune fille.

— Elle est muette.

“Eh bien, que Dieu vous bénisse, entrez”, dit le caporal en faisant un signe de tête au garde.

La barrière s’est lentement levée, laissant le jeune homme et la jeune fille entrer dans la ville tant attendue. Fedot expira lentement, ayant déjà marché dans la rue de Kostroma, et Geneviève lui serra la main presque au point de lui faire des bleus. Elle ne s’est tournée que quelques fois pour regarder les soldats, mais ensuite, lorsque les voyageurs se sont retournés et ont disparu derrière la maison, elle gazouillait sans cesse de sa propre voix :

— Je pensais qu’il devinerait… Je suis brune et tu es blonde, ils sont de bons frère et sœur. C’est bien que j’aie un foulard sur la tête. Je pensais qu’il devinerait. Je suis une brune, et tu esblonde, frete et sceur sont bons. C’est bien gu’il ait un foulard sur ma tête. — et elle a encore ri, — est-ce que je ressemble vraiment à une paysanne russe? Je ressemble vraiment à une paysanne russe? Oh, tu ne comprends pas. “Tout va bien”, dit-elle en russe.

“Nous devons trouver une bonne affaire”, a ajouté Fedot.

Une charrette passait et un homme avec une barbe épaisse, des vêtements de bonne qualité et des bottes de Yuft cirées à l’éclat marchait à côté de lui.

— Révérend, pouvez-vous me dire comment me rendre à la maison du marchand Rodion Khrenov?

— Qui seras-tu pour lui? Comment connaissez-vous Rodion Lavrentievich?

— Je ne te connais pas personnellement. Juste pour lui transmettre des nouvelles de son ami.

“Suivez-moi alors”, le commerçant regarda l’étranger avec méfiance, “Nous passerons juste devant sa maison.”

“Merci, gentil homme”, répondit Fedot en s’inclinant.

Ils passèrent devant des maisons en bois entourées de clôtures plus hautes qu’un homme. Les portes et les portes étaient décorées de belles sculptures, qui se répétaient à certains endroits et pas à d’autres. Les roues du chariot craquaient continuellement, empêchant le conducteur de s’endormir complètement. L’homme hocha brusquement la tête, comme s’il était d’accord avec quelque chose, et roula des yeux, essayant toujours de rester en dehors du monde des rêves.Finalement, leur guide fit un signe de tête vers le grand domaine et ajouta les mots :

— Ici, à droite. Sa maison, Rodion Lavrentievich. Dites bonjour de Flor Semyonovich.

“Nous allons certainement le transmettre”, a promis Fedot.

Le jeune homme et la jeune fille se sont immédiatement approchés du portail et ont frappé. L’aboiement d’un chien derrière la clôture fut la première réponse, suivi d’une voix masculine retentissante :

— Qui est venu?

“Pour Rodion Lavrentievich”, répondit haut et fort le jeune homme, “c’est une question importante”.

— Je vais appeler le propriétaire maintenant.

Fedot a préparé une lettre d’Ilya, mais a serré les dents, espérant que tout s’arrangerait. Il entendit une conversation dans la cour :

— Quoi de neuf? Avdey, pourquoi as-tu appelé?

— Rodion Lavrentich, demande quelqu’un. Inconnu.

— D’accord, je vais jeter un oeil. C’est peut-être l’œuvre de Dieu…

Le lourd verrou s’ouvrit avec un grincement et un homme grand et digne avec une petite barbe, habillé à peu de frais mais très proprement, sortit dans la rue.

— Qui seras-tu? Avec quoi es-tu venu? — a demandé le propriétaire de la maison, bien qu’inamical, mais sans colère dans la voix.

“Nous venons vers vous, Rodion Lavrentievich, avec une lettre”, et Fedot a transmis le message à Ilya.

— Bien? — répondit le commerçant en tendant la main et en prenant le papier.

Il parcourut rapidement les yeux, le jeune homme enviait l’homme instruit à qui une telle compétence était confiée.

— Puisque c’est d’Ilya, je vais t’aider de toutes les manières possibles et te couvrir. Oui, la fille,” il fit un signe de tête à la fille, “n’est certainement pas ta sœur.” Eh bien, entrez. Mais d’abord, allez aux bains publics. Avdey! — a-t-il crié à l’ouvrier.

“Oui, Rodion Lavrentich”, répondit l’ouvrier.

“Appelle Natalya, laisse-la prendre un bain de vapeur, et ensuite il partira”, fit un signe de tête au marchand à Fedot. Il n’est pas d’usage de laisser entrer les invités dans la maison s’ils ne sont pas allés aux bains publics.

“Je ferai tout comme ordonné”, a immédiatement accepté Avdey. Le marchand Khrenov a également lentement disparu dans la maison, laissant les ouvriers s’occuper des invités. Une fille est venue et a emmené Geneviève.

C“était inhabituel que la Française soit ici. Comme l’escorte, elle se déshabilla et entra dans la pièce très chauffée. De la vapeur montait jusqu’au plafond bas, il y avait des seaux en bois avec de l’eau chaude, et enfin du savon! L’invitée a commencé à se frotter avec un gant de toilette. Oui, c’était plutôt cool ici. Ensuite, Natalya a fait signe à Geneviève de s’allonger et a commencé à la frapper légèrement dans le dos avec un balai, puis à lui verser de l’eau, puis la procédure a été répétée. Ils restèrent assis dans la loge pendant un moment, puis la jeune fille emmena l’invitée dans la partie réservée aux femmes de la maison.

Le jeune homme resta assis et attendait, regardant ses sacs. Le compagnon revint également, le visage rouge après un lavage chaud, et Avdey emmena le jeune homme se laver. Fedot s’est également lavé et s’est reposé. Ils avaient un hammam chez eux, mais c’était beaucoup plus simple que celui d’un commerçant.

“Allons déjeuner, Rodion Lavrenievitch vous invite chez lui”, a déclaré Avdey, toujours présent, aux invités.

Ils montèrent au deuxième étage de la maison, où elle était déjà couverte. Dans le coin rouge se trouvaient des icônes d’écriture ancienne, avec des lampes allumées. Assiettes décoratives, cuillères en bois peint. Le domestique déposa l’argenterie devant Geneviève, qui s’assit sur la chaise.

— Puisque c’est d’Ilya, je vais t’aider de toutes les manières possibles et te couvrir. Oui, la fille,” il fit un signe de tête à la fille, “n’est certainement pas ta sœur.” Eh bien, entrez. Mais d’abord, allez aux bains publics. Avdey! — a-t-il crié à l’ouvrier.

“Oui, Rodion Lavrentich”, répondit l’ouvrier.

“Appelle Natalya, laisse-la prendre un bain de vapeur, et ensuite il partira”, fit un signe de tête au marchand à Fedot. Il n’est pas d’usage de laisser entrer les invités dans la maison s’ils ne sont pas allés aux bains publics.

“Je ferai tout comme ordonné”, a immédiatement accepté Avdey.

Le marchand Khrenov a également lentement disparu dans la maison, laissant les ouvriers s’occuper des invités. Une fille est venue et a emmené Geneviève.

C“était inhabituel que la Française soit ici. Comme l’escorte, elle se déshabilla et entra dans la pièce très chauffée. De la vapeur montait jusqu’au plafond bas, il y avait des seaux en bois avec de l’eau chaude, et enfin du savon! L’invitée a commencé à se frotter avec un gant de toilette. Oui, c’était plutôt cool ici. Ensuite, Natalya a fait signe à Geneviève de s’allonger et a commencé à la frapper légèrement dans le dos avec un balai, puis à lui verser de l’eau, puis la procédure a été répétée. Ils restèrent assis dans la loge pendant un moment, puis la jeune fille emmena l’invitée dans la partie réservée aux femmes de la maison.