Сэмюэл Батлер – Гудибрас (страница 28)

Как дьявола, кто сеет пренья

И разногласья. Комитет

Не заседал[97], чтоб свесть на нет

Их удовольствия. Святоши

Ни слова не сказали тоже

Против потехи. Лучше уж

Ползи отсюда, скользкий уж!

Ты не иначе как лазутчик

Их, недруг кобелей и сучек.

Не провоцируй нас, не то

Каменья полетят в манто

Твоё. Нам, здешним, не до смеху.

Коль ты останешься, потеху

Сорвав, то я за жизнь твою,

Наглец, полпенни не даю».

На это рыцарь, вздевши очи

И руки, принял что есть мочи

Тройной удар в живот, и тот

Слова такие выдал в свод:

«Не для того зовусь я сэром,

Чтобы сдаваться маловерам,

Особенно тому, кто здрав

Лишь для того, чтоб портить крав[98].

Ты весь раздулся от гордыни,

Подобно тухлой оленине,

Наверно, чтоб считали твой

Смрад мерзкий пищей ходовой.

Будь магом ты, владей ты средством

Одаривать всех малолетством,

Сединам вопреки, и то

Не сдался б я, пускай мне сто

Лет и не светит. Будь ты магом,

Естественною смертью, благом

Таким всех одаряя, ей

Гангрену лучше у свиней

Лечить, поскольку я и глазом

Не поведу. Владей ты разом

Ножом, клещами, топором,

Не вздрогну я и во втором

Единоборстве слажу, чтобы

Тебя судили. Меч особый

Держу я, он прошёл со мной

Весь путь, навязанный войной.

Ты разразился не словами,

А пуком смрадным. Это знамя

Всех много жрущих. Ты в живот

Меня ударил, чтоб народ

Поаплодировал отваге

Твоей, но было в этом шаге

Презренье к рыцарству, каким

Горжусь я много лет и зим.

Свои слова, источник смрада,

Сожрёшь ты, как своё говядо.

Перчатку я бросаю. Мой

Кинжал и так уж рвётся в бой.

Ещё такого не бывало,

Чтоб сдался я чьему-то жалу,

Чьим-то словам, что горше, чем

Полынь. От бед стал Иов нем,

Но он взбодрился бы при виде

Моём. Изыди, бес! Я гниде

Не дам себя поработить!»

Сказав так, рыцарь во всю прыть

Достал свой терцероль и в череп

Талгола ствол направил. Вере б