18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Сэмюэл Батлер – Гудибрас (страница 26)

18

Оно сломить в сраженьях зло.

Святые в кущах ликовали,

Что вы тому сказали vale[90].

Из-за медведя и собак

Готовы вы попасть впросак

Навеки? Даже в ад, быть может.

Пусть совесть вас за это сгложет.

Парламент наш за вами шёл

Стезёю городов и сёл,

Брал лошадей у вас, скакали

Драгуны на врага в запале,

Им было нечего терять,

Кроме подсудности. Печать

На всём была последней схватки.

Velis et remis[91] те лошадки

Стремились в бой. И кто посмел

Вершителей великих дел

Теперь отвергнуть, что стояли

За вас? Я, граждане, в печали,

Что вы швыряете в дерьмо

Тем Провидение само.

Неужто мы, кто на Завете

Клялись, и впрямь паскудства эти

Допустим, не деря власы?

Неужто вам медведь и псы

Важнее ваших душ спасенья?

Воспрянут роялисты, звенья

Все рухнут враз. Videlicet[92],

Загонит дьявол всех в клозет,

Чтоб там вам жить. Реформы наши

Все канут в мерзостной параше,

И станет церковь червяком

Ползучим, коль мы так ведём

Себя. Церковной дисциплины

Не будет больше, коль бесчинны

Вы так. Быть проклятым сперва,

Чтобы потом понять, что два

Плюс два четыре? Так хотите?

Вся Реформация на прыти

Стоит людской, и скоро сей

Задор дойдёт и до церквей

Всех заграничных[93]. Вы ж позором

Покрыли нашу. Этим спорам

Размножиться недолго. Вы

Тех предали, кто головы

Своей в гоненьях не склонили,

И на Писанье утвердили

Великое et cetera[94].

Французы ждут, когда пора

Придёт напасть. Вы с ними, что ли,

Объединились? Этой роли

Народ вам не простит. Потех

Медвежьих кровь есть страшный грех.

Безумье ваше для Бедлама,

А не для укрепленья храма.

Берусь я не позволить вам

Его порочить. Я не дам

Вам травлю здесь начать, и паки

Принять в междоусобной драке

Участье. Разойдитесь! Вас

Всех заклинает Гудибрас

Идти домой. Но я аресту

Подвергну скрипача, кто вместо

Того, чтоб веселить народ,

Его на тяжкий грех зовёт.