Сара Верт – Лесли Кинг младший (страница 3)

ВЕНДИ Лесли только что приехал. Он очень устал. В машине его вещи. Они ему понадобятся. У вас еще будет достаточно времени чтобы все обсудить.

ДЕКСТЕР Дай мне ключи, Лесли. Я схожу за твоим багажом.

ЛЕСЛИ (отдает отцу ключи) Это было бы здорово. Я не чувствую ног.

Декстер уходит.

ВЕНДИ Не обращай внимания на его ворчание.

ЛЕСЛИ Он стал невыносим.

ВЕНДИ Он был невыносим уже долгое время , но я стараюсь этого не замечать.

ЛЕСЛИ Это старость? Это неизбежно? Как ты думаешь? (смеется) Послушайте, вы, молодые люди. Нет, нет. Я не стану таким.

ВЕНДИ Дело не в характере. Он действительно старый, больной человек. Кричит на меня, всем недоволен. Причина – это его боли в спине. Вечером он пьет виски, а утром обезболивающие таблетки.

ЛЕСЛИ Почему он пьет? Что за душевная боль? Он всегда был таким грубияном и отвратительно обращался с тобой.

ВЕНДИ Это не моя вина.

ЛЕСЛИ Ты позволила ему так с собой обращаться. Я помню каким добрым он был к своим гостям.

ВЕНДИ Он такой, какой есть. Ты думаешь, все мужчины веселые? В последнее время он много пьет. Раньше он был веселым, когда выпивал. Сейчас алкоголь делает его агрессивным. Все изменилось, ему лучше быть трезвым, чем пьяным. Ты увидишь это завтра.

ЛЕСЛИ Я не задержусь у тебя надолго. У меня семья. Жена и дочь. Я подумал, что было бы неплохо увезти тебя отсюда. Сменила бы обстановку. Посмотрела на мою дочь.

ВЕНДИ Он не отпустит меня. Декстер так сильно вцепился в меня в последнее время.

Входит Декстер.

ДЕКСТЕР Старый автомобиль. Я с трудом открыл багажник. Встретил нашего соседа. Он спросил меня: "Декстер, куда это ты собрался на ночь глядя?". Немного поговорили. Я сказал ему, что ты приехал и у нас праздничный ужин. Я отнесу вещи наверх, в твою комнату.

Поднимается по лестнице на второй этаж.

ВЕНДИ Видишь ли, что произошло, сынок. Раньше он ходил на работу. У него были бои, тренировки, тренерская работа. Его окружали мужчины, с которыми он мог поговорить, сходить в бар, выпить. Теперь у него только я. Я мало разговариваю. Вот почему он зол.

ЛЕСЛИ Ты что, его раздражаешь? Он, видимо, думает, что чертовски умен, и общение с ним – одно удовольствие. Он агрессивен.

ВЕНДИ Я настолько...

ЛЕСЛИ Привыкла. Я очень отвык от таких речей. Я давно общаюсь с приятными и воспитанными людьми. Я познакомлю тебя со своим окружением.

ВЕНДИ Твой отец – старый человек.

Нас венчали. Я обещала Декстеру быть с ним до самой смерти.

Декстер спускается по лестнице.

ДЕКСТЕР О чьей смерти вы говорите?

ВЕНДИ Мы говорим о любви до смерти.

ДЕКСТЕР Ты всю жизнь вела с Лесли разговоры для женщин , читала стихи и баллады. В результате он стал артистом. Теперь смешит людей. Он должен был пойти в спорт и стать грозой. Я думал, что из него, по крайней мере, выйдет хороший футболист. Нет. Это твоя вина.

ЛЕСЛИ Отец, я играю в мюзиклах и в драматических спектаклях. Я не смешу людей. Они выходят из зала со слезами на глазах.

ДЕКСТЕР Одна и та же клоунада, которая не имеет никакого отношения к настоящей жизни.

Наливает себе виски.

ВЕНДИ Прежде чем упрекать Лесли, вспомни, как проходили твои поединки.

Как ты устрашал противника. Это тоже актерское мастерство.

ДЕКСТЕР Да ладно тебе ... ты шутишь.

ЛЕСЛИ (с сарказмом) Отец, а из тебя получился бы хороший актер.

ДЕКСТЕР Ты не сравнивай эти два занятия. Бегать по сцене, поднимать пыль или выходить на ринг.

ЛЕСЛИ Ты неисправим.

ДЕКСТЕР Знаешь, как я познакомился с Венди?

ЛЕСЛИ Ты мне никогда не рассказывал об этом.

ДЕКСТЕР Я увидел твою мать на ринге. Она сидела в первом ряду. Это довольно опасное место. Я вышел на ринг. Наклонил вниз голову, как бык, устрашая противника, и вдруг ... Сначала я увидел ее короткую юбку, ноги, а потом очаровательную блондинку. Она была словно с обложки журнала. Девушка моей мечты. Представь, я дрался как лев.

ЛЕСЛИ Да, я тебя понимаю. Что произошло дальше.

ДЕКСТЕР Бой был окончен. Я взял свое полотенце и бросил его ей на колени. Она встала и подошла к рингу. Я спросил: "Как ты думаешь, мое полотенце случайно упало тебе на колени?" Она ответила: "Я видела, что ты сделал это нарочно". Я сказал: "Давай встретимся в баре завтра в 19:00", - и дал ей адрес.

ЛЕСЛИ Ты ходила с ним на свидание?

ВЕНДИ Конечно. Он был неотразим.

ДЕКСТЕР До твоего рождения Венди была свидетелем всех моих боев. В день, когда мы поженились, ее парень Питер увидел нас у дома родителей Венди и побежал домой плакать. Вот что делают люди, когда сдаются.

ВЕНДИ Я не встречалась с Питером.

ДЕКСТЕР Это не имеет значения, у него были планы на тебя. Расскажи мне о своей жизни за границей. Ты женат, у тебя есть дочь, и ты занимаешься чертовым шоу-бизнесом. Венди повесила у тебя в комнате постеры, которые ты нам прислал. Это не работа настоящего мужчины. Работа должна быть тяжелой. Хотя, многие люди не добиваются таких результатов, как ты.

Лесли встает и идет к камину.

ВЕНДИ Сынок, ты очень устал, иди к себе в комнату отдохни. Выспись, хорошенько, а завтра мы отправимся на прогулку по городу.

ЛЕСЛИ. Сейчас половина седьмого вечера. Я не усну.

ВЕНДИ Ты выглядишь очень усталым и грустным.

ЛЕСЛИ Это правда, мама. Я не знаю, что мне делать. Когда я ехал к тебе из аэропорта, я очень спешил. Я хотел увидеть тебя как можно скорее. Я сбил человека. (смотрит Венди)

ВЕНДИ Что… что произошло?

ЛЕСЛИ Я ехал с допустимой скоростью. Он выскочил на дорогу. Я не разглядел кто это был мужчина или женщина. Я не остановился, уехал с места аварии.

ВЕНДИ Нужно ехать в полицию и во всем признаться.

ЛЕСЛИ Это было два часа назад. Зачем я сказал. Наверное, это уже во всех новостях. (идет к телевизору и включает его)

ДЕКСТЕР Нанять адвоката, а потом ехать в полицию.

ЛЕСЛИ Все, чего я сейчас хочу, это лечь спать. Чтобы забыть этот ужас.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.