Сара Вернар – WORK&TRAUMA: Первая любовь (страница 2)
Место Леры заняла другая Юлина подруга, Даша, студентка факультета иностранных языков местного пединститута. Юлю с Дашей связывала дружба длиною в жизнь: сначала детсадовская, затем школьная.
После третьего курса Даша побывала в США по студенческой программе «WORK & TRAVEL USA». После ее триумфального возвращения в город Юля, открыв рот, слушала Дашины американские истории. И загорелась побывать в США тоже. Тем более обстоятельства благоволили: подруга планировала ехать туда опять и звала Юлю с собой за приключениями.
Последние с Юлиным уровнем английского были гарантированы.
Она определенно переросла свой школьный уровень языка, учась в университете на переводчика по допспецу.
— Но вашего уровня владения языком недостаточно, как вы планируете общаться в США? — вполне резонный вопрос задал ростовский экзаменатор, прибывший в Юлин город. Проверял потенциальных участников программы на соответствие.
— Ну, как-нибудь — Юле нечего было ответить экзаменатору. Она никогда ранее за границей не бывала, поэтому с трудом представляла, что ей предстоит. С ней была страховка по имени Даша. Та обещала все: работу в США, проживание. Юле париться не надо было вообще. Кроме как сдать экзамен на знание языка. После первого провала Юля подошла к делу ответственно — запаслась вопросами для подготовки к собеседованию с ростовским чуваком.
Мама всегда говорила, что ума у дочери не палата, зато упорства в достижении цели — хоть отбавляй. Ну и со свойственным ей упорством Юля проштудировала список вопросов, подготовила на них ответы, все вызубрила. Ростовский чувак удовлетворенно кивнул и подписал документы. Юля перешла к следующему этапу подготовки к поездке.
***
Собеседование в посольстве США в Москве было обязательным условием получения американской визы для участников программы «WORK & TRAVEL USA».
И какие только байки не травили студенты по поводу офицеров посольства США и вопросов, которыми они пытали несчастных. Кто-то якобы просил спеть гимн США, разумеется, на английском, кто-то — перечислить все 50 штатов США и т. д.
Юля честно подготовилась к собеседованию по списку вопросов для подготовки к интервью и прочла книгу про США. На этом и успокоилась.
***
И вот весной, за три месяца до начала сессии, Юля с Дашей и двумя её одногруппницами по педу отправилась в Москву штурмовать посольство США.
Поезд кишил студентами. Соседки девушек по плацкарту тоже ехали в Москву. Тоже готовились к собеседованию. Учили песню Мадонны.
Юля закатывала глаза. Бред да и только. Кому в голову придет в посольстве петь попсу?
***
К слову, посольство в день собеседования так и выглядело. Будто его штурмуют. Осаждают студенты из разных концов необъятной.
Благо, ближе к открытию посольства появились координаторы со списками студентов и номерками, которые определяли место в очереди.
— Юлия Красовская, номер 13! — девушка-координатор немногим старше самой Юли окинула толпу студентов взглядом в поиске названной студентки.
— Я здесь! — отозвалась Юля. Вокруг послышались смешки и шуточки:
— Редкое везение! Тринадцатая! — гоготнул кто-то за спиной.
— Удачи! — шепнула в ухо Даша.
Юля встала в ровную уже, организованную очередь студентов.
«Тринадцатая — это не сто тринадцатая. Уже неплохо», — подумалось ей.
***
Пройдя тщательный досмотр, Юля попала в другую очередь, уже в здании посольства, которая, казалось, не двигалась вообще.
Без еды, без воды, на нервах. После двухчасового ожидания Юля оказалась в помещении с множеством окошек, за стеклами которых сидели те самые «кровожадные» офицеры посольства.
***
Юлина очередь вела к окошку с симпатичным типичнейшим американцем, очень улыбчивым. Начал он за здравие. Спросил, где Юля учится, что изучает. Эти вопросы были из методички.
Правда, голос и ритм его речи не были похожи на те, что она привыкла слышать на уроках аудирования в университете; приходилось прислушиваться, чтобы понять, что он говорит. Больше догадываться, чем понимать.
Юля как ребенок радовалась каждому понятому ею вопросу офицера. И, прежде чем ответить, повторяла вопрос вслух. Автоматически.
— Do you like Britney Spears? — офицер заговорнически подмигнул Юле.
— Yes, I do, — не задумываясь о последствиях такого ответа, ответила она.
Подобного вопроса в методичке не было.
В общем-то у Юли не было веских причин недолюбливать Бритни. До этого момента.
***
Офицер довольно причмокнул и предложил ей поиграть в игру, раз она так любит Бритни Спирс. Идея игры была следующей: офицер говорит Юле начало строчки одной из песен Бритни, а она должна продолжить.
И это был залёт. Юля не знала слов ни одной из песен Бритни. Ну, тогда не знала. Но отступать было некуда, за ней была Москва, и Юля кивнула. Офицер широко улыбнулся и начал: «My loneliness…», предложив продолжить строчку из песни.
Юля отрицательно покачала головой, а внутри уже попрощалась с мечтой побывать в США. Офицер сильно удивился.
— Это же самая популярная песня Бритни! — пристыдил офицер Юлю как фаната Бритни, с творчеством которой, по его мнению, Юля была подозрительно плохо знакома.
И предложил спросить у ребят, стоявших в очереди за Юлей: может, кто-то из них знает слова песни? Ребята тем временем стояли ни живы ни мертвы от увиденного и услышанного.
Оказалось, никто в очереди не знал самую известную на тот момент и вообще песню Бритни Спирс. Офицер что-то там пробормотал себе под нос разочарованно, задал еще пару вопросов и отстал от Юли.
Слова той песни Бритни Спирс она прочла (и почти сразу же запомнила наизусть) при первой же возможности, ибо незнание её текста не повлияло на решение офицера.
Первая американская виза была у Юли в кармане.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.