Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 35)

— Они как будто переехать сюда со всей этой техникой решили, — заметил Клайд, когда встречал нас, и мы с ним наблюдали, как Айви и Тео разгружают свою машину.

— Они не сказали, сколько это все займет, — отозвалась я. — Наверное, будут разговаривать с тобой, пока тебе не надоест.

— Хм, — вот и весь его ответ.

— Серьезно, спасибо, — искренне поблагодарила я. — Тео весь светился от счастья, когда встретил тебя.

— Тео?

Я кивнула на парня.

— Мой друг, вы сегодня в магазине виделись. А это Айви, она не тот человек, которого легко впечатлить.

— А, — он кивнул. — Понятно.

Проезжавшая мимо машина притормозила и остановилась. Папа — а это был он — вылез наружу и потянулся.

— Привет. Что тут делаешь? — улыбнулась я.

— Могу спросить тебя о том же. Ты разве не в офисе должна быть?

— Повезло уйти пораньше.

— Ну да, верно. Судя по тому, что я слышал, ты это заслужила.

— Мама рассказала тебе про Марго и ее планерку? — я потрясла головой. — Клянусь, ты понятия не имеешь, как с ней непросто иногда приходится. Это один из тех случаев.

— Марго? — переспросил папа.

— Разве ты не о ней говоришь?

Прежде, чем он ответил, Клайд выглянул на улицу.

— Роб, — позвал он, — дай мне пару секунд, и я покажу тебе этот проклятый потолок.

Папа кивнул, помахав ему рукой, и Клайд скрылся внутри. За его спиной мы успели увидеть раздраженную Айви, которая что-то выговаривала Тео. Папа приподнял брови.

— Они снимают там документальный фильм.

— Кто?

— Мой друг Тео и его начальница, Айви. Фильм про Клайда. Сейчас берут интервью у него.

— Они снимают фильм про Клайда? Правда?

— Да, и его карьеру художника. Ты знал, что его картины были очень известны в Нью-Йорке?

— Кажется, я слышал что-то об этом, — папа нахмурился, припоминая. — Но это было давно.

— Да. Наверное.

Еще одна машина остановилась неподалеку от нас. Папа обернулся. Водитель опустил окно и помахал рукой мне в знак приветствия.

— Это Джоэл?

— Да, мы с Бенджи пошли погулять, а сейчас он его заберет.

Странно было стоять рядом с папой и наблюдать за отцом, идущим к нам. Прямо как в детстве, во время нашей первой встречи — мы с мамой, и он с Лиа и Бенджи. Они и мы, мы и они. Две разные семьи с двумя разными историями, которые однажды пересеклись, а затем разошлись вновь.

— Роберт, — отец протянул руку. — Рад тебя видеть.

— И я, — папа пожал ему руку. — Как Лиа?

— Хорошо, — отец посмотрел на меня. — Где Бенджи?

— Он внутри, пьет чай с пирогом.

— С пирогом? — он взглянул на часы. — На ужин?

Ой.

— Это ягодный пирог, — жалко сказала я, точно это все объясняло.

— Извини, — к нам подошел Клайд. — Твоя дочь втянула меня в эту историю с документалкой. Она не говорила?

Отец и папа посмотрели на него, затем одновременно на меня. Боже, я думала, что более неловкой ситуации и быть не может — но, оказалось, возможно все.

— Нет, — сказал, наконец, отец. — Это проект Айви Мендельсон.

Клайд, явно сбитый столку, взглянул на моего папу.

— Это Джоэл, отец Эмалин, — пояснил он. — Джоэл, Клайд Конавэй.

— О, — выдал Клайд. — Извините. Я не…

— Все нормально, — заверила его я. — Легко сбиться с толку, когда мы все вместе.

— Клайд? — позвала Айви. — Можно узнать, когда мы сможем продолжить? Есть еще пара вещей, которые хотелось бы обсудить.

— Недолго. Надо переговорить о дырах в потолке, — услышав это, Айви, кажется, не сразу поняла, о чем речь. Или приняла эту фразу за эвфемизм. — Пятнадцать минут.

Она кивнула, явно недовольная, и скрылась за дверью.

— Она — это просто что-то, — хмыкнул Клайд в мою сторону.

— Очень талантлива, — подтвердил отец, как будто именно об этом шла речь. — Я видел «Пути Купера» на фестивале, это потрясающе.

Папа и Клайд посмотрели на него. Молчание стало настолько давящим, что я тоненьким голосом нарушила его:

— Бенджи внутри, так что я…

— Потолок пробило в кафе, — сказал Клайд. — Не то что бы все совсем рухнуло, но может.

— Так, надо посмотреть, в чем там дело и что можно сделать, — потер руки папа. Они с Клайдом вошли внутрь, за ними — мы с отцом. Странная процессия.

— Парнишка там, — махнул рукой Клайд. — Будьте осторожны, босс парня Эмалин — опасная дамочка.

— Парень Эмалин? — переспросил отец, а папа обернулся, чтобы посмотреть на того, о ком говорили.

— А вот и Бенджи, — громко сказала я, как будто несколько децибелов могли бы сменить тему разговора. — Мы с ним хорошо провели время сегодня.

— Правда? — поинтересовался отец.

— Да, я даже был в офисе у Эмалин, — похвастался братишка. Отец улыбнулся, и я расслабилась. Комментарий про «парня Эмалин» был забыт. Но тут я перехватила взгляд папы. Что ж, видимо, забыт, но не всеми. К счастью, Клайд позвал его, чтобы показать место крушения потолка, и папа пошел за ним.

Айви стояла где-то в углу, разговаривая по телефону, Тео топтался возле камеры.

— Ну, как продвигается? — поинтересовалась я.

— Хорошо. Ну, он, конечно, не душа нараспашку, но мы знали, чего ожидать.

— В любом случае, вы получили интервью.

— О, да. Наверное, Айви еще понадобится связаться с ним как-нибудь. Прерывают… — Тео оглянулся на моего папу и Клайда, говорящих о ремонте. — Это сбивает с ритма.

— Скоро вы от нас избавитесь, — пообещала я с улыбкой.

— От всех вас? — уточнил он, подходя чуть ближе. — Потому что я думал, ну, знаешь, мы могли бы…