Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 14)

Ко мне со всех ног бежал Бенджи. С нашей прошлой встречи он вырос, наверное, на целый фут, волосы тоже стали длиннее и падали ему на глаза. Подбежав, он обхватил меня за талию.

— Эмали-ин!

— Привет, — слегка удивленно произнесла я: не так уж часто тебе рады так сильно. Бенджи всегда был милым, но мы виделись несколько раз, да и эти-то разы были разделены месяцами жизни в разных местах. — Как ты?

— Хорошо, — он снова стиснул меня в объятиях. Взглянув поверх его головы, я встретилась взглядом с отцом, который стоял у машины, поигрывая ключами. Лишь после этого он тоже зашагал в мою сторону, словно ему нужно было убедиться, что это действительно я. — Мы ехали сто лет!

— Ну, надо думать, — я потрепала его по волосам (ведь так делают с десятилетними детьми?) и Бенджи расплылся в блаженной улыбке. Затем отошел в сторонку и с любопытством уставился на Тео. Я не планировала никого никому представлять, но пауза неприлично затянулась.

— Хм, — я кашлянула. — Это мой брат, Бенджи. Бенджи, это Тео.

Они обменялись приветствиями, а к нам тем временем подошел отец. В отличие от Бенджи, он не слишком изменился: все те же очки в черной роговой оправе, все та же одежда — белая рубашка, джинсы и ботинки.

— Здравствуй, — сказал он, и мы кое-как обнялись, неловко, словно разучились это делать. — Как у тебя дела?

— Хорошо. Как прошла поездка?

— Отлично. Труднее всего было выехать из города, пробки растянулись на километры.

Тео улыбнулся.

— Так всегда и бывает.

Отец взглянул на него, затем протянул руку.

— Люк, верно?

— Нет, — быстро вмешалась я, — это Тео, он из города.

— Из города, — повторил отец.

— Да, учусь в Нью-Йорке, — кивнул Тео.

— Что изучаешь?

— Режиссерское дело. Я тут на стажировке с режиссером документалок.

— Правда? — отец выглядел удивленным и, как ни странно, довольным. — Я знаком с некоторыми… Так с кем ты, говоришь?

— С Айви Мендельсон.

— А, «Путь Купера», — вспомнил папа. Тео просиял и кивнул. — Я видел несколько ее работ на фестивале Трибека. Что привело ее в Колби?

— Местный художник, Клайд Конавэй, — отозвался Тео. — Он родом отсюда, вот мы и приехали, чтобы разузнать его историю.

— Да, верно, верно, — отец теперь стал еще довольнее, чем раньше. Что происходит? — Так ты сегодня с нами за ужином?

— Нет, я…

И в этот момент раздался гудок автомобиля. На парковку въехала еще одна машина, и мне даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что Люк, как и всегда, сдержал свое слово.

— …приехал забрать заказ, — закончил Тео. — Третий день здесь, Айви уже поняла, что «Риф» — единственное место, где можно раздобыть не только бургер с креветками.

— Она абсолютно права, — согласился отец, который не жил в Колби с тех пор, как узнал, что я должна появиться на свет.

— Кто-то упомянул бургер с креветками?

Разумеется, это был Люк. Волосы взлохмачены, кожа, чуть покрасневшая от долгого дня на солнце. Из всех присутствующих лишь мы с ним не были одеты в дизайнерские вещи.

— Привет, — прошептала я, когда он подошел к нам и взял меня за руку. Несколько мгновений мы все просто стояли и смотрели друг на друга. Наконец, Люк, который мог поддержать разговор в любой ситуации, протянул руку Тео.

— Люк.

— Тео.

— Вы, наверное, отец Эмалин, — они тоже обменялись рукопожатиями. Люк посмотрел на Бенджи. — А этот юный мистер, стало быть, Бенджи?

— Ага, — согласился брат и тоже важно протянул руку Люку. Люка любят все. Общеизвестный факт.

— Как добрались? — поинтересовался он у отца.

— Сплошные пробки, — отозвался почему-то Тео.

— Неудивительно. В это время все хотят попасть домой как можно скорее. Проблема в том, что они хотят этого одновременно.

Этот разговор мог тянуться бесконечно, поэтому я неуверенно улыбнулась.

— Ну так что, пойдемте? Говорят, в «Рифе» новое меню.

— Вроде бы да, — согласился Тео. — Единственное приличное место.

— Ох уж эти снобы-туристы, — шутливо закатил глаза Люк. — Любят «Риф» за то, что там могут найти пищу по душе своему рафинированному эго.

О-о-о… Можно даже не смотреть на отца и Тео, чтобы понять, что они обменялись презрительными взглядами, услышав эту фразу.

- У меня не рафинированное эго, но ресторанчик и вправду хорош, — поспешно вставила я.

Ответа не последовало, и наша странная процессия двинулась к ресторану. Бенджи взял меня за свободную руку, и я чуть пожала его ладонь. Отец — это отец, а вот брата я всегда рада видеть.

Хостесс, молодая девушка с глубоким загаром, улыбнулась, когда мы вошли.

— Добро пожаловать в «Риф»! Столик на пятерых?

— Я не ужинаю, пришел забрать заказ, — сказал Тео и повернулся к Люку и отцу. — Рад был с вами познакомиться.

— И я, — отозвался отец. — Обязательно посмотрю ваш фильм, как только он выйдет.

— Непременно посмотрите.

Тео кивнул на прощание и отошел в сторону. Хостесс проводила нас к свободному столику у окна. Я села с краю, а следом за мной скользнул Бенджи, так что Люку оставалось сесть рядом с моим отцом. Это было похоже на самое странное из двойных свиданий. Официантка принесла нам меню.

— Я буду бургер с креветками! — заявил Бенджи. Люк улыбнулся.

— Наш человек, — они звонко хлопнули в ладоши. — Здесь эти бургеры, что надо. Хлеба не слишком много, начинки не жалеют. Правда, лук не добавляют, но и без него чудесно.

Отец скептически поднял бровь.

— Люк у нас настоящий эксперт, когда дело доходит до бургеров с креветками, — объяснила я.

Бенджи хихикнул.

— А картошку фри ты любишь?

— Обожаю! — признался Люк. — Вообще люблю все жареное. Как-то раз поджаривал «Орео» (*печенье с начинкой), было очень круто.

Отец огляделся по сторонам, уже явно скучая по Тео.

— Ты ел бургер на ланч, — сказал он сыну. — Пожалуй, возьмем тебе вощи и что-нибудь белковое.

— Но я хочу бургер с креветками!

— Бенджи, — отец строго посмотрел на него. — Овощи и белок. Выбери курицу или рыбу. И не жареную.

Нижняя губа у братишки задрожала, точно он собирался расплакаться. Я поспешно обняла его за плечо.

— Возьми сате из курицы, оно вкусное. Я всегда его заказываю.

Люк лишь покосился на меня, а я незаметно для Бенджи пожала плечами. Да, я соврала. Зато брат успокоился.