Санжийн Пурэв – «Осень в горах» Восточный альманах. Выпуск седьмой. (страница 78)
Гремящие цимбалы,
Все яркие огни,
Качающиеся от хмеля,
Вы знаете многоцветное покрывало,
Которым покрыт гниющий труп.
Вы знаете, что я
Умираю в себе.
Зачем же мне надо
Идти и идти
По пути, который никуда не ведет?
Ведь выхода нет!
Индраджит
Манаси. Если есть дорога, по ней надо идти.
Индраджит. Зачем? Что ждет меня в конце пути?
Манаси. Все идут.
Индраджит. Все идут?
Входит Амал, видит писателя.
Писатель. Здравствуй, Амал, ты что здесь делаешь?
Амал. Пришел сдавать экзамен.
Писатель. Экзамен? В твоем возрасте?
Амал. Экзамен в институте, повышение и усовершенствование. Я пробовал сдать его в прошлом году, но провалился. Может, в этом году повезет. Я знаешь как готовился.
Писатель. Да зачем тебе этот экзамен?
Амал. О, это очень важно. Если только я его сдам, войду на повышение. Если хочешь знать, я даже могу стать директором фирмы. Так что ты уж меня извини — тороплюсь.
Амал уходит, входит Бимал.
Писатель. Здравствуй, Бимал, куда мчишься?
Бимал. Цемент доставать. Обещали в одном месте
Писатель. Зачем тебе цемент?
Бимал. Строю дом. Купил участок. Ты знаешь как теперь трудно с участками в Калькутте! Я все деньги на него угрохал и теперь просто не знаю, на что строить дом.
Писатель. Зачем тебе это строительство, если денег нет?
Бимал. Как это зачем? Деньги надо куда–то вложить. А при нынешней инфляции недвижимость — единственная ценность. Надо о детях подумать. Так что ты меня извини. Я в бегах.
Бимал уходит. Входит Камал.
Писатель. Куда торопишься, Камал? Здравствуй.
Камал. У меня свидание с одним человеком. Обещал достать денег. Надеюсь, что не подведет.
Писатель. Много денег? Зачем они тебе понадобились?
Камал. У меня прекрасная идея. Остановка только за деньгами. Никаких проблем. Не нужно ни разрешения на импорт, ни разрешения на сборку, и есть прекрасный рынок. Большой спрос. Единственная остановка за деньгами.
Писатель. Может быть, ты подождешь? Соберешь деньги, потом осуществишь свою идею.
Камал. Когда это потом? У меня шестеро детей. Ты что, не знаешь? И платят мне мало. В прошлом году старшая дочка болела тифом, мы все деньги истратили на докторов и лекарства. Это не жизнь. Надо сделать рывок и выйти в люди. Так что ты меня извини — опаздываю.
Камал уходит. Писатель тоже уходит.
Индраджит. Все идут? Они бегут, эти другие. Амал, Бимал и Камал.
Манаси. Но ведь они идут.
Индраджит. Манаси, они — счастливые люди. К чему–то стремятся, на что–то надеются, чего–то хотят.
Манаси. А ты?
Индраджит. У меня ничего нет.
Манаси. А было?
Индраджит. Было. Был я сам. Я думал, что мне предстоит что–то сделать в жизни. Я не знал, что именно. Но знал, что важное. Великое. Я мечтал метеором прочертить небо от горизонта к горизонту, сквозь облака. Но метеоры выгорают и остается прах. И все же, пока они горят, от их сияния ослепнуть можно.
Манаси. Твой метеор сгорел?
Индраджит. Нет, Манаси. Не взлетел. Не было полета через небо.
Манаси. Почему?
Индраджит. Наверное, я не метеор. И не был метеором. Только хотел быть. Я такой же, как все. Обыкновенный человек. Такой же, как они. Пока я воевал, я мечтал. Теперь я смирился.
Манаси. Индраджит!
Индраджит. Нет, нет, Манаси. Не зови меня Индраджит. Я не Индраджит. Я Нирмал. Амал, Бимал, Камал и Нирмал. Я — Амал, Бимал, Камал, Нирмал!
Он отодвигается от Манаси. Манаси неподвижна. Входит писатель.
Писатель. Индраджит!
Индраджит
Писатель. Ты не узнал меня, Индраджит?
Индраджит. Кто вы? Вы поэт?
Писатель. Я не могу закончить свою пьесу, Индраджит.
Индраджит. Не имеет значения. У нее нет конца. Ее конец и начало — одинаковы.
Писатель. И все–таки я должен написать ее, ведь должен?
Индраджит. Это ваше произведение, вам и решать. Я не имею к этому отношения. Я — Нирмал.
Писатель. Но у тебя же ничего нет. Ни продвижения по службе, ни стройки дома, ни прекрасных идей. Какой же ты Нирмал?
Индраджит. Такой, как все.
Писатель. И все равно ты не Нирмал. Я тоже такой, как все. Но я не Нирмал. Ни ты, ни я. Мы уже никогда не сможем стать такими.
Индраджит. Как же тогда жить?
Писатель. Дорога. Нам остается только дорога. Мы идем. Мне не о чем писать. А все–таки писать я буду. Тебе нечего делать. А все–таки ты чем–нибудь займешься. Манаси незачем жить, а все–таки жить она будет. У нас есть дорога. Мы по ней пойдем.