Самюэль Бьорк – Хитра (страница 60)
Она встала и пошла помыть руки.
Вдруг с улицы через приоткрытое окно до Лисси донеслись чьи-то голоса.
Александр?
Он же вышел поговорить по телефону?
Она выключила воду и неслышно пробралась к окну и спряталась за шторой.
– Твою мать, Беньямин, возьми же себя в руки.
Беньямин?
– Ну что теперь еще?
Оба говорили тихо, но она все равно хорошо их слышала.
– Обязательно было тащить ее домой, у меня гости, ты же знаешь.
– Кого, Наталие? Она же моя девушка.
– На этой неделе, да. Черт, по крайней мере держи ее трезвой, ты всю округу перепугаешь.
– Какую еще округу?
– Ты знаешь, о чем я. Зачем ты меня позвал? Ты же знаешь, что я на ужине.
Стало тихо.
Они отошли подальше?
Нет, снова голос Беньямина.
– Кажется, я вляпался.
– Что на этот раз?
– Здесь сегодня была полиция.
– Полиция? Черт побери, Беньямин. Мама их видела?
– Нет-нет. К счастью, я встретил их на выезде отсюда. Поговорил с ними через окно машины.
– Что они хотели?
Снова тишина.
Довольно долго.
Лисси чуть отодвинула штору и увидела их, они отошли дальше к площади.
Александр активно жестикулировал.
Беньямин кивал, смотря в пол.
Александр ткнул брата пальцем в грудь, развернулся и, раздраженный, пошел к дому.
Лисси выскочила в коридор и быстро дошла до двери.
– О, привет.
– Забежала в туалет, – улыбнулась Лисси. – Как все прошло?
– Э-э, что прошло?
– Звонок? С кем ты говорил?
– А, да. Это просто был Кюрре. Не знает, успеет ли к субботе, но все нормально.
– Он приедет?
– Э-э, да.
Вдруг в противоположном конце коридора возникла Синтия.
– Мы готовы, вы идете?
– Идем, – улыбнулся Александр.
И прошел вперед невесты в салон.
41
Низкое солнце предвещало приближение вечера, когда Миа на своем мотоцикле свернула на узкую гравиевую дорожку, раздраженная тем, что никак не могла понять, что же не дает ей покоя в схеме с временны́ми отрезками, висевшей у нее дома на стене. Она еще раз съездила в Свинген и прошла по аллее Бьёркелунд туда и обратно. Побывала на пристани, где нашли велосипед. Мии казалось, что ответ прямо перед глазами, но она его не видит.
Ладно.
Надо побыстрее вернуться домой.
Дом Симона выглядел как на картинке, располагаясь у самой воды на западной стороне острова. Симон и Миа оказались практически соседями, отсюда до пристани Мии меньше километра. Яблони и вишни, кусты смородины и крыжовника росли в саду. В самом его конце небольшая поляна клубники с чучелом, с которого ветер сдул всю одежду. Большой рододендрон на углу дома напомнил Мии о матери. Как та, улыбаясь, одетая в свою любимую одежду, рабочие штаны, анорак и садовые перчатки, стояла на коленях на траве в саду Осгорстранна.
Нет. Ей никогда это не нравилось, но наблюдать за работой матери в саду она любила.
А вот помогать папе в гараже – другое дело. Фоном играло радио, отец стоял над капотом своего изумрудного «Ягуара».
– Передай мне ключ для свечей зажигания, Миа.
– Я сама хочу, можно?
Миа еще помнила его добродушный смех.
– Конечно можно, иди сюда, я тебе покажу.
В школе ее называли пацанкой, дразнили на переменах, но это длилось недолго. Увидев, что ей глубоко плевать на намешки других, они быстро перестали.
Миа купила свой первый мотоцикл в день своего шестнадцатилетия. Б\у «Хонда СВ100», сверкающе красный с характерным белым крылом на баке. И пока другие девочки, стоя на заправках, мило хлопали глазами и жевали жвачку в надежде, что их посадят на заднее сиденье переделанных тачек с кубиками на зеркале, она уже мчалась на мотоцикле по Хортену или к озеру Борреванне купаться.
Миа прошла мимо клумбы c жимолостью и линнеями, обложенной камнями, до конца дома, где нашла Симона сидящим в кресле на веранде.
Когда он увидел Мию, его глаза просияли радостью, и он быстро поднялся на ноги.
– Добрый вечер, Миа, спасибо, что пришли.
– Добрый, Симон.