С. В. – Убийственный туризм (страница 1)

С. В.

Убийственный туризм

Если бы неделю назад Снежану попросили нарисовать шкалу счастья, она бы не задумываясь протянула её на тысячи километров, которые преодолела, чтобы исполнить свою мечту. Как бы она поступила, если бы знала, что её здесь ждёт? Вряд ли бы Снежана отказалась от поездки. Просто-напросто не поверила бы, и небрежно отмахнувшись, продолжила бы собирать чемодан. Думая обо всём, находясь в данной ситуации, Снежана очень жалела, что не внимательно запомнила все ошибки главных героинь из так любимых ею дорам1. Если её спросят, зачем она зашла в чужой дом, то… Впрочем, именно об этом её сейчас и спрашивают.

– Как Вы оказались на месте происшествия? – повторила на русском языке вопрос полицейского переводчик, она смотрела на Снежану в ожидании ответа, периодически поглядывая на полицейского. – Снежана успокойтесь, постарайтесь просто и честно ответить на вопросы полиции, – так и не дождавшись ответа, посоветовала она. – Зачем Вы зашли в дом господина Ча Ён Бома? – повторила за корейской речью полицейского девушка-переводчик на родном для Снежаны языке.

– Самой бы понять, – тихо произнесла Снежана.

– 뭐라고요 (муорагоё)? 2 – не понял полицейский. Да, несколько отдельных слов Снежане были понятны, серии дорам сложившиеся в часы, дни, годы, должны же были хоть чему-то научить, только вот ещё бы она запомнила, как не попадать в полицию в другой стране.

– Вам нужно отвечать чётко, я должна перевести Ваш ответ, повторите, пожалуйста, – попросила переводчик.

– Я просто возвращалась домой, в гостевой дом, – уточнила Снежана, – после посещения дворцов. Хотела ещё пойти в парк Ханган, радужный фонтан посмотреть, но захотелось есть, а рядом с гостевым домом, где я остановилась, есть хороший ресторанчик. Там вкусно, мне понравилось, – Снежана продолжала говорить, а девушка, Арина, переводила её слова на корейский язык. Полицейский смотрел на них поочерёдно, ожидая сути ответа.

– Вы шли мимо дома Ча Ён Бома? – переведённый вопрос был призван направить Снежану ближе к сути.

– Да… – Снежана замялась. – Так вышло… Когда я проходила мимо его дома, то заметила, что дверь открыта, – ответ Снежаны был тут же переведён на корейский язык. На самом деле Снежана специально выстраивала свои туристические маршруты так, чтобы проходить мимо дома айдола3, или по крайней мере недалеко от него. Ча Ён Бом любимый певец и актёр Снежаны. Приехав в Южную Корею, она хотела увидеть его, получить автограф, сфотографироваться, посетить его концерт. Она создавала возможность "случайной" встречи. Она не собиралась докучать ему или преследовать, не собиралась вламываться к нему в дом, но увидеть его уж очень хотелось. Сейчас голос Разума всё же смог донести до Снежаны, что входить в чужой дом, даже если дверь открыта, глупо. Тем более в другой стране. Но в тот момент Внутренний фанат Снежаны принял это за возможность-приглашение, за что сейчас она очень сильно его ругала. Голос Разума, судя по всему вспомнивший сюжеты детективных дорам и напоминающий о вероятности нахождения не в том месте, не в то время, честно пытался пробиться через скандирование имени Ча Ён Бома и счастливые визги. Но Внутренний фанат ликовал так громко, что Разум был заглушён. Заметив открытую дверь, Снежана изменила траекторию движения, продолжая идти вперёд, она приближалась к дому. Убедившись в том, что дверь не просто приоткрыта, она осмотрелась по сторонам. Может Ча Ён Бом просто ненадолго вышел и находится где-то поблизости? Снежана осмотрелась, но никого рядом не было. Она услышала, шаги, но обернувшись никого не увидела. И тогда Снежана приняла решение приведшее её к нынешней реальности.

– 죄송합니다 (чвэ-сон-хам-ни-да)4, – Снежана хотела быть максимально вежливой, некоторые слова, неоднократно звучавшие с монитора ноутбука, въелись в её память. Произнеся слово, как можно ближе к оригиналу, Снежана надеялась, что её не примут за вора, услышав искренние извинения за вторжение. Войдя во двор, Снежана невольно стала рассматривать ландшафт. Раньше подобными видами Снежана наслаждалась лишь на мониторе, но увидев это своими глазами, в реальности, она старалась запечатлеть в своей памяти каждую деталь. Фотографировать вовсе будет наглостью, хотя Внутренний фанат уже практически достал фотоаппарат. Получив подзатыльник от Разума, он повернулся и обиженно посмотрел на него, в ту же секунду, повернув голову вместе с Внутренним фанатом, Снежана поняла, что дверь в дом тоже не закрыта. У неё мелькнула пугающая мысль: Странно, разве она не должна была закрыться? Этот вопрос породил неприятное чувство. Подойдя к дому и схватившись за ручку, Снежана потихоньку открыла дверь шире. – 죄송합니다 (чвэ-сон-хам-ни-да), – повторила Снежана в надежде, что хозяин услышит. Посмотрев вниз, она увидела на пороге перевёрнутый тапок, он-то и не позволил двери захлопнуться. Снежана, забыв обо всём, помчалась внутрь дома. И Внутренний фанат, и Разум, били тревогу. Снежана пыталась понять, что и где. – Простите! – перейдя на русский, громко сказала Снежана. – У Вас дверь открыта! – пройдя в одну из комнат, Снежана вскрикнула. На полу лежал человек. – Господин Ча Ён Бом! – она подбежала к нему и попыталась привести его в чувство. – Скорая! Они справятся лучше, – достав смартфон, Снежана поспешила вызвать помощь. Стараясь справиться с дрожью, она набирала номер, всего три цифры, но почему так долго? Да ещё и палец будто нарочно попал не в ту цифру. Слова Снежаны перемешались с её всхлипываниями, ответивший на звонок очень старался понять человека, попавшего в беду. Сумев разузнать о ситуации, ответивший на звонок пообещал скорое прибытие помощи.

– Где именно Вы находитесь? – оставалось лишь узнать местонахождение нуждающегося в помощи.

– Я… Я не знаю, я в доме, я просто хотела его встретить, но не так! – оглядываясь по сторонам и всхлипывая, пыталась объяснить Снежана своё местонахождение.

– Прошу, успокойтесь. Вам обязательно помогут, – старалась успокоить девушка.

– Район… я его знаю, название… – Снежана пыталась уловить "за хвост" знание способное помочь найти её, как можно быстрее и спасти Ча Ён Бома. – Приезжайте скорее! Прошу! Спасите его! – то ли время тянулось, то ли из-за того, что Снежана не смогла назвать точный адрес, казалось, что скорая помощь едет очень долго. Снежана не знала, что делать дальше. Она просто сидела рядом с господином Ча и лила слёзы. В какой-то момент в доме появились ещё люди. Они что-то говорили, обращаясь к ней. Когда к Снежане вернулось более чёткое понимание происходящего вокруг, она была уже в отделении полиции. Рядом сидела девушка, говорящая на более понятном языке, верно, она говорила на русском языке. И вот Снежана уже отвечает на вопросы, осознавая, что её любимому айдолу, так и не смогли помочь.

– Вы знали кому принадлежит этот дом? – прозвучал следующий вопрос, вернувший мысли Снежаны в настоящее время.

– Да… – немного не уверенно ответила Снежана. – Я знаю, он популярный айдол, – это известный факт, он слишком известен, чтобы говорить, что она не знает кто он. Да и следы того, что она его поклонница не такие уж и тайные. У неё даже куплен билет на его концерт, глупо отрицать.

– Ранее Вы были знакомы? – прозвучал немного неожиданный для Снежаны вопрос. Внутренний фанат снова издал визг вместе с рыданием: "Я бы этого очень хотела". Разум шикнул на фаната, и Снежана ответила:

– Лично нет, я лишь поклонница, – ответ Снежаны тут же был озвучен на корейском языке. Снежана усмехнулась своим мыслям, она хотела подучить корейский язык за время путешествия. Вот и, пожалуйста, учи.

– А Вы ко всем незнакомым в дом заходите? – полицейский продолжал смотреть на Снежану. Он был настолько выразителен, что общий смысл был бы понятен и без перевода.

– Не стоит отвечать на подобный вопрос, – раздался сзади Снежаны голос. – Детектив, зачем Вы задаёте такой провокационный вопрос? – тут же обратится мужчина на корейском языке к полицейскому.

– Я просто уточняю, – с улыбкой ответил детектив. – Я пытаюсь выяснить причину, по которой девушка оказалась в доме господина Ча, – Снежана, не понимая ничего, смотрела поочерёдно на мужчин, а затем с надеждой посмотрела на переводчика.

– Здравствуйте, – улыбнулся мужчина, – я адвокат Кан Чжун Хён, – спокойным голосом сказал он, – моя визитка… – он замялся на этих словах, протягивая Снежане визитку и видя, что она, даже не пытается её взять. Но опомнившись и вспомнив дорамы, Снежана встала со стула и взяла визитку двумя рукам, неумело поклонившись.

– Спасибо, – она села обратно на стул, сжимая в руках только, что полученную визитку.

– Почему не дождались меня? – адвокат Кан задал вопрос Снежане, но также посмотрел вопросительно на детектива.

– Хочу поскорее закончить, – ответила Снежана. – Я хочу домой.

– В Россию? – не понял адвокат Кан.

– Нет, я имела ввиду гостевой дом, – пояснила Снежана. – Мне не хорошо, – на глазах Снежаны выступили слёзы. Она отвернулась, и попыталась успокоиться.

– Для начала, если Вы не против, давайте отпустим переводчика. Я знаю русский язык, – пояснил адвокат Кан, – и конечно же, корейский, – с улыбкой добавил он. – Это облегчит наше сотрудничество. Так что, если Вы согласны, то можем отпустить девушку, – адвокат Кан смотрел на Снежану, ожидая ответ.