Ромен Даснуа – Red Dead Redemption. Хорошая, плохая, культовая. Рождение вестерна от Rockstar Games (страница 61)
Артур сошел у торгового поста Ван-Хорн, к северу от Сен-Дени. По дороге к последнему лагерю тяжелые мысли не давали ему покоя. Почему все пошло не так? Он сомневался во всем, во всех и каждом. Как можно сохранять спокойствие, когда мир вокруг рушится? В полуразрушенном особняке Шейди-Бель все словно застыло во времени. Видимо, после провала с ограблением банка у членов банды не было времени подготовиться к отъезду. Артур нашел записку: в ней «племянницы дяди Тацита» сообщали, что отправляются в Лаке, заброшенное поселение посреди байю. Он уже собрался уходить, как вдруг появились агенты Пинкертона: они пришли обыскать особняк. Значит, дело еще не закончилось. Хотя мужчин из банды, скорее всего, считали мертвыми, агент Милтон пытался найти и уничтожить всех выживших, включая женщин и детей, одного за другим, независимо от того, сколько лет на это уйдет.
К Лаке Артур пробирался осторожно, кашляя из-за холодного дождя. На месте его встретила вся группа, они укрылись в ужасающих условиях. Мика и Хавьер уже были там и сообщили, что Джон все еще заключен в островной тюрьме Шишика у побережья Сен-Дени. Вскоре после Артура прибыл Датч, промокший до нитки. Все в банде почувствовали огромное облегчение, увидев его снова. Сэди Адлер хорошо позаботилась о группе, пока их не было, она взяла дело в свои руки и смогла увести всех из-под носа у властей. Также члены банды нашли тело Хозии Мэттьюза и устроили несчастному достойные похороны. Последним появился Билл Уильямсон: он был недоволен убежищем, ведь сам он нашел его слишком быстро. Неожиданное появление пинкертонов отчасти доказало его правоту, если не считать того, что он сам привел их в Лаке благодаря своей легендарной «скрытности». Агент Милтон объявил, что представляет интересы американского правительства и компании Cornwall Kerosene & Tar. Он послал вперед своих людей, которые расстреляли деревянное здание, где находилась группа.
Но Сэди успела заметить, где засели противники. Вместе с Артуром и Биллом они прорвали фланги нападавших, захватили пулемет и положили конец перестрелке. К сожалению, агент Милтон к тому времени уже сбежал. Все еще страдающий от кашля Артур спас группу, расстреляв агентов из пулемета. Ошеломленный событиями, Датч ясно ощутил, как не хватает ему Хозии. Нужно уходить отсюда, но куда? На востоке океан, на западе проблем еще больше. Пришлось идти на север. Эбигейл настаивала на том, что нужно освободить Джона, которого вот-вот должны были повесить. Когда главарь банды отмахнулся от ее просьб, девушка обратилась к Артуру и Сэди.
Однако главной задачей оставался поиск нового места. Было решено переехать в Бивер-Холлоу, штат Нью-Ганновер, рядом с Ван-Хорном и Аннесбергом. Этот отдаленный уголок был убежищем одной из самых жутких группировок в регионе, шайки братьев Мёрфи – мучителей, насильников, убийц и каннибалов, скрывавшихся во влажных лесах на севере территории. Артуру и Чарльзу не составило труда вытеснить их из убежища, несмотря на невероятную жестокость противников.
Установку лагеря прервала Молли О’Ши, которая вернулась в лагерь пьяной. Она обвинила Датча в каких-то непонятных вещах и призналась, что это она сообщила пинкертонам об ограблении в Сен-Дени. Напряжение выросло до такой степени, что Сьюзан Гримшо застрелила ее на глазах у пораженных членов группы.
Олень мирно пил воду на фоне заходящего солнца, бесстрастно глядя на наблюдателя. Из этого повторяющегося сна Артур вырвался с болью. Свет ему резал глаза, а кашель, усилившийся от сырости Гуармы, не давал покоя. И все же нужно было ехать в Сен-Дени: там его ждала Сэди, чтобы поговорить об освобождении Джона. Артур любил ездить верхом и наслаждаться свежим воздухом, но кашель не позволял ему нормально дышать, бронхи были забиты, а городская пыль только ухудшала положение. В нескольких кварталах от того места, где его ждала молодая женщина, его охватил очередной приступ кашля, настолько сильный, что он упал и поднялся на ноги только с помощью прохожего, который отвел его к врачу. Вердикт был однозначным: Артур болен туберкулезом. Врач вел себя уклончиво, и Морган понял причину – болезнь неизлечима.
Когда он вышел от доктора, заходящее солнце окрасило пустые улицы Сен-Дени оранжевым. Блуждая в оцепенении, Артур снова увидел оленя. Величественное животное грациозно скрылось в городских джунглях, прежде чем Артур успел его догнать.
Сцена VI – вспышка гнева
– Я умираю, сестра. Да, у меня туберкулез. Заразился, когда избивал человека до смерти за несколько долларов. Я прожил плохую жизнь, сестра.
– Мы все прожили плохую жизнь, мистер Морган. Все мы грешим. Но я вас знаю.
– Не знаете вы меня.
– Простите меня, но в этом и проблема. Вы не знаете себя. При каждой нашей встрече вы всегда улыбаетесь и помогаете людям.
– У меня был сын. Он умер. Была девушка, которая меня любила. Я растоптал эту любовь. Мама умерла, когда я был еще ребенком. А отец… Он умер у меня на глазах, и я был этому страшно рад. Что мне теперь делать?
– Будьте благодарны за то, что впервые вы ясно видите свою жизнь. Может, вам стоит помочь кому-нибудь? Помощь ближнему всегда приносит счастье.
– Но… Я до сих пор ни во что не верю.
– Я и сама верю не всегда… Но потом встречаю кого-то такого, как вы, и все становится на свои места.
– (Смеется.) Вы слишком умны для меня, сестра! (Пауза.) Наверное… я просто боюсь.
Вызволить Джона из островной тюрьмы Шишика нужно было как можно скорее: его в любой момент могли повесить за преступления банды ван дер Линде. Когда Сэди Адлер столкнулась с Артуро Буллардом – старым пилотом, владельцем воздушного шара, – у нее появилась идея. На шаре можно было провести разведку с воздуха, чтобы убедиться, что Джон все еще среди заключенных на острове. Однако операцией должен был руководить Артур: Буллард отказался пустить на борт воздушного шара женщину. Шишика находилась посреди широкой реки Ланахаси около Сен-Дени. Путешествие было коротким: мужчины пролетели очень высоко над островом, в самой гуще облаков. Артуру показалось, что он увидел Джона, но стражники заметили нарушителей и открыли по ним огонь, и им пришлось поспешно вернуться на материк. Подыскивая место для приземления, они увидели Сэди, скачущую верхом; за ней гнались вооруженные люди – парни О’Дрисколла. Артур попытался спасти ее и стал стрелять прямо из корзины воздушного шара. Завязалась перестрелка, и Артуро Булларда ранили, пока он управлял воздушным шаром. Сэди попало за то, что она ввязалась в неприятности в самый неподходящий момент, но дело было в том, что она только что узнала, что старика Кольма О’Дрисколла схватили и вскоре повесят в Сен-Дени. Его люди сделали ее вдовой, так что она хотела убедиться, что на этот раз он не избежит заслуженного наказания.
На следующий день они вновь собрались вместе, чтобы отправиться к острову на лодке; Эбигейл хотела пойти с ними, но ее оставили на берегу. Перевозка пленника из Шишики оказалась далеко не самым приятным делом. Миссия была крайне рискованная. Подплыв к тюрьме, Артур занял позицию в сторожевой башне и оттуда засек группу заключенных. Он застрелил нескольких охранников из винтовки, но Джона в этой группе не оказалось. Они подошли к тюремной ограде, взяли в заложники часового и потребовали сдать их друга. Началась долгая перестрелка, но они все же смогли все вместе добраться до лодки и вернуться на сушу. После ограбления банка, пока они были на Гуарме, многое изменилось в регионе. Джон рассказал Артуру, что у Датча была возможность вмешаться, когда его схватили, но тот этого не сделал. Теперь он выступил против освобождения Джона, сказав лишь, что «у него есть план».
Вернувшись в новый лагерь в Бивер-Холлоу, друзья убедились в правильности своих подозрений: лидер банды не слишком одобрительно отнесся к освобождению Джона, заявив, что теперь власти возобновят крестовый поход против всей группы, ведь акт спасения доказывает, что банда еще существует. Ссора разгорелась небывалая, и больше никто уже не относился к туманному будущему банды с безразличием.
Артур дремал, сидя у дерева. Его легкие, казалось, горели изнутри, и перед глазами настойчиво возникал образ оленя в дикой местности на фоне заходящего солнца, все такое же неуловимое видение. Проснувшись, он узнал, что Датч и Мика собираются наведаться к Корнуоллу на одну из его шахт в городе Аннесберг, и что было бы неплохо, если бы он присоединился к ним. Перед отъездом Леопольд Штраус попросил его взыскать новые долги. Артур был не очень-то рад такому раскладу, но знал, что банда на грани гибели, и согласился найти и призвать к ответу «клиентов». У первого из них, Джея Джона Уэзерса, закончились деньги, и он попытался сбежать в обозе с припасами вместе со своей женой, беременной коренной американкой. Военные напали на него за дезертирство, и Артур помог Уэзерсу защититься. Затем Артур отправился на поиски второго должника, Артура Лондондерри, но нашел только его вдову и сына. Мужчина работал до смерти, чтобы отдать долги, и его жена предложила ботинки сына и секс в обмен на погашение долга – все равно они скоро потеряют дом. Артур дал им денег и в гневе вернулся в лагерь к Штраусу. Презрительно высказавшись о моральных качествах казначея, он буквально вышвырнул его из банды, не желая ничего больше слышать ни о нем, ни о его махинациях с бедняками. Уж не из-за них ли он заболел до смерти, избивая больного туберкулезом Томаса Даунса? Жена Даунса стала бледной тенью самой себя – ей пришлось заняться проституцией, чтобы прокормить себя и сына. Теперь они жили в Аннесберге в полной нищете; на ее лице ясно читалось все пережитое. Артур, которого мучила совесть, отыскал ее и принес извинения. Он не просил прощения, но был готов сделать все возможное, чтобы заставить ее изменить свою жизнь и начать с чистого листа, покинув эти опасные края. Он дал ей денег и умолял уехать и никогда не возвращаться. Мужа это не вернуло бы, но деньги для Артура все равно больше ничего не значили.