Роман Кашин – ЛЕГЕНДЫ ЗИМЫ. ВЕРБА И ГРАНИТ (страница 6)
Уна отвернулась вполоборота, опершись локтем о стол, и, сдвинув брови, углубилась в записи. Вдруг подошвы ее инфернальных ботинок синхронно выпрямились:
– Не «ну и что». С Гончаровым в дружеской переписке находился некто Петр Ганзен, датчанин, переехавший в Россию. Ганзен переводил романы Гончарова на датский и наоборот – вместе с русской супругой перевел на русский Андерсена, Кнута Гамсуна, и других, включая, между прочим, Кьеркегора. Кстати, это Анна Ганзен придумала русское «Дюймовочка», и это произошло где-то здесь, на Васильевском острове.
Девушка, увлекшись, смахнула тетрадь вправо, и я увидел пометки, которые она делала во время моей «блестящей» речи. Там были исключительно глупые картинки, которые студенты всех времен карябают от нечего делать на скучной лекции – всю страницу покрывали рыбьи хвосты и волнообразный орнамент. Это стало последней каплей!
– Знаешь что, раз ты сама все знаешь…
– Не сердись, пожалуйста, – лицо девушки в один момент стало донельзя серьезным. – Я тебе очень благодарна, на самом деле. С кем я еще подискутирую, у меня тут и знакомых-то нет? Не обижайся, ну пожалуйста…
Она встала и как-то незаметно-плавно перетекла, оказавшись на расстоянии вытянутой руки, глядя на меня своими сказочными глазами. Ну да и черт с ним со всем – я начал хихикать. Над собой и над создавшейся ситуацией, кому расскажи не поверят – хотел распушить хвост перед девушкой и покрасоваться своим потертым интеллектуальным багажом, а в итоге был положен на интеллектуальные лопатки, сейчас еще и слезу пущу... Уна, поняв причину моего веселья, тоже разулыбалась, сложив руки на груди:
– Предлагаю в знак примирения как-нибудь испить травяного чаю, мне спиртное нельзя, оно сушит.
– Моя гордость позволяет. Гаудеамус игитур, как говорится.
– На правах морально пострадавшей стороны прошу помочь мне со «скафандром», – Уна кивнула на свое мешковатое облачение. Я церемонно кивнул, расправил ее куртку и накинул на плечи. В глаза бросился узор свитера – стилизованный белый глаз и то ли елочка, то ли стрелка на красном фоне. Краем глаза девушка наблюдала за мной.
– Постараюсь впредь не упоминать Гончарова, Андерсена и прочих русалок…
– Ну, Гончарова, допустим, понятно, а русалок-то почему нельзя?
– Кто вас знает, современных принцев, вдруг спасители измельчали? …
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.