Роджер Желязны – Знак Хаосу (страница 10)

— Такого не повинно було бути, — зазначила Фіона.

— Саме, — підтримав він.

— Я щось втратив нитку твоїх міркувань, — сказав я.

— Їй належало б з ревом рухатися далі, працювати сильніше після того, як Мандор посилив її, — пояснила Фіона. — Але її перенастроїли, так як у керуючого цією штукою інші плани.

— … І цей феномен від Хаосу, — продовжував Мандор. — Ти міг це бачити по тому, як він черпав сили з Хаосу, коли я дозволив це зробити. Але це виштовхнуло його за якусь межу і прийшла поправка. Хтось там грає з самими первозданними силами. Хто це, що й чому, я сказати не можу. Але думаю, що це вказує, що Лабіринт тут ні при чому. Він ніяк не може бути пов'язаний з іграми Хаосу. Так що, ймовірно, Мерлін правий. Я думаю, ця проблема має дещо інше походження.

— Гаразд, — поступилася Фіона. — Гаразд. І з чим ми тоді залишаємося?

— С таємницею, — відповів він. — Але навряд чи тут є безпосередня загроза.

В голові у мене зародилася одна думка. Вона легко могла виявитися невірною, хоча не розповідати її я вирішив з іншої причини. Вона походила з тієї області мислення, яку я не міг швидко досліджувати, а видавати ідеї шматками я не люблю.

Фіона тепер свердлила мене палаючим поглядом, але я зберігав ввічливий вираз обличчя. Потім раптово, бачачи, що справа її безнадійна, вирішила змінити тему.

— Ти сказав, що залишив Люка в дещо незвичній обстановці. Де саме він зараз знаходиться?

Останнє, що я хотів, це дійсно розсердити її. Але я не міг нацькувати її на Люка у його нинішньому стані. Враховуючи все, що я знав, цілком може статися, що вона захоче вбити його, просто щоб перестрахуватися. А смерті Люка я не хотів. У мене склалося таке враження, що він, можливо, змінив свою позицію, і мені хотілося надати йому для цього всі можливості, які в моїх силах. Ми все ще були в боргу один перед одним, хоча тут важко вести рахунок; крім того, якоюсь мірою позначалися минулі дні товариства. Враховуючи, в якому стані я його залишив, пройде чималий термін перш, ніж він знову буде в пристойній формі. І тоді я хотів багато про що з ним поговорити.

— Вибач, — сказав я. — У дану хвилину він — мій протеже.

— Я вважаю, що у мене теж є деякий інтерес в цій справі, — відповіла вона різким тоном.

— Звичайно, — погодився я. — Але я відчуваю, що мій більше, так що ми можемо перешкодити один одному.

— Я й сама можу судити про ці справи.

— Гаразд, — сказав я їй. — Під дією наркотиків він опинився в світі мрій. Будь-які відомості, які ти можеш від нього отримати, будуть колоритними, але вкрай розчаровують.

— Як це сталося?

— Чарівник, по імені Маска, підсунув йому щось, коли він перебував у полоні.

— Де це сталося? Я ніколи не чула про Маску.

— У місці під назвою Замок Чотирьох Світів.

— Давно я не чула згадок про цей Замок, — промовила вона. — Був час, коли в ньому господарював чаклун на ім'я Шару Гаррул.

— Він тепер вішалка, — повідомив я її.

— Що?

— Довга історія, але нині там командує Маска.

Вона пильно подивилася на мене і я можу стверджувати, що вона тільки-тільки починає розуміти, наскільки багато вона не знає щодо недавніх подій. По-моєму, вона саме вирішувала, які саме з питань, що напрошувалися, їй слід задати раніше, коли я вирішив нанести їй удар, поки вона ще не відновила рівновагу.

— А як там Блейз? — Запитав я.

— Йому набагато краще, я лікувала його сама і тепер він швидко видужує.

Я вже збирався запитати, де він знаходиться, на що, як я знав, вона відмовиться відповісти. І будемо сподіватися, ми одночасно посміхнемося, коли вона побачить, до чого я хилю — немає адреси Блейза — немає і адреси Люка: ми зберігаємо свої таємниці і залишаємося друзями.

— Ей! — Почув я оклик Мандора, і ми дружно повернулись в тому напрямі, куди дивився він — у протилежну сторону.

Темний торнадо стиснувся до половини свого початкового розміру і продовжував зменшуватися прямо у нас на очах. Він постійно виливався і валився сам на себе, все зменшувався і зменшувався, і причому приблизно через півхвилини зовсім пропав.

Я не міг придушити посмішки. Але Фіона цього навіть не помітила. Вона дивилася на Мандора.

— Ти думаєш, це через зроблене тобою? — Запитала вона його.

— Не можу судити про це, — відповів він. — Але таке цілком можливо.

— Але чи говорить це тобі про щось? — Не відставала вона.

— Напевно, тому, хто управляв торнадо, не сподобалося, що я втручаюся в його експеримент.

— Ти дійсно думаєш, що за цим стоїть хтось?

— Так.

— Хтось із Двору?

— Це здається більш ймовірним, ніж хтось з вашого краю світу.

— Гадаю, це так… — Погодилася вона. — У тебе є якісь здогади щодо того, хто він такий?

Він посміхнувся.

— Розумію, — швидко сказала вона. — Ваша справа стосується тільки вас. Але спільна загроза зачіпає всіх. Саме до цього я й веду.

— Вірно, — визнав він. — Саме тому я і пропоную розслідувати цю справа. Я в даний момент нічим не пов'язаний. А справа може виявитися забавною.

— Незручно просити вас ставити мене до відома про те, що ви виявите, — сказала вона, — коли невідомо, чиї інтереси з цим пов'язані.

— Я ціную вашу ввічливість, — відповів він. — Але наскільки мені відомо, умови договору все ще в силі і ніхто при дворі не може будувати підступи проти Амбера. Фактично… Якщо хочете, ми можемо зайнятися цим разом, принаймні на перших порах.

— Я маю час, — сказала вона.

— А у мене немає часу, — швидко вставив я. — Я повинен зайнятися деякою невідкладною справою.

Мандор переключив увагу на мене.

— Щодо моєї пропозиції… — Натякнув він.

— Не можу, — сказав я.

— Відмінно. Однак, розмова наша не завершена. Я зв'яжуся з тобою пізніше.

— Гаразд.

Тут Фіона теж подивилася в мій бік.

— Не забудь тримати мене в курсі по частині здоров'я Люка і його намірів, — попросила вона.

— Звичайно.

— Тоді щасливо залишатися.

Мандор недбало помахав мені і я відповів тим же. А потім пішов, і як тільки зник з очей, почав зміщуватися.

Я знайшов дорогу до кам'янистому схилу, де зупинився і витягнув Карту з Амбером. Я підняв його, зосередив увагу і переправився, як тільки відчув можливість пройти. Я сподівався, що вітальня буде порожня, але в даний момент мене це, загалом-то, не дуже турбувало.

З'явився я неподалік від Ясри, що тримала на витягнутій лівій руці плащ. Я пірнув у двері зліва в порожній коридор і пішов до чорних сходах. Дорогою я кілька разів чув голоси і звертав убік, уникаючи зустрічей. Мені вдалося дістатися до своїх покоїв непоміченим.

Єдиною можливістю відпочити за час, що здавався тепер півтора століттями, були ті п'ятнадцять хвилин, які я задрімав перед тим, як розкуті під дією наркотику чаклунські чари Люка викликали мене через гігантський Козир в бар «Задзеркалля».

Коли? Враховуючи все, що я знав, це могло трапитися вчора, а той день був дуже насиченим і до цієї події.

Я закрив двері на засув, хитаючись, добрався до ліжка і впав на нього, навіть не знімаючи чобіт. Зрозуміло, мені б слід було багато чого зробити, але я знаходився в невідповідному стані для цього. Я повернувся сюди тому, що безпечніше всього почував себе саме в Амбері, незважаючи на те, що недавно Люк добрався до мене і тут.

Людина з дуже потужною підсвідомістю могла би після всієї пережитої мною ахінеї побачити справжній віщий сон, а потім прокинутися, повна осяянь і відповідей, з докладно накресленим потрібним курсом дій. Я такого не побачив. Один раз я прокинувся в легкому страху, не розуміючи, де я. Але, відкривши очі, я заспокоївся і повернувся до сну. Пізніше, чи вірніше, набагато пізніше я повернувся в світ свідомості — поступово, немов хвилі, які полонили мене, заганяли її все далі й далі на берег, накочуючись одна за одною, поки нарешті я не опинився на березі. Я не бачив причин заходити кудись далі цього берега, поки не зрозумів, що у мене болять ноги. Тоді я сів і стягнув чоботи, що доставило мені одне з шести найбільших пережитих задоволень у житті. Потім я поспішно зняв шкарпетки і відкинув їх у куток кімнати. Чому у всіх інших ноги не болять? Я налив у миску води і деякий час розмочував ноги, а потім вирішив наступні кілька годин ходити босоніж.

Нарешті я піднявся, роздягнувся, помився, одягнув джинси і улюблену пурпурну фланелеву сорочку. До біса поки мечі, кинджали і плащі. Я відкрив віконниці і виглянув назовні. Було темно. Через хмари я навіть по зірках не міг здогадатися, що зараз — ранній вечір, пізня ніч або майже ранок.

У коридорі було дуже тихо, і коли я проїхався до чорних сходах, звідти не долинало ні звуку. У кухні теж нікого не виявилося, великі поліна лежали купою в каміні і тихо жевріли. Я не хотів розводити вогонь більший, ніж необхідно для того, щоб підігріти чайник, поки розшукував трохи хліба і консервованих фруктів. В одному з величезних холодильників я також виявив банку з чимось, схожим на грейпфрутовий сік.