Роджер Желязны – Рушниці Авалона (страница 9)

— І я відчуваю. Як ви думаєте, що йому треба?

— Він шукає мене.

— Навіщо?

— Щоб випробувати мою силу. Він не може не замислюватися, яку небезпеку я для нього уявляю.

— Рогатий?

— Навряд чи.

— Чому?

— Якщо я дійсно той, кого він повинен боятися, тому з його боку нерозумно шукати мене в стані ворога. Швидше він пошле одного зі своїх слуг. Може, дух мого батька намагався мене попередити… Важко сказати. Якщо його слуга зрозуміє, хто я такий, рогатий встигне підготуватися до битви. Якщо його слуга мене вб'є, рогатому не буде про що турбуватися. Якщо я уб'ю його слугу, рогатому стане відома моя сила. У будь-якому випадку він залишиться у виграші. Навіщо ж йому ризикувати власною шкурою?

Ми чекали, дивлячись на химерні тіні в кутах, а гніт догораючюї свічки відраховував хвилини.

Лорен першою порушила мовчанку.

— Ви сказали, слуга рогатого може зрозуміти, хто ви такий. Хто ви такий?

— Людина з далеких країн, яка випадково тут опинилася.

— І рогатий вас знає?

— Думаю, так.

Вона відскочила від мене.

— Не бійся, — сказав я. — Я не заподію тобі шкоди.

— Я боюся, і ти заподієш мені шкоду! — Вигукнула вона. — Я бачу! Але я хочу тебе. Чому я хочу тебе?

— Не знаю, — відповів я.

— Там хтось є! — Голос її став істеричним, зірвався на крик. — близько, зовсім близько! Слухай! Відчуй!

— Заткнися! — різко сказав я, відчувши холод і поколювання в області шиї. — Піди сховайся під ліжко.

— Я боюся темряви.

— Йди негайно, або я застосую силу. Ти заважаєш.

Вона мовчки скорилась. Незважаючи на дощ, я почув свист розсікання повітря і скрегіт карнизу, на який опустилося щось важке.

Я побачив палаючий погляд червоних очей і швидко відвернувся. Це щось оглядало мене з голови до ніг.

Зріст його перевищував шість футів, по обидва боки черепа росли великі гіллясті роги. Оголене попелясто-сірого кольору тіло було безстатевим. Розпростерті крила зливалися з нічним імлою.

У правій руці демон тримав коротку шпагу з важкого чорного металу, клинок якої був поцяткований рунами. Лівою рукою він вчепився в грати вікна.

— Заходь, якщо хочеш, але потім нарікай не себе, — голосно сказав я і направив вістря Грейсвандір йому в груди.

Демон пирхнув. Він пирхав і хихикав, нерухомо стоячи на карнизі, потім знову спробував зустрітися зі мною поглядом. Якби ми подивилися один одному в очі, він впізнав би мене, як та кішка, яку я вбив, прямуючи в замок Ганелона.

Демон заговорив, і голос його звучав як фагот, тільки він не грав, а вимовляв слова.

— Ти — не він. Ти слабше і старше. Але… Ця шпага… Вона може належати і йому. Хто ти?

— А ти?

— Я — Страйгалдвір. Не жартуй з цим ім'ям, або я зжеру твої печінку і серце.

— Не жартувати з цим ім'ям? Я і виговорити його не зможу, язик можна зламати. А від мого цирозу у тебе буде нетравлення шлунка. Забирайся.

— Хто ти? — Повторив демон.

— Мисле, гамма, гра-адділ, Страйгалдвір, — сказав я, і він підстрибнув, неначе в зад йому встромили заряд дробу.

— Ти хочеш вигнати мене таким простим заклинанням? Я не з якихось там нижчих істот.

— Однак по тобі не видно, щоб ти був від цього заклинання в особливому захваті.

— Хто ти? — Знову запитав він.

— Не твоє діло, пташка Чарлі. Пташка, пташка, лети собі додому…

— Чотири рази повинен я запитати і чотири рази не отримати відповіді, перш ніж мені дозволено буде увійти і вбити тебе. Хто ти?

— Ні, — відповів я, піднімаючись з крісла. — Заходь і гори яскравим полум'ям!

Тоді він зламав грати вікна, і вітер, що увірвався разом з ним в кімнату, загасив свічку.

Я кинувся вперед, Грейсвандір схрестилася з його рунною шпагою, посипалися іскри. Я зробив крок в сторону. Мої очі звикли до темряви, і я бачив не гірше Страйгалдвіра. Ми кружляли по кімнаті, і крижаний вітер кружляв разом з нами, а холодні краплі дощу зрідка падали мені на обличчя. Коли я перший раз поранив демона, він не вимовив ні слова, хоча крихітні вогники затанцювали по краях рани через всі груди. Потім я розсік йому м'язи передпліччя, і на цей раз він закричав, обсипаючи мене прокльонами:

— Сьогодні я висмокчу мозок з твоїх кісток! Я висушу їх і натягну на них струни! І коли я стану грати, твоя душа пізнає вічні муки!

— Як гарно ти гориш, — сказав я.

На мить він забарився, і я тут же скористався наданою мені можливістю. Відбивши чорний клинок в сторону, я зробив прямий випад. Шпага пронизала тіло наскрізь і вийшла під лівою лопаткою.

Демон завив, але залишився на ногах. Грейсвандір вирвало з моєї руки. Він стояв, дивлячись на шпагу, що стирчала у нього з грудей, і на полум'я, пожираюче його плоть, а потім зробив крок уперед. Я підхопив невеликий стілець і, тримаючи його на витягнутих руках, позадкував.

— Я не зберігаю серце там, де воно знаходиться у людей, — вигукнув Страйгалдвір, кидаючись на мене, але я відпарирував удар стільцем, і його ніжкою вибив демонові праве око. Потім я схопив його за кисть правої руки, різко вивернув і що було сил ударив по ліктю ребром долоні. Пролунав тріск зламаних кісток, і рунна шпага відлетіла вбік. Демон не залишився в боргу і теж ударив мене по голові лівою рукою. Я впав, а він кинувся за шпагою, але я схопив його за щиколотку, смикнув, і Страйгалдвір розтягнувся на підлозі. Я навалився на нього, обхопивши шию руками. Він спробував видряпати мені очі, але я відвернув голову і притиснув підборіддя до грудей.

Руки мої повільно, але вірно здавлювали його горло. Він знову став шукати мого погляду, і на цей раз я не відвів очей. Він впізнав мене і здригнувся, побачивши, що я це зрозумів.

— Ви! — Насилу вимовили його синіючі губи, а потім руки мої зімкнулися, і червоні очі демона оскляніли.

Я піднявся на ноги, наступив на труп і ривком витягнув Грейсвандір з рани. Як тільки шпага виявилася в моїй руці, сіре тіло спалахнуло яскравим полум'ям і продовжувало горіти до тих пір, поки на підлозі не залишилося нічого, крім брудної плями.

Потім до мене підійшла Лорен, і я обійняв її за плечі, а вона попросила мене провести її до себе і залишитися з нею спати. Я виконав її прохання, але в ту ніч у нас нічого не було. Ми просто лежали, і вона плакала мені в плече, поки не заснула. Ось так я зустрів Лорен.

Ланс, Ганелон і я зупинили коней на високому пагорбі. Полуденне сонце пригрівало нам спини. Ми дивилися вниз, і те, що я бачив, підтверджувало всі мої підозри.

Спотворений ліс виглядав точно так само, як у Гарнатській долині на південь від Амбера.

О, батьку мій, що я накоїв?! — Вигукнув я в душі своїй, дивлячись на Чорний Круг, що простягався до обрію.

Не піднімаючи забрала, я дивився на випалену пустельну місцевість. Пахло гниллю. Я не піднімав забрало вже два тижні, а шолом надягнув на наступний ранок після битви з демоном, перш ніж виконав дану мною обіцянку і задав прочухана Гарольду. Я вирішив приховати обличчя, тому що боявся бути впізнаним. Мене вважали диваком, але чин капітана давав мені право на ексцентричність.

Я важив вже чотирнадцять стогонів і відчував себе колишнім Корвіном. Якщо мені вдасться допомогти людям на цьому Відображенні, значить, ще не все втрачено, і можливо я зможу виправити свою помилку.

— Значить, ось він який, Чорний Круг, — сказав я. — А де армія рогатого?

— Думаю, далі на північ, — відповів Ланс. — Але побачимо ми її не раніше, ніж настане ніч.

Ми скакали вже на протязі двох днів. Сьогодні вранці солдати одного з патрулів повідомили нам, що військо супротивника проводить якісь навчання, а з світанком зникає в покрученому лісі.

— Далеко нам їхати? — Поцікавився я.

— Ліги три-чотири.

— Може, спочатку перекусимо?

— Звичайно, — відповів Ганелон. — Я теж зголоднів, а час у нас є.

Ми спішилися і почали уплітати в'ялене м'ясо, запиваючи водою з фляжок.