Робин Хобб – Судьба Убийцы (страница 158)
- Шут, веди нас к темницам.
Ответил Прилкоп:
- Там, впереди, есть две двери. Слева. Мне тоже нужно туда. Мы оставили других заключенных запертыми в клетках, когда Винделиар магией заставил нас прийти к нему, - его голос стих.
Мой отец нетерпеливо спросил:
- А вход в тоннель под дамбой, заложенный кирпичами, находится ниже?
- Да, он тоже там, на нижнем уровне.
- Нам нужно идти туда и обеспечить себе свободный проход через двери до того, как охрана придет туда. Бежим! - приказал мой отец. Мы сделали это, но с той же скоростью, с какой мог двигаться он.
Быстро дошли до второй двери, Лант открыл ее, Прилкоп ринулся внутрь и пропал из поля зрения. Мой отец ухватился за плечо Ланта.
- Лант. Защищай эту дверь и ту, что ведет на нижний уровень. Забросай ступеньки всем, что сможешь найти. Пер и Шут, защищайте Пчелку даже ценой ваших жизней, - он снял с себя ремень, на котором были карманы с маленькими горшочками внутри. Он достал три. - Спарк, возьми их. Пусть Прилкоп покажет тебе вход, заложенный кирпичами. Если ничто другое не сработает, взорви кирпичи и открой проход. Посадите Пчелку на корабль, - он передал горшочки ей в руки. Она покачала их, как ребенка, глядя на него широко открытыми глазами. - Пчелка. Слушайся Ланта и Шута. Доверяй им. Они обеспечат тебе безопасность.
- Но Фитц, - мертвым голосом сказал Любимый.
- Сейчас не время спорить. Выполняй свое обещание! - его голос был более жестким, чем я когда-либо слышала. Выдох Любимого был похож на всхлип.
- Папа, - сказала я. Я вцепилась в обшлаг его рукава. - Ты обещал мне! Ты говорил, что никогда больше меня не бросишь!
- Я сожалею, Пчелка, - он оглядел нас. – Я сожалею. Иди внутрь. Торопись.
Но в последний момент он положил свою руку мне на голову. Вряд ли он знал, что произойдет. Прикосновение сломало наши стены. Я почувствовала его. Я ощутила его разочарование в себе самом. Он не думал, что заслуживает хотя бы капельку взаимности от меня. Ни прикасаться ко мне, ни даже говорить, что любит, так как считал, что полностью провалился, как мой отец. Это и отделяло его от меня. Это было похоже на вторую стену вокруг стены его Скилла, что-то, не дающее поверить, что кто-нибудь может просто любить его.
Волк-Отец сказал нам обоим:
Я почувствовала, как Волк-Отец переходит от меня к отцу. Я расслышала его прощальные слова:
Как только волк перешел к отцу, я почувствовала волну радости, которая связала их двоих. Они будут противостоять и сражаться, но не только из-за меня, а еще и потому, что это им нравится. Потому что они всегда любили это делать. Мой отец слегка выпрямился. Они оба смотрели на меня его глазами. Смущение и гордость. И любовь ко мне. Она изливалась из отца так же бесконтрольно, как кровь из его раны. Она затопляла и наполняла меня. Он убрал руку с моей головы. Знал ли он, как раскрыл себя? Понимал ли, что Волк-Отец был со мной все это время, а сейчас вернулся к нему?
Очень мягко он отцепил меня от своего обшлага и сказал:
- Пожалуйста, Лант. Возьми Пчелку. Возьми Шута, возьми всех их. Дай им безопасно добраться до дома. Это лучшее, что ты можешь сделать для меня. Спеши!
Он легонько подтолкнул меня. Прочь от себя. И отвернулся от нас, уверенный, что мы повинуемся. Хромая, он пошел прочь.
- Зачем? - крикнула я ему. Я думала, что слишком сердита, чтобы плакать, но слезы меня настигли.
- Пчелка, я оставляю кровавый след, по которому даже ребенок меня выследит. Пер видел охранников, которые обыскивают подряд все помещения. Я хочу быть уверенным, что они найдут меня раньше, чем тебя. А теперь иди с Лантом, - его слова звучали очень устало и печально.
Я оглянулась. Кровавые отпечатки его ног были ясно видны на чистом полу. Он был прав, но это еще больше разозлило меня.
Лант стоял возле открытой двери.
- Пер, Спарк, заберите всех. Я остаюсь с Фитцем.
- Нет, Лант, ты не останешься. Мне нужно, чтобы ты защищал их своим мечом и использовал свою силу, чтобы забаррикадировать дверь.
Любимый не пошевелился.
- Я не могу этого сделать, - сказал он очень мягким голосом.
Мой отец повернулся к нему и рыкнул:
- Ты обещал! - он схватил Любимого за рубашку и подтянул ближе к себе. - Ты обещал мне. Ты сказал, что обменяешь мою жизнь на ее.
- Но не так, - застонал Любимый. – Но не так.
Внезапно отец крепко обнял его и сказал, стискивая в объятьях:
- Мы не договаривались выбирать, как все произойдет. Только о том, что ты будешь охранять ее, а не я. А сейчас, иди. Иди! - он оттолкнул его прочь. - Вы все, идите!
Он повернулся и, хромая, пошел прочь от нас. Его руки оставляли кровавые следы на стене, а отпечатки ног выделялись красным на белом полу. Назад он не смотрел. Дойдя до двери, он остановился. Мы стояли в ледяном молчании. Я видела, как он достал что-то из кармана и возится с дверной ручкой. Справившись с ней, он оглянулся и сердито махнул нам:
- Идите.
Затем он зашел сам. Я слышала, как он закрыл дверь на замок. Конечно. Если мы прячемся в этой комнате, то мы должны поступить именно так. Кровь на полу перед этой дверью. Кровавые отпечатки ладоней на стене и двери. Охранники будут думать, что загнали нас в угол.
- Заходите сюда, - мрачным жестким голосом позвал нас Лант. Он взял меня за плечо и подтолкнул к Любимому. Ошеломленная, я ковыляла рядом с ним. Пер шел рядом. Я слышала как он всхлипнул. Я понимала. Я плакала тоже. Когда дверь за нами начала закрываться, Пер сказал хриплым голосом:
- Пчелка, ты меня извини, но я единственный, в ком Лант не нуждается. Спарк умеет пользоваться огненными горшочками. Прилкоп знает, где находится тоннель. Лант сильный и хорошо управляется с мечом. Шут дал обещание. И ты… Защищать тебя было нашей целью. Но кто я? Я всего лишь мальчик с ножом из конюшни. Я могу остаться с Фитцем и помочь ему, - он фыркнул. - Спарк, поторопись. Вернись к двери и открой ее для меня.
- Лант? - спросила она неуверенно.
- Сделай это, - жестко ответил тот. - В конце концов, он только мальчик из конюшни, - он прокашлялся. - Мальчик из конюшни, убивший герцога Элика, чтобы спасти жизнь Фитцу. Единственный, кто стоял рядом с Фитцем при разговоре с королевой драконов. Иди, Пер. Будь уверен, он узнает, что это ты. А когда ты убьешь охранников, приведи его обратно к нам. Два стука, потом один, и я открою дверь, не попытавшись убить тебя.
- Да, сэр, - сказал Пер. Он посмотрел на меня. - До свидания, Пчелка.
Я обняла Пера. Прошло много времени с тех пор, как я обнимала кого-то. Еще более странным мне показалось, что кто-то обнимает меня в ответ, да еще так бережно.
- Благодарю тебя за то, что убил Эллика, - сказала я ему. - Он был ужасным человеком.
- К вашим услугам, леди Пчелка, - сказал он, и голос его дрогнул.
Прилкоп ждал нас:
- Парнишка меня пугает.
- Это потому, что он настолько же разумный, насколько храбрый. Иди, Пер. - сказал Лант.
- Эта ваша болтовня… - я услышала, как Спарк сердито заворчала. - Пер, поспеши!
Но затем, обернувшись, она потянулась к Ланту и коснулась его щеки. Потом они оставили нас.
Я стояла рядом с Любимым в темной комнате. Над головой что-то упало с таким треском, что потолок затрясся и полетели хлопья разрисованной штукатурки. Он посмотрел на меня и сказал так мягко:
- Разрушитель.
Я не могла понять, это комплимент или упрек.
- Идем вниз по ступенькам, - глухим голосом скомандовал Лант.
Он закрыл за нами дверь.
Глава тридцать шестая. Сюрпризы.