Роберт Хейс – Грехи Матери (страница 76)
— Это был ее выбор, — повторила Сирилет очень тихо, больше для себя, я думаю.
Великий разлом вспыхнул снова и выпустил еще одну ударную волну, которая прижала нас всех к земле, подняла пыль и рассеяла облака над головой, превратив их в плавающие бронзовые кусочки. Великий разлом слегка изменился, стал другого цвета. Сквозь него я увидела безликое небо.
— Черт! — Я снова закрыла лицо руками и зарыдала.
— Что произошло? — Голос Кенто, приближающийся. — Что ты натворила на этот раз?
— Я? — спросила Сирилет странно отстраненным, почти мечтательным голосом. — Ничего. Не совсем. Она сама выбрала это, я просто... Я имею в виду, я придала значение смерти тети Имико.
— Ты убила ее? — спросил Кенто, снова приходя в ярость. У меня не было сил снова это остановить. Я знала, что, если две мои дочери попытаются убить друг друга сейчас, я ничего не могу сделать, кроме как встать у них на пути.
— Она покончила с собой, — сказала Сирилет. Она застонала от боли, я открыла глаза и увидела, как она согнулась пополам, а Кенто стояла над ней. Сирилет опустилась на землю рядом со мной. Оба оставшихся обруча, пронзивших ее левую руку, теперь светились. Кожа вокруг них была красной и воспаленной. Сирилет достала из сумки щепотку спайстравы. Она очень долго избегала отторжения, но даже она была на пределе своих сил из-за двух Источников в своем животе — ингомантии и порталомантии, — к которым у нее не было настройки. — Я только придала смысл ее жертве. — На этих словах ее голос сорвался.
Она отправила в рот спайстраву. Несколько мгновений спустя она наклонилась вперед, и ее вырвало, коса болталась перед ней. Я протянула руку, чтобы косу убрать назад, но Сирилет оттолкнула мою руку.
— Я не понимаю, — сказала Кенто. — Где Имико?
— Ушла, — тихо сказала я. Мир стал казаться холоднее. Нет. Я чувствовала себя холоднее. Мне хотелось ненавидеть, бушевать, горевать, кричать, плакать, сжечь все дотла. Вместо этого я оцепенела. Мучительно, ужасно оцепенела. — Она мертва. Пострадала от отторжения источника. Сломана. — Я покачала головой, все еще не до конца веря в это. Это не могло быть правдой. Только не Имико.
— Она выбрала это, — сказала Сирилет между приступами рвоты. — Я имею в виду, она этого хотела.
Я покачала головой, глядя на свою младшую дочь.
— Ты дала ей Источник, Сирилет. Ты... — Я изо всех сил пыталась выдавить слова из своего сдавленного горла. Изо всех сил пыталась сформулировать их. Даже зная, что они правдивы, зная, что они реальны, каким-то образом, произнеся их, озвучив их, я делала все это неоспоримым. — Ты убила ее. Ты убила Имико.
На этот раз Сирилет не стала спорить.
— Почему? — спросила Кенто. Она опустилась на колени рядом с нами. Мы сидели рядом, я и две мои дочери. Странное, болезненное бодрствование. Сирилет открыла рот, чтобы что-то сказать, снова закрыла его и покачала головой. — Почему?
— Чтобы перенаправить разлом, — сказала я. Сирилет кивнула, все еще пытаясь вырвать свои Источники. — Когда Сирилет провела луну через разлом, это привело к тому, что он никуда не привел. — Я запустила руку в рыхлую песчаную почву, зачерпнула пригоршню и сжала ее в кулаке. Не знаю почему, но мне было приятно что-то раздавить. — Но, пока он никуда не вел, Создатель мог снова найти его и ухватиться за него. Все, что делала Сирилет, экспериментируя, заставляя людей отвергать Источники и ломаться, создавая небольшие, стабильные разломы, было направлено на то, чтобы найти способ перенаправить этот разлом.
Сирилет снова кивнула, вытерла рот о плечо и села. Ее руки неуклюже повисли. Не имея возможности согнуть металл, который вплавился в ее кожу, она больше не могла двигать руками, не разрывая плоть заново. Так она и застряла.
— Это сработало, Мама. Я имею в виду, я это сделала. Мы это сделали. Имико...
— Не смей, черт возьми, Сирилет, — рявкнула я на нее.
— Смею. — Голос Сирилет дрогнул на этих словах. — Она значила для меня больше, чем когда-либо значила для тебя. — Я бросила на нее презрительный взгляд, и лицо Сирилет сморщилось. Она отвернулась и зарыдала. Нет более ужасного отражения, чем видеть себя в глазах тех, кого ты любишь.
Сирилет прерывисто вздохнула.
— Она всегда говорила о том, что собирается пойти за тобой, Мама. Имико, я имею в виду. Я пыталась давить на нее снова и снова. Говорила ей, что она должна пойти. Что она должна тебя найти. — Сирилет сжала челюсти, ее голос стал напряженным. — Ей было так больно, и я ничем не могла ей помочь. Я не могла... Я имею в виду, я не знала, как ее вылечить. В ней что-то было сломано. Я надеялась, что ты сможешь помочь. Она скучала по тебе. — Сирилет запнулась и снова зарыдала.
Я не знала, что с этим делать. Я не знала, как справиться с чувством вины, которое сквозило в словах Сирилет. Поэтому я отбросила его, как всегда поступаю со своим горем.
— Источник, который Сирилет дала Имико, был Источником демономантии, — сказала я Кенто. — Когда внутри разлома произошло отторжение, это изменило место назначения разлома с никуда на Севоари. — Я посмотрела на огромный разлом и серое небо внутри него, каким-то образом светлое без света. — Разлом теперь является первым в истории стабильным порталом в Другой Мир.
— Замкнутый круг, — тихо сказала Сирилет. — То есть... Я имею в виду, что Создатель не сможет его найти. — Она была права. Конечно, она была чертовски права, она все это спланировала. Каким-то образом моя дочь спланировала все до мельчайших деталей, и это сработало. Севоари и Оваэрис были единым миром, занимавшим одно и то же пространство. Мир внутри мира. Теперь разлом был скорее воротами между этими двумя мирами. Это было гениально. Это было чудовищно. Это было за пределами всего, что я могла себе представить, и Сирилет это спроектировала.
Некоторое время мы сидели в тишине, шторм продолжал бушевать вокруг нас, глухой рев был близко и в то же время далеко. Мы сидели в самом центре его неподвижного ока. Вокруг нас ничего не было. В результате столкновения с Лурсой ударная волна расчистила пустыню, превратив ее в твердую землю под нами. Я знала, что скоро взойдет солнце, и от его яркого света негде будет укрыться. Мы все зажаримся, здесь, в эпицентре шторма. Но сейчас мы все были слишком измучены, чтобы куда-то идти.
В конце концов Сирилет повалилась набок, с криком ударилась о землю и затихла. Кенто, шаркая ногами, подошла к ней, поднесла руку к ее лицу и объявила, что она жива, но спит. Я чувствовала онемение, кожу саднило, словно ее слишком сильно терли. У меня просто болело все, но больше всего внутри. Там, где нет ни кожи, ни мышц, ни костей. Мне просто было гребано больно, и я знала, что эту боль ничто не облегчит. Ничто не поможет. Только время может стереть острые углы и сделать боль далекой.
Я скучаю по Имико. Я до сих пор скучаю по ней каждый день, по моей младшей сестре, по моей лучшей подруге. Ей было так больно, а я не замечала этого, пока не стало слишком поздно. Пока ее не стало. Она забрала собственную жизнь, чтобы покончить с этим, чтобы стать свободной, и, хотя я была рядом с ней в конце... Меня не было рядом с ней, когда она нуждалась во мне.
Я так сильно по ней скучаю.
Глава 37
Когда мы разбили лагерь под новым порталом в Севоари, мне сразу стало ясно три факта. Во-первых, шторм, окружавший нас, вряд ли утихнет. По крайней мере, в ближайшее время. Он продолжал бушевать — стена клубящейся янтарной пыли, пронизываемая свирепыми вспышками молний. В воздухе стоял рев, похожий на рев далекого монстра, ощущающего вкус крови. Однако что-то в этом новом портале на Севоари мешало шторму обрушиться на нас. Несмотря на это я знала, что он все равно нас убьет.
Взошло солнце, и, когда оно достигло зенита, мы собрались в импровизированной хижине из глины, которую я подняла из земли с помощью своей врожденной геомантии. Это был не более чем навес, в котором не на что было опереться, но он давал нам всем небольшую тень от палящего солнца. Но это подводит меня ко второму факту, который стал ясен.
Мы скоро умрем с голоду. Ну, если не начнем поедать друг друга. Мы, земляне, определенно раньше это делали, до того, как Ранд нас изменили. Про́клятым, этим несчастным тварям, которые все еще существуют как гнусная насмешка над нашими предками, наплевать, является ли мясо, которое они едят, еще одним Про́клятым. Мясо есть мясо, я полагаю. Как бы то ни было, мне нравится думать, что с тех пор мы несколько эволюционировали. Кроме того, добрая половина нашей вечеринки состояла из пахтов, и мне казалось, что они будут довольно тягучими и, вероятно, с сильным привкусом перца. Не знаю почему. Было очень жарко, и я плохо соображала.
У нас было достаточно воды, чтобы продержаться, по крайней мере, какое-то время. Оазис исчез, сметенный первой ударной волной. От деревьев, которые еще держались на земле, остались обугленные обломки, наполовину занесенные песком. Вода больше не поднималась к поверхности, но все еще была под нами. Кенто могла поднимать ее медленной струйкой с помощью своей гидромантии. Я вырыла в земле небольшую впадину для воды, и Кенто, несмотря на очевидное изнеможение, принялась за работу и стала поднимать воду, чтобы напоить нас всех. Она не остановилась. Несмотря на то, что она едва могла держать глаза открытыми дольше нескольких секунд, она продолжала в том же духе, пока мы не получили воду в достаточном количестве. Я всегда буду восхищаться своей старшей дочерью. Я думаю, что ее сила, ее непоколебимое желание продолжать она унаследовала от меня. Безусловно, не от Изена. Ее отец был скорее из тех, кто