Роберт Хардман – Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель (страница 68)

Такой тур де форс нелегко дался бывшему голливудскому актеру, не терявшему связи с обыкновенными людьми. Рейган пошутил, что, когда он обедал под портретом Георга III в британском посольстве в Вашингтоне, миссис Тэтчер убеждала его, что «прошлое должно остаться в прошлом». Цель его визита в Европу, по его словам, была очень простой: борьба с тоталитаризмом. Собираясь произнести свое, наверное, самое известное высказывание[199], он заявил:

– Отсюда я отправлюсь в Берлин, где стоит мрачный символ беспощадной власти. Берлинская стена, ужасный серый рубец, походящий через весь город.

Ему аплодировали, когда он связал освободительную борьбу в истории с битвой за Фолклендские острова и стойкостью британцев во время начального периода Второй мировой войны. С особым удовольствием Рейган рассказал историю о женщине из Лондона, которую после авианалета вытащили из-под руин ее дома:

– Спасатели нашли бутылку бренди. И так как она была почти без сознания, один из рабочих вытащил пробку, чтобы дать ей немного спиртного. Она тут же пришла в себя и потребовала: «Ну-ка, живо закройте бутылку. Это на крайний случай».

Он был столь же разговорчив и позже, когда 158 гостей собрались на обед в Зале Святого Георгия в Виндзоре. Королева распорядилась устроить там такую же экспозицию бесценного фарфора, хрусталя и серебра с позолотой, как если бы это был государственный визит, хотя формально это было не так. У нее тоже было припасено шутливое замечание в адрес Георга III: она вспомнила, какой теплый прием оказали ей в период празднования двухсотлетия США.

– Если бы король Георг III мог предвидеть долгосрочные последствия своих действий, он, возможно, не был бы так опечален потерей своих колоний.

Она отметила «честность, терпение и умения» Рейгана как союзника и посредника. Он в свою очередь упомянул королевские «традиции и обновление» и поделился тем, как волновался в преддверии королевского визита. Не осталось без внимания и отсутствие за столом супруги принца Чарльза, которая совсем скоро ожидала рождения принца Уильяма.

– Мы в Америке разделяем Ваше волнение по поводу предстоящего рождения ребенка у принца и принцессы Уэльских, – сказал Рейган. – Мы молимся, чтобы Бог продолжал благословлять вашу семью здоровьем, счастьем и мудростью.

Два главы государств хорошо ладили. Это была дружба, которая не прекратилась после того, как Рейган сделал то, чего не может сделать Королева, – оставил свой пост.

После чрезвычайно успешного визита Рейгана с супругой в Виндзор в 1982 году Королева вернулась в США в начале 1983 года, чтобы исполнить свою давнюю мечту и совершить турне по Западному побережью. Поскольку президент являлся бывшим губернатором Калифорнии, она была в хороших руках. Не желая связывать поездку дополнительными протокольными осложнениями и помпезными церемониями в Вашингтоне, оба правительства предпочли называть это не «государственным», а «королевским» визитом, связав его с только что состоявшимся турне по Мексике. Благодаря этому Королевская яхта уже находилась вблизи Тихоокеанского побережья, что было очень удобно.

Как и в прошлый раз, турне началось с ужасного ненастья, настолько сильного, что Королеву пришлось перевозить по Сан-Диего в автобусе ВМФ США. В Голливуде Рональд Рейган устроил ланч, на который были приглашены 500 знаменитостей. Среди выступавших были Фрэнк Синатра, Боб Хоуп и Перри Комо, но некоторые местные таланты были этим недовольны.

– Рональда Рейгана спросили, кого следует усадить на почетные места во главе стола, – вспоминает сэр Брайан Фолл, в то время служивший Личным секретарем министра иностранных дел Великобритании Фрэнсиса Пима. – Кого туда лучше усадить, друзей-актеров или друзей-политиков? Он не мог решить, а потому сказал: «Почему бы нам не усадить туда голливудских британцев?»

В результате на почетных местах за столом оказались звезды британского происхождения, такие как Джули Эндрюс и Дадли Мур. Для некоторых одержимых амбициями представителей Голливуда это было уже слишком. Пресс-служба Дворца, которая не принимала участия в рассадке гостей за столом, вынуждена была отклонять обвинения в том, что Королева якобы сама настояла на том, чтобы рядом с ней сидели исключительно британцы.

– Я сидел за соседним столом вместе с мужем Джули Эндрюс[200], – вспоминает сэр Брайан. – Он был так разозлен тем, что его усадили именно туда, что устал и ушел, так что за столом осталось пустое место.

Другие, например Джек Валенти, президент Американской ассоциации кинокомпаний, были не столь привередливы.

– Валенти считал себя достаточно великим, чтобы быть главным за своим собственным столом, – говорит сэр Брайан.

Непогода не отступала, так что даже переезд Королевы от места стоянки королевской яхты в Лонг-Бич до ближайшего аэропорта был под вопросом. В последнюю минуту, чтобы вовремя доставить Королеву и ее свиту в аэропорт к вылету в Санта-Барбару, были срочно реквизированы оказавшийся выходным водитель (небритый) и школьный автобус (немытый). Королеву ждали на ланч на ранчо Рейганов. После приземления гостям пришлось пересесть в тяжелые внедорожники, которые доставили их на холм, где туман и дождь не дали Королеве насладиться тем, чего она больше всего ожидала: прекрасным видом и экскурсией верхом вместе с президентом. Она всячески старалась подбодрить удрученных хозяев.

– Я никогда не видел такого дождя, никогда. Наше ранчо находится на вершине холма, а на дороге было очень ветрено, и мы были уверены, что Королева не приедет, – сказала Нэнси Рейган Уильяму Шоукроссу. – Когда они добрались, мы принялись извиняться, а она все говорила: «Да нет же, это настоящее приключение! Это приключение!»

Рейганы подготовили ланч в узком кругу, там подавали блюда техасско-мексиканской кухни – тако, обжаренные бобы (по словам Салли Беделл Смит, Королева позже сказала, что ей очень понравились «пережаренные бобы»). Сэр Брайан Фолл говорит, что, хотя Королева надеялась на увлекательную беседу о политике, президент оказался поглощен делами на ранчо.

– Здесь у нее был тет-а-тет с лидером западного мира. А он отказался рассуждать о политике. Рассказывал, как надо рубить дрова на ферме. Полагаю, ей бы понравился серьезный разговор о политике.

По возвращении в Лонг-Бич королевская чета дала обед в честь первой леди на борту Britannia, после чего гостья переночевала на яхте. Это был еще один в высшей степени необычный и личный штрих, напоминание о том, как часто турне по США могут отклоняться от обычного сценария.

Следующим портом захода должен был стать Сан-Франциско, хотя план был изменен.

– Первоначально Britannia должна была пройти под мостом Золотые Ворота, но погода была такая скверная, что яхта не смогла бы добраться туда, – говорит сэр Брайан.

– Я лечу в Сан-Франциско, – сказала Королева своим чиновникам. – Сейчас я никуда не поплыву.

Рейганы предоставили в распоряжение Королевы президентский самолет ВВС США. Штат Королевы вспоминает, как она с волнением не отрывалась от иллюминатора, наслаждаясь видом на мост Золотые Ворота с высоты птичьего полета. Затем возникла новая проблема. Где поселиться? Яхта еще не дошла до Сан-Франциско, и нужно было срочно разместить монарха, принца-консорта, а также свиты Королевы и президента. В мгновение ока благодаря усилиям объединившихся представителей Белого дома и Дворца и личным контактам бывшего губернатора штата вскоре все было улажено. Королева и герцог разместились в президентских апартаментах в отеле St Francis. Нэнси Рейган даже распорядилась собрать и развесить по стенам произведения искусства из местных музеев.

– Затем встал следующий вопрос: куда отправиться поужинать? – рассказывает сэр Брайан.

На помощь ему пришел заместитель главы администрации президента с хорошими связями.

– Майку Диверу удалось снять весь ресторан Trader Vic’s, и мы поехали туда.

Для Королевы, которая пятнадцать лет не бывала в обычном ресторане, все было в новинку, вплоть до подаренного под конец вечера печенья с предсказанием (она прочитала его и убрала в сумочку).

Britannia, наконец, догнала хозяйку, и два дня спустя Королева и герцог дали на борту яхты ответный ужин в честь президента. Так случилось, что в этот день Рейганы отмечали тридцать первую годовщину своей свадьбы.

– Они были такие милые, так нас порадовали, а команда подготовила большущую поздравительную открытку и торт, – вспоминала бывшая первая леди. – Они подняли за нас тост, и после всего этого Ронни встал и сказал: «Я знаю, что, когда мы поженились, я обещал Нэнси все на свете, но я думаю, что превзойти это у меня не получится». А потом, после ужина, я спела Our love is here to stay[201].

Ни разу со времен войны «особенные отношения» не бывали столь трогательными и нежными, хотя семь месяцев спустя они подверглись испытанию в связи с вторжением США в одно из владений Королевы, Гренаду, без какого-либо предупреждения о том главы государства.

Теплая привязанность Королевы к Америке и ее многочисленным друзьям там была так сильна, что в 1984, 1986 и 1989 годах она вновь приезжала туда и в ходе частных визитов осматривала ранчо и лошадей. Именно во время приезда в 1984 году – когда Королева навещала свою кобылу Раунд-Тауэр, находившуюся в конюшне ранчо Уилла и Сары Фариш в Кентукки, – ей было доставлено сообщение о покушении на Маргарет Тэтчер во время конференции Консервативной партии в Брайтоне.