Рита Джоджуа – Побег из забвения (страница 2)

***

– Привет, дорогая! – сказала Урсула, увидев, как сестра наконец открывает глаза.

– Привет, – слабо ответила она.

– Посмотри, что я принесла! – Она показала сестре плюшевого медведя, который был похож на выигранного пару дней назад. Девочка слабо улыбнулась и сказала:

– Это не тот медведь.

– Да, тот медведь где-то потерялся в машине во время…

– А как наша машина?

– Она стоит на стоянке. Ее можно отремонтировать, но у меня на это сейчас нет денег. Поэтому мы с тобой какое-то время будем ездить на такси.

– Ладно. Такси тоже неплохо, – грустно произнесла Джина. Урсула осторожно гладила волосы сестры и молчала, пока Джина задумчиво смотрела на медведя.

– А это правда, что мне пересадили универсальные органы?

Урсула не нашлась что ответить, но затем сказала:

– Понимаешь…

– Всё было так плохо?

– Ну почему же плохо? Ты жива и сейчас разговариваешь со мной…

– Да, но раз тебе пришлось на такое пойти, то получается, что всё было просто ужасно.

– Всё позади, милая. С тобой снова всё хорошо, – сказала Урсула, больше успокаивая себя, а не Джину.

Через неделю ее уже выписали и сестры вернулись домой. Урсула постаралась: она украсила дом, купила сладости, позвала одноклассников и друзей, чтобы отпраздновать возвращение сестры домой. Конечно, девочка была очень рада и с удовольствием пообщалась с друзьями, хоть и чувствовала слабость.

Джина вновь вернулась в школу и на уроки рисования, и жизнь потекла в привычном русле.

Однажды ночью Джина пришла к сестре в комнату и залезла к ней под одеяло.

– Ты чего, Джина? – сквозь сон спросила она.

– Я не могу уснуть, – шепотом ответила девочка.

– А что случилось?

– Я слышу голос девочки внутри себя. Она говорит мне, что ненавидит меня.

– Что за глупости?

– Я не знаю, Урсула. Но я слышу этот голос уже неделю. Он не дает мне нормально спать. А порой я даже думать не могу, насколько громко она говорит.

– Не обращай внимания, что еще ты можешь делать?

– Я пыталась. Но голос слишком громкий. Она будто живет внутри меня.

– Давай на неделе сходим к доктору, если тебя это сильно беспокоит, – сказала Урсула, внимательно посмотрев на сестру, сказала Урсула.

– Хорошо, – сказала девочка и прижалась к сестре.

На следующий день Джина не хотела никуда идти. Впервые за всю жизнь она нагрубила сестре и устроила ей истерику. Пришлось уступить и оставить ее дома.

Урсула отправилась на работу, предоставив сестру самой себе, а а вернулась из офиса домой и обнаружила, что дверь в комнату сестры заперта. Она постучалась в нее.

– Джина, я принесла пиццу и роллы, выходи.

Девушка вышла к сестре, заплаканная, бледная и дрожащая. Урсула удивилась и испугалась.

– Что случилось? – спросила Урсула.

– Тот голос… Она не оставляет меня. Она хочет, чтобы я умерла! Урсула, спаси меня!

– Кто она?

– Голос! Она не оставляет меня! – завизжала Джина и разрыдалась.

Урсула метнулась к сестре и заключила ее в объятия. У девочки подкосились колени, и она села на пол. Урсула села рядом с ней, всё так же гладя ее по волосам и успокаивая. Она запела первую вспомнившуюся ей песню, и через какое-то время Джина успокоилась, а потом произнесла:

– Не надо было делать этого.

– Чего не надо было делать?

– Пересаживать мне чужие легкие.

– В каком смысле чужие? Это искусственные органы, их делали в лаборатории.

– Нет, это не искусственные органы. Они принадлежали другому. Девочке. Я покажу тебе, – сказала она, подскочила и побежала в свою комнату. Урсула осталась сидеть на полу, пока девочка не вернулась вместе с ворохом листков и села рядом с ней.

– Посмотри, вот она. Ее звали Ли. – Она показала сестре несколько портретов худой девочки с короткими белыми волосами и большими голубыми глазами, одетой в больничную сорочку. На каких-то портретах она была грустной, на каких-то – злой, где-то она изображалась будто спящей или в крови.

– Где ты ее увидела?

– Я вижу ее во сне, мы ходим в какой-то пещере, блуждаем вместе, она постоянно кричит на меня, говорит, что я погубила ее жизнь, и грозит, что убьет меня. Говорит, что я не выживу, даже несмотря на операцию. Урсула… я умру?

– Нет, нет, милая, ты не умрешь! – сказала Урсула, сгребая сестру в объятия. – Нет, ты не умрешь. Мы сегодня же отправимся к доктору и всё выясним, хорошо?

– Да, – сказала Джина тихо. Слова сестры ее не успокоили, потому что она услышала другие: «Твоя сестра не спасет тебя. Потому что она – просто человек, а я внутри тебя».

***

Джине назначили антидепрессанты, хотя проблем это не убавило. Характер добродушной и всегда улыбчивой Джины менялся. Она стала злой, ссорилась с одноклассниками, поругалась с учителем по рисованию и всё больше отдалялась от старшей сестры. В один из дней Урсула вернулась домой и обнаружила, что Джина криво состригла свои длинные золотистые волосы. Ей пришлось вести девочку в парикмахерскую, чтобы подровнять прическу. Домой обе вернулись в молчании. Джина села на диван, уткнулась в подушку и разрыдалась. Урсула, не понимая, что происходит, села рядом с ней и притянула ее за плечо.

– Что с тобой происходит?

– Это не я. Я не хотела. Это всё Ли. Она не оставила меня в покое, пока я не состригла их. Теперь она оставит меня в покое хоть на какое-то время.

– Хорошо, – сказала Урсула. – Вообще-то тебе идет, – добавила она.

– Мне нравились мои длинные волосы, – сквозь слезы сказала девочка.

– Они еще отрастут. Не переживай.

Джина на какое-то время успокоилась. Старшая сестра повела ее в торговый центр, чтобы, как обычно, забыть о неприятностях и хоть немного отвлечься. Заодно они решили купить девочке принадлежности для рисования.

Выбрав всё, что Джине было необходимо, Урсула встала в очередь к кассе. И когда она уже готова была оплатить покупки, подошла младшая сестра с маленькой синей книжкой. Урсула даже не взглянула на название книжки, просто отдала ее продавцу и оплатила покупку.

Всю прогулку Джина читала книжку, и дома она провела весь остаток дня за ее чтением, запершись в комнате. Урсула уже ничему не удивлялась. Ближе к ужину Джина наконец вышла из комнаты. Старшая сестра накрывала на стол и убиралась на кухне. Младшая выглядела взволнованной.

– Я всё поняла, Урсула! Ли – эльф. У меня легкие эльфа, – сказала девочка. Урсула на мгновение замерла, посмотрела на Джину.

– Что? – как будто не верила в те слова, которые только что произнесла сестра. Ей бы хотелось сказать, что большего бреда она никогда не слышала, но удержалась, чтобы вновь не разозлить или расстроить девочку.

– Посмотри на ее портрет, у нее остроконечные уши. Мне пересадили легкие эльфа! – повторила она.

– Что за глупости? Эльфов не существует! – девушка усмехнулась, продолжая вытирать миски и столовые приборы.

– Откуда ты знаешь? Может, компания что-то скрывает? Может, они специально прячут эльфов, чтобы вырезать у них органы и пересаживать людям?

– Дорогая моя, эльфов не существует! Это сказочные существа. Ты устала и начиталась всякой глупости, лучше садись за стол, будем ужинать.

Урсула понимала, что эльфы существовали, но сказать ей, что их всех перебили она не могла.