Рифудзин Магонотэ – Воссоединение (страница 18)
Всё ещё находясь в замешательстве Пол произнёс.
— Я… Я тоже так хотел с тобой встретиться…
И этот нелепый обмен фразами кажется наконец разрушил какую–то стену между нами.
— Я тоже по тебе скучал… Я очень по тебе соскучился, Руди… Всегда, никто так и не был найден, я думал что все уже давно мертвы… И вот ты, увидев тебя…
Посмотрев вверх я понял, что Пол роняет слёзы. Его лицо было искаженно плачем. Взрослый человек позорно ударился в слёзы и заплакал.
— Мне жаль, мне так жаль, Руди…
В конечном итоге я и сам расплакался. Я похлопал Пола спине и вскоре мы уже вдвоём плакали навзрыд.
И вот так, после примерно пяти лет, я наконец воссоединился со своим отцом.
1. Прим. пер.Если кто подзабыл, Пол любит «больших» девочек. (Прим. пруфред. Как и весь род Грейрат)
2. Прим. пруфред. Переводчики уже доставили мне не мало головной боли сильно перебирая текст отходя от анлейта >_<. Вкратце вместо фразы «обычному откровенному наряду» в анлейте же указана фраза «её обычному снаряжению» указывающий что это её пусть и открытая но броня, укажите в комментариях как по вашему лучше. Оставить как у переводчиков или же исправить опираясь на анлейт.
3. Прим. пер.Вероятно это Пол. Он старше и точек у него больше. :)
Глава 5
На этот раз мы проговорили с Полом весь день.
Не то чтобы мы разговаривали о чём–то важном. Это были просто пустяковые разговоры.
Мы начали с того, что происходило в деревне Буэна в те несколько лет, пока я был в городе–крепости Роа.
Похоже, что хотя у Пола было две жены, не было никакого разврата. Зенит и Лилия обсуждали это несколько раз, и в основном у него не было никаких сексуальных отношений с Лилией. Однако, похоже Лилия выпросила разрешение на случай, если Зенит забеременеет в третий раз и Пол не сможет вытерпеть несмотря ни на что… Или как–то так, на этом обсуждения и закончились. И хотя Зенит, кажется была не совсем с этим согласна, для Пола это было весьма удобное завершение. Завидно, да?
— Итак, неужели у меня появится ещё одна маленькая сестрёнка?
— Хах, это было бы весьма… Хотя в твоём случае потребовался всего один выстрел…
— Дать рождение такому замечательному сыну за один выстрел, тебе повезло, отец.
— Ты постоянно это говоришь.
Разве таким должен быть разговор отца и его одиннадцатилетнего сына? Ну или так я подумал, но атмосфера была вполне уютной.
Мы не касались темы живы ли или мертвы Зенит и Лилия. Мы намеренно избегали её. Оба мы понимали. Даже если мы заговорим об этом, ничего хорошего из этого не выйдет, нас лишь охватят печальные чувства.
— С Сильфи всё было хорошо?
— Да. Это дитя удивительна. Я смог прочувствовать твой талант учителя.
Похоже с Сильфи всё было хорошо. По утрам пробежки и тренировки с маной, а после полудня она обучалась магии исцеления у Зенит. Кажется, после того как Аиша достаточно подрастёт, она бы стала изучать этикет с Лилией.
— Думаю её можно назвать «целеустремлённой», да? Она часто приходила в наш дом и что–то делала в твоей комнате.
— …Сильфи никогда ничего там не находила?
— Что? Ты прятал что–то, что доставило бы тебе неприятностей, если бы это увидели?
— Нет, конечно нет. Да не может быть, чтобы там было что–то подобное, верно?
Вот чёрт.
— Ну, похоже что всё исчезло, хотя…
Согласно сказанному Полом, кажется большинство объектов в Фитттоа исчезли. Похоже всё, от мелких вещиц, вроде перьев и чернильниц, до архитектурных сооружений вроде домов и мостов, исчезло. Единственным исключением были вещи которые были в контакте с теми кого телепортировало, сказал он.
— Вот как?
До чего ж стыдно. Хотя я не совсем понимаю откуда берётся этот стыд, но в самой глубине сердца поселилось чувство одиночества.
— А чем ты занимался в это время?
— Имеешь в виду в Роа?
Меня спросили и я рассказал. О том как в первый же день был избит Эрис так, что моё сердце было почти разбито. О том как «совершенно случайно» мы были похищены, и как нам удалось сбежать. О том, как благодаря этому стал немного ближе с Эрис. О том, как несмотря на это, она никогда не слушала на моих уроках. О том, как я в слезах попросил о помощи у Гислен. О том, как благодаря ей, Эрис наконец–то начала слушать. О том как мы медленно становились всё ближе друг к другу. О том как вместе учились танцам. И наконец о моём десятом дне рождения.
— Твой день рождения, да? Прости за это…
— За что?
— Я даже не появился там.
Для жителей королевства Асура, десятилетие ключевой момент в их жизни и потому достижение этого возраста имеет большое значение. Хотя я так до сих пор и не знаю почему это так важно, вероятно просто что–то вроде суеверия. Устраивают большой праздник и даже подарки дарят.
— Да не важно. Семья Эрис достойно поздравила меня в конце концов.
— Ясно. И что они тебе подарили?
— Дорогущий посох. Его назвали «Надменный Водяной Король–Дракон, Аква Хертия», хотя это слегка смущающее имя.
— В самом деле? Разве это не круто?
Круто? Что за глупости ты говоришь? Разве одно звучание этого имени не заставляет мурашки смущения пробежать по спине? Хотя в этом мире, может быть такое, что чем выше возможности предмета, тем более экстравагантное имя ему дают.
— И Руди, я уже слышал от Альфонса, знаешь ли. Ты ведь заполучил ещё один приятный подарок, разве нет?
— Приятный подарок?
Посмотрим… Что же я такого получил? Мудрость, отвагу и безграничную силу? Не думаю. У меня недостаточно всего этого, хотя…
— Ну же, это же юная леди от Филипа. Я увидел её совсем недавно, но разве она не отважная и симпатичная девушка? Она так отчаянно пыталась защитить тебя, знаешь ли…
…Заполучил. Такое чувство, что это немного слишком говорить так. Нет, я имею в виду, конечно Филип сказал «Хорошо» и позволил, но это ещё не дошло до стадии, когда я могу сказать «Приятного мне аппетита».
Я хочу позаботиться о ней.
И тот случай вчера, тоже. Это первый раз, когда кто–то нежно обнял меня, пока я был в глубокой печали, и она даже гладила меня по голове пока я не заснул.
Я определённо никогда не предам Эрис. Было ещё и то обещание насчёт моего пятнадцатилетия, но даже если когда мне исполнится пятнадцать она передумает, я смогу выдержать это. Хотя, даже если я так и говорю, я вероятно всё ещё могу сорваться. За эти четыре года с этого момента, мои сексуальные желания вероятно станут только сильнее, и я на самом деле не уверен, что смогу удержать их под контролем. Но по крайней мере это то, что я решил сейчас.
— Эрис важный для меня человек. Но даже так, говорить что–то вроде того, что я «заполучил» её, на самом деле не стоит в моём случае, как видишь.
— Ну, ты бы всё равно женился и стал бы частью её семьи в конце–концов. Вместо «заполучил» тут больше похоже, что это тебя собрались «заполучить», да?
— Хех? — я издал странный звук.
Женился бы?
— Ну, с Филипом качестве покровителя, ты собирался стать дворянином, верно?
— Что за разговоры? Когда ты такое услышал?
— Когда спрашиваешь? Ну, где–то за год до телепортации, знаешь ли. Что вы с Эрис поладили и ваши чувства прочны, так что пришло письмо о том, что тебя хотят взять к себе в качестве мужа, знаешь ли. Хотя я и думаю, что дворяне в основном лишь куски дерьма, но раз уж ты сам так решил, я ответил письмом что позволю тебе всё сделать так как ты хочешь, но…
Ясно. Другими словами, когда мне ещё было десять, Филип уже закончил все приготовления с Полом. Если бы нас не разбросало вскоре после этого, без всяких сомнений, за следующие несколько лет используя всякие методы, он постарался бы чтобы я оказался в паре с Эрис. И поэтому ты говорил что–то в этом духе в баре?
Другими словами, я наконец понял как Пол пришёл к этой идее насчёт Эрис и меня. Два человека что дали обещание вступить в брак. Два человека оставшиеся на едине и мучимые невыносимой тревогой. Если бы мы били любовниками, тогда ничего не поделать с тем, что могло показаться, что мы потратили всю дорогу на заигрывания и ласки.