Ричард Морган – Рыночные силы (страница 39)

Они подождали еще полчаса, пока очереди не рассосались, заплатили по счету и ушли. Хоть Брайант и ворчал, а чаевые оставил солидные – примерно столько же, сколько стоила еда. Выйдя из кафе, он зевнул, потянулся и встал, подставив лицо солнцу. Судя по всему, он не торопился лезть в машину.

– Так мы едем на работу? – спросил Крис.

– Ага, сейчас, – Майк снова зевнул. – По правде, мне не очень хочется. Такой классный день – лучше быть дома, играть с Арианой. Развлекаться с Саки, если на то пошло. Боже, мы не трахались уже две недели.

– Как я тебя понимаю.

Брайант наклонил голову вбок.

– Карла тебя терроризирует по этому поводу?

– Постоянно. – Крис задумался над ложью, которую рефлекторно выдал другу. – Правда, в последнее время не так регулярно. Мы оба сильно устаем, знаешь ли. Мало видимся.

– Да уж. Смотри не запускай. Возьми отпуск в конце квартала. Выберитесь на недельку на остров.

– Будто Хьювитт подпишет мне отпуск.

– Куда она денется, Крис. После работы, которую ты проделал по Камбодже. Судя по всему, мы получим срочный контракт. «Шорн» задолжала нам немного выходных. Эй, а что если нам с Саки удастся выбить отпуск примерно в то же время, что и вам. Было бы круто, да?

– Ага. Здорово.

– Что-то не слышу энтузиазма в голосе.

Крис рассмеялся:

– Прости. От меня никакого толку.

– Да, давай рванем отсюда, – Брайант снял БМВ с сигнализации и открыл водительскую дверцу. – Чем быстрее выберемся отсюда, тем скорее окажемся дома и сможем вести себя так, словно у нас есть жизнь.

КПП они проехали без приключений, затем вырулили на подъезд к мосту и прибавили скорости. По обе стороны от них раскинулась река, солнечные лучи придавали водной глади бронзовый оттенок. Крис боролся с усталостью. Он пообещал себе, что как только они доберутся до шорновской высотки, он первым делом пойдет в «У Луи-Луи» и закажет еду с собой.

– Хороший кофе не помешал бы, – пробормотал он.

– Не такой уж плохой у них кофе.

– Ой, ладно. Он такой же натуральный, как яйца. Я говорю о напитке с родословной, а не чудесных бобах Мальсанто. О дозе реального напитка, вкус которого ощущаешь.

– Чертов наркоша.

Оба как по команде рассмеялись. Хохот наполнил салон БМВ, а они тем временем переехали через реку и выбрались в каньон золоченых солнцем высоток. Крис был квелый и заторможенный после бессонной ночи с ее событиями и выкуренной травкой, но, оказавшись среди небоскребов, испытал радость на глубинном уровне, такую, что словами не выразить.

Глава 19

Майк высадил его рядом с «У Луи-Луи», а сам отправился на парковку, махнув рукой. Первым делом, не отходя от стойки, Крис выпил эспрессо, потом заказал еду и еще один кофе с собой. Для субботы в здании «Шорн» было удивительно тихо – по пути ему почти никто не попался. Даже охранники на смене были малознакомыми – он лишь кивнул им.

Так прошел день. Все разговоры велись через инфомодуль. Макин не приехал – получалось, что в понедельник график будет напряженным: им придется очень быстро составить проект по КЭСА. Раздраженный Крис набрал Хоакина Лопеса и сообщил, что от него требовалось. По крайней мере, Лопеса задание заинтересовало, хотя в Америках было раннее утро, и Крис вытащил агента из постели. Разговор получился не слишком ярким. Лопес пробормотал, мол, он понял, в чем задание, назвал возможное время вылета и повесил трубку.

Крис позвонил Карле на работу, но выяснилось, что она взяла выходной. Он проверил мобильник – входящих сообщений нет. Тогда Крис набрал домашний номер – автоответчик сообщал звонящему, что Карла улетела в Тромсё навестить маму. Возможно, она останется на неделю. Натренированное ухо Криса уловило интонации, которые выдавали, что Карла плакала. Он швырнул мобильник через весь кабинет в приступе ярости, вызванной чрезмерным количеством кофеина. Затем позвонил Майку, но тот разговаривал по другой линии. Крис подобрал мобильник, взял себя в руки и продолжил разруливать ситуацию по инфомодулю.

К пяти часам он выдохся. Дел было непочатый край. Камбоджа, Ассам, Тарим Пенди, Курдская земля, Грузия, КЭСА, Парана, Нигерия, Штаты озера Виктория, Шри-Ланка, Тимор – повсюду люди были готовы убивать друг друга по той или иной причине или уже убивали. Бумаги копились неделями. Просто чтобы оставаться в курсе происходящего, требовалось работать круглосуточно.

Зазвонил стационарный телефон. Крис рявкнул команду ответить.

– Фолкнер.

– Ты все еще там?

Крис фыркнул:

– А ты откуда звонишь? С Острова?

– Дай мне время. Слушай, ладья бьет слона на девятке. Проверь. Мне кажется, ты попался, сукин сын.

Крис взглянул на шахматную доску.

– Минутку.

– Угу, – Крис практически слышал ухмылку в голосе Брайанта.

Ход был хорош. С минуту Крис изучал доску, затем передвинул фигуру и ощутил, будто что-то оторвалось от сердца и рухнуло в желудок. Он вернулся к письменному столу.

– Неплохо, – признал он. – Но ты меня еще не поймал. Я перезвоню.

– Не забудь. Эй, послушай, не хотите заглянуть к нам вечером с Карлой? Я позвонил Саки – она купила диск с последним фильмом Изабеллы Трибу. Тот, что получил награду, о женщине-морпехе в Гватемале.

– Карлы нет, – Крис попытался придать голосу беззаботности, но говорить о ее отъезде было больно. – Она улетела в Норвегию проведать семью.

– Ох, а ты не говорил…

– Да, решение спонтанное. То есть мы, конечно, обсудили, – Крис вдруг прервал ложь – зачем ему оправдываться перед Брайантом. – В общем, ее нет.

– Ясно, – повисла пауза. – Хочешь, приезжай. Если мне суждено смотреть эту слезливую мелодраму, лучше я буду не один.

Крис представил, как, вместо того чтобы сидеть в тишине дома, он проведет вечер в теплой шумной компании у Майка, – это как увидеть огни домов в буран. Он утрет Карле нос, лишит ее прекрасного вечера. Для него это будет спасением. Тут же он вспомнил их последнюю ссору, походившую на жестокий боксерский поединок, и засомневался, что после такого сможет вынести приторную Саки Брайант – само совершенство и Мисс Гостеприимство-2049.

– Эм, спасибо. Я подумаю.

– Всяко лучше, чем возвращаться в пустой дом, приятель.

– Да, я… – телефон запищал. – Постой, мне звонят по второй линии. Возможно, Лопес из аэропорта.

– Перезвони мне, – Майк повесил трубку.

– Крис Фолкнер слушает.

– Лиз Линшоу на связи, – она произнесла фразу с изящной насмешкой, будто ситуация ее слегка забавляла; тон напомнил Крису о чем-то, только он не мог сообразить, о чем именно. Он пытался подобрать слова.

– Лиз. Эм, что я могу для тебя сделать?

– Хороший вопрос. Итак. Что же ты можешь для меня сделать?

На него обрушились события последних двадцати четырех часов. Он вдруг почти разозлился:

– Лиз, я только заканчиваю работать и не в настроении играть в игры. Если хочешь поговорить…

– Прелестно. Давай я угощу тебя ужином.

Тут же всплыло с полдюжины причин, почему нужно отказаться. Но Крис отодвинул их подальше.

– Хочешь угостить меня ужином?

– Судя по всему, это минимум, что я могу сделать, чтобы уговорить тебя работать над книгой. Давай встретимся через час. Знаешь местечко под названием «Смена режима»?

– Да.

Он никогда не бывал в этом заведении. Ребятам из отдела инвестиций в конфликты в голову бы не пришло туда отправиться: слишком дешевое и безвкусное место.

– Я буду там около шести тридцати. Бар «Боливия» на верхнем этаже. Нагуливай аппетит.

Она повесила трубку.

Крис перезвонил Майку, чтобы извиниться. Все оказалось сложнее, чем он думал: в голосе друга слышалось разочарование, и теперь предложение провести вечер у Брайантов звучало еще более заманчиво, суля комфорт и безопасность, по сравнению с…

– Если честно, Майк, я просто хочу побыть один.

На другом конце провода повисло молчание.

– У тебя проблемы, Крис?