Ричард Лаймон – Жуткие байки (страница 66)
У нас осталось не так много времени.
Не так много времени? Серьезно?! Я почувствовал себя идиотом, позволив беспокоился об этом. Кого волнует, когда зайдет солнце? Это имело бы значение только в том случае, если бы Фил действительно был вампиром, но я знал точно, что это была полная чушь.
Были совершенно другие вещи, о которых я должен был подумать. Например, о том, что происходит на самом деле.
Трейси вошла в дом первой, я последовал за ней. Хотя солнце еще не зашло, в доме было довольно темно и мрачно. Она не включала свет, пока мы не оказались у подножия лестницы в подвал. Там, внизу, было совершенно темно. Трейси щелкнула выключателем. Загорелся свет. Он немного помог, но не очень сильно.
— Он там, внизу? — прошептал я.
Трейси кивнула. Она вытащила из сумочки кол и протянула его мне.
Я покачал головой, полез под куртку и вытащил свой 45-й, большой тяжелый «Кольт». Это была военная модель, совершенно вышедшая из моды. Сейчас в моде 9-миллиметровые «Беретты» и тому подобные безделушки. Но этот автоматический «Кольт» сослужил хорошую службу моему старику на Тихом океане. Вы помните Тихий океан? Те времена, когда япошки были слишком заняты тем, что убивали нас, вместо того, чтобы просто выкупить всю землю под нашими ленивыми задницами.
Я дослал патрон в патронник.
— Филу ваш пистолет не причинит никакого вреда, — предупредила Трейси.
— Идем, — проигнорировал я ее.
Не было смысла тратить время на то, чтобы объяснять ей, что вампиры беспокоили меня меньше всего. Кто бы знал, не было ли все это ловушкой, которую они мне подстроили. Возможно, Фил был парнем, который по какой-то причине держал на меня зло. А Трейси была его милой маленькой сообщницей.
Как мог бы сказать Йоги Бера[37]: «Никогда не узнаешь, пока не узнаешь».
Трейси, держа кол в руке, начала спускаться по лестнице. Я позволил ей спуститься на несколько ступеней, а затем последовал за ней. Лестница была деревянной, ступени громко скрипели и стонали. Между ступенями были большие промежутки, через которые кто-нибудь мог дотянуться и схватить меня за лодыжку. Я напрягся, пытаясь подготовиться к чему-то подобному.
Воздух в подвале был прохладным. Стены и пол были бетонными и запах сырого бетона витал в воздухе.
Гроб Фила стоял на полу в нескольких шагах от подножия лестницы, прямо под яркой голой лампочкой. Он действительно лежал в нем. Растянувшись на подкладке, которая выглядела как красный атлас. Глаза закрыты. Руки сложены на животе. С головы до пят одетый в вампирское одеяние, которое выглядело так, будто его позаимствовали в костюмерной кинокомпании «Universal Studios». Он выглядел моложе Лугоши в самом расцвете его карьеры, имел ухоженную, почти мальчишескую внешность, с длинными светлыми волосами. Добавь ему хорошего загара, и он выглядел бы как серфер из Санта-Моники. Но его лицо отливало какой-то нездоровой бледностью, которую только подчеркивали ярко-красные губы.
Я остановился рядом с Трейси. Мы оба стояли над гробом и смотрели вниз на Фила.
— Теперь вы мне верите? — спросила она. Она говорила обычным тоном, но ее голос гулким эхом разносился по подвалу, отражаясь от стен.
— Шшш…
— Все в порядке, — успокоила она меня. — Мы никак не можем его потревожить. Он не придет в себя до захода солнца, — она посмотрела на свои наручные часы. — И это продлится еще почти полчаса.
— Ну да, конечно, — ответил я.
Пять минут назад этот парень, вероятно, торчал в гостиной, прижимаясь носом к окну, а затем, увидев нас, опрометью бросился в подвал с развевающимся за спиной черным плащом.
Но если это действительно так, он не выглядел особенно запыхавшимся. С того места, где я стоял, трудно было даже сказать, дышал он вообще или нет.
— Вы сделаете это сейчас? — спросила Трейси. Она снова протянула мне кол.
— Вампиров не существует, — ответил я.
Я в сердцах саданул ногой по стенке гроба. Тот покачнулся. Тело Фила мотнулось в нем, но он так и не проснулся.
— Возьмите его уже наконец, — Трейси сунула мне в руку кол. Затем она поспешно метнулась через подвал, стуча каблуками. Ее ягодицы при этом эффектно перекатывались под юбкой. Она схватила что-то с верстака у стены. Когда она повернулась, я увидел, что это был молоток. Она слегка тряхнула им. — Вам пригодится.
— Это вряд ли.
Она подошла ближе и остановилась прямо передо мной. Протянула мне молоток. — Прошу. Возьмите его.
— У меня руки заняты, — проворчал я.
— Пистолет все равно вам не поможет. Держите.
— Нет, спасибо.
— Но вы же сказали, что сделаете это.
— Да. И я сделаю. Если вы сможете доказать, что он вампир.
— Да просто посмотрите на него.
— Это не доказательство. Это просто наряженный мужчина в гробу.
— Да взгляните же как следует. Он не живой.
Черт меня подери!
Внезапно я понял, что здесь происходит.
Я ткнул Трейси стволом своего 45-го в живот. Она удивленно приоткрыла рот. — Бросьте молоток, дорогуша, — сказал я ей.
Она выронила его. Стальная головка со стуком ударилась о бетон.
— Положите руки за голову и сцепите пальцы.
Она, моргая, уставилась на меня.
— Ч-что?..
— Выполнять.
Она сделала как я сказал.
— Стойте и не двигайтесь.
— Что случилось — выпалила она. — Почему вы делаете это?
Я не ответил. Бросив кол, я переложил кольт в левую руку и присел на корточки рядом с гробом. Продолжая направлять пистолет на Трейси, я запустил правую руку внутрь и нашел шею Фила.
Его кожа была холодной на ощупь. Я пошарил пальцами, пытаясь проверить пульс. Однако, учитывая температуру его кожи, мне уже было ясно, что я его не найду. Так и оказалось.
— Он совершенно точно мертв, — объявил я.
— Я же вам так и сказала. Он не человек. Он вампир.
— Это покойник.
— Это нежить.
— Хватит уже. С чего вы взяли, что я идиот, леди?
— О чем вы говорите?
— Об этом, — я поднялся и подошел к ней. — Держите руки за головой и повернитесь.
Она подчинилась.
Я подошел к ней вплотную и начал ощупывать ее сверху вниз, обыскивая. — Вы убили его. Потом придумали историю с вампиром, нарядили его в этот наряд и уложили в гроб, а затем взяли телефонную книгу и начали искать подходящего…
— Да вы с ума сошли!
— Не настолько, чтобы поддаться вашей игре, — она была чиста, и я сунул пистолет обратно в кобуру, завел ей руки за спину и надел на них наручники.
Я не ношу «Кольт» с собой постоянно, но никогда не выхожу из дома без наручников. Когда нужно кого-нибудь задержать, без них не обойтись. И некоторых моих подруг они очень заводят.
Трейси к их числу не принадлежала. Жаль. Она мне нравилась. Я хотел ее. Красивая, сексуальная, невинная и уязвимая. Хотя, к сожалению, последние два качества пришлось вычеркнуть.
Все еще красивая и сексуальная, но примерно такая же невинная и уязвимая, как гремучка. Гремучая змея или ракета[38], это уж в зависимости от того, что вам больше по вкусу.
Надев на нее наручники, я отпустил ее. Она обернулась ко мне и уставилась широко раскрытыми ошеломленными глазами.