Ричард Лаймон – В чужом теле (страница 16)
- Черт возьми, ты потрясающая.
- Спасибо.
- Ну и я хочу сказать, что возможность спасти тебя - это само по себе награда. Понимаешь, о чем я?
- Понимаю. Но не позволю тебе так легко отделаться.
- Ты не можешь меня заставить что-либо взять.
- Я не собираюсь и пытаться. Я ведь уже сказала. Но все, что принадлежит мне - твоё. В любой момент, когда ты пожелаешь. И я собираюсь составить завещание...
- Нет, не надо. Господи, о чем ты!
- Да ничего страшного, я не собираюсь умирать в ближайшее время.
- Ты не можешь назначать меня твоим наследником.
- Очень даже могу. И сделаю. Это мое право.
- Нет, ты что!
- Ой, да не парься. Может, я еще тебя переживу. Сколько тебе лет, кстати?
- Двадцать восемь.
- Мне тридцать два, так что...
- Правда?
- Знаю, я хорошо сохранилась.
- Офигеть! Я бы сказал, двадцать с небольшим, от силы.
- Ну, спасибо, наверное. Как бы то ни было, у меня нет семьи. Ты - самый важный человек в моей жизни, Нил.
- Самый... Нет! Да перестань нести чушь! Может, сегодня тебе так кажется, но...
- Ты спас меня, - сказала она с внезапной яростной решимостью, - Неужели не понимаешь? Я была бы мертвой прямо сейчас, в этот самый момент... или орала бы от боли и желала поскорее умереть. Но в любом случае, он бы меня убил, рано или поздно. Тут нет никаких сомнений. Я была бы мертва. И к этому все сводится в итоге: если бы не ты, у меня бы не было ничего. Не было бы ни дома, ни банковских счетов, ни драгоценностей, ни будущего, ничего. И меня бы тоже не было. А значит - все это твоё.
- Но я не хочу....
- Знаю, знаю. И понимаю, и принимаю твое решение. Ты не обязан брать ничего. Но все это принадлежит тебе, тем не менее. Все, что я сейчас перечислила - твоё. Все без исключений.
У него внезапно пересохло во рту. Он отхлебнул еще из бокала.
- Ты же не хочешь сказать... - он не нашел сил произнести это.
- Включая меня?
Он молча кивнул.
- Да, разумеется.
Он словно со стороны услышал, как с его губ сорвался тихий стон.
Элиза снова улыбнулась.
- Не волнуйся особо на этот счет. Если ты любишь Марту... ну, просто имей в виду, что я всегда буду для тебя запасным вариантом, если ты меня захочешь.
- Да ты издеваешься, - пробормотал он.
- Мне кажется, ты прекрасно знаешь, что это не так.
- Ты меня даже не знаешь.
- Я знаю достаточно, - сказала она, - И теперь я твоя. Если, и когда ты пожелаешь.
Элиза сделала еще один глоток, затем наклонилась к кофейному столику и поставила свой бокал.
- Все, что у меня есть, в твоем полном распоряжении, - еще раз напомнила она. - В любой момент, когда ты захочешь. Но сегодня, я хотела бы отдать тебе вот это.
Она сняла золотой браслет со своей руки и протянула ему.
Змея - один толстый виток мастерской работы ювелира - золотая змея, глотающая собственный хвост. Глазами змеи служила пара блестящих зеленых камней. Изумруды?
Нил мотнул головой.
- Нет, нет. Я не могу это взять.
- Это самое ценное, что у меня есть.
- Тем более.
- Надень его.
- Элиза.
- Пожалуйста. Ради меня.
- И что я скажу Марте, когда она увидит меня с такой вещью?
- Скажи ей правду. Или не показывай. Решать тебе.
- Я не могу принять это. Правда.
- Ну просто примерь на минуту.
Он не увидел в этом никакого вреда, поэтому взял бокал в левую руку и протянул Элизе правую.
Она надела браслет на его ладонь и разместила на запястье.
Украшение еще хранило тепло ее тела.
Довольно тяжелая вещица.
- Очень красиво, - сказал он.
- Гораздо больше, чем это.
- В смысле?
- Он не просто красивый, он волшебный.
Улыбнувшись, он поднял глаза, поймав взгляд Элизы.
- Фокусы показывает? - спросил он.
- Я серьезно говорю.
- Волшебный браслет?
- Именно так. Мне его подарили. Я владела им с шестнадцати лет. Это был подарок от... одного замечательного человека. Поэта. Его звали Джимми О'Рурк. Мы безумно любили друг друга. Но он был вынужден вернуться в Ирландию.
- Ирландец?
Элиза кивнула.
- Он работал здесь приглашенным лектором в Калифорнийском Университете Лос-Анджелеса.