Ричард Лаймон – Логово Тьмы (страница 27)
- Не будь смешным, - сказала ему Джин. – Явно ничего такого, чего ты не видел с этой.
- За исключением того, что то место было закрыто около шестидесяти лет. И там умерла Элизабет Мордок.
- Папа, это жутко.
- Может быть, там водятся привидения, - сказал он.
- Привидений не бывает, - сказала ему Кэти.
- Кто это сказал?
Она шлепнула его по руке.
- Еще раз ударишь меня, юная леди, и я врежу в ответ.
- Мамочка.
- Не говори с ней так, Уэйн. Это не смешно.
- Это верно.
- Она не должна все время меня бить.
- Ты не должен дразнить ее призраками.
- Кто дразнит?
- Если бы ты действительно думал, что призрак Элизабет Мордок может скрываться в другой части пещеры, они бы не смогли тебя туда затащить. Ты самый большой трус из всех, кого я знаю.
Уэйн рассмеялся. Конечно, она была права.
- Ну, - сказал он, - совершенно очевидно, что я не могу пойти с первой группой и оставить вас двоих одних. Все равно рано или поздно мы увидим закрытую часть пещеры, когда спасатели будут вытаскивать нас отсюда.
- Я не хочу, - сказала Кэти.
- Либо так, либо нас придется вытаскивать на веревках или еще как-нибудь через шахты лифта. Лично я бы предпочла рискнуть с призраком Элизабет, а не подниматься неизвестно на чем на такую высоту.
- Черт возьми, Уэйн!
* * *
- Я думаю, тебе лучше остаться здесь, у огня, - сказал Кельвин, улыбаясь и похлопывая Мэвис по внушительному заду. - Только не говори мне, что хочешь пойти. Хотя мне не хочется оставлять тебя здесь одну. Когда меня не будет, тот ублюдок в кепке точно попытается пристроиться к твоему заду.
- Кельвин!
Он засмеялся.
- Это совсем не смешно. Не волнуйся. Этого не случится. Я прослежу за этим.
- С другой стороны, я думаю, что его член такой маленький, что он никогда не найдет его в темноте.
- Почему бы тебе не перестать говорить о нем? Честно говоря, Кельвин, ты иногда ведешь себя как ребенок.
- Ты уже определись, ребенок или шовинист?
- И то, и другое.
- Тебе доставляет удовольствие оскорблять мужчин. Не то чтобы я обижался на тебя. Просто вы, дамы, такие. Не успеваете выйти замуж, как превращаетесь в строптивых кобылок. - Он увидел, как уголки ее рта опустились, и понял, что она обиделась. - Черт, - сказал он, - не принимай это на свой счет.
- Как я должна это воспринимать? Ты же сам сказал, что не хотел на мне жениться.
- Я ничего такого не говорил, Мэй.
- Ты назвал меня строптивой кобылкой.
- Ну, ты и есть строптивая кобылка. Но, как я уже сказал, это не твоя вина. Ты просто женщина, и это твоя сущность. Это идет в комплекте с обручальным кольцом.
Теперь она уже плакала. В свете пламени Кельвин увидел блестящие слезы, катившиеся по ее щекам.
- О, проклятие, - пробормотал он, зажав трость между коленями и обняв ее. -Прости меня, милая.
- Ты можешь быть таким засранцем. - Она крепко обняла его.
* * *
- Если я пойду, - спросила Пола, - ты тоже пойдешь?
Кайлу хмуро посмотрел на нее.
- Ты хочешь идти, да?
- Мой папа... Я боюсь, что он мог пострадать. Даже если с ним все в порядке, он, должно быть, ужасно беспокоится обо мне. Я просто должна убраться отсюда как можно быстрее.
- Если бы твой отец был здесь, - сказал Кайл, - я уверен, он бы хотел, чтобы ты осталась и ждала спасателей.
- Почему?
- Потому что он бы не хотел, чтобы ты так рисковала. Там будет... очень плохо.
Он хотел бы сказать Дарси, насколько плохо, и отговорить ее идти с первой группой за стену.
Сначала, после падения лифтов, Кайл был ошеломлен, когда понял, что проблема была не просто в отключении электричества. Должно быть, горит весь комплекс наверху: отель, туристическая зона с сувенирным магазином и закусочной, его собственный номер - и, что хуже всего, номер 115.
Потеря 115-го номера причиняла боль. Подумать только, его не стало еще до того, как у него появился шанс им воспользоваться.
Он сказал себе:
Мысли о перестройке заставили его почувствовать себя намного лучше, но потом Дарси заговорила об уходе отсюда через закрытую часть пещеры, и Кайл почувствовал прилив ужаса, от которого у него подкосились ноги, и он ухватился за Полу, чтобы не упасть.
Кирка должна быть в гроте, где Дарси переодевалась. Кайл не видел ее там, но тогда он смотрел только на Дарси. Тем не менее, скорее всего, она была именно там. Кьюбби Уэйлс работал над расширением грота и, должно быть, оставил там свои инструменты.
Пока Дарси продолжала говорить с группой, Кайл представил, как находит кирку и бросает ее в озеро Харон. Там ее никогда не найдут.
Ему пришлось бы ускользнуть отсюда незаметно. Может быть, шепнуть Поле, что ему нужно отлить, а потом поспешить в грот. Без света. Идти вдоль перил. Но это заняло бы так чертовски много времени. Они обязательно заметят, что его нет. Когда они доберутся до грота, а кирки там не будет, Дарси поймет, что это он ее взял. Потом, когда они найдут ее (они заставят его показать, куда он ее бросил), и все равно проломят стену.