Ричард Лаймон – КРОВАВЫЕ ИГРЫ (страница 29)

- Да, - сказала Финли. - Помнишь, как его там? Поэта?

- Максвелла?

- Точно, Максвелл Чаррон.

- Макс, - Кора задумчиво улыбнулась. - Интересно, чем он сейчас занимается.

- Он наверняка даже не помнит меня, - сказала Хелен.

- Это смешно, - махнула рукой Абилин. - Вы были влюблены друг в друга. Он точно тебя помнит.

- Он бросил меня, помнишь?

- Он не бросал тебя. Он перевелся в университет в своем штате, потому что его мать была больна.

- Да, но... он не поддерживал связь.

- Спорим, мы сможем его найти! - воскликнула Кора.

- Что толку.

- Никогда не знаешь. Может, он свободен.

- Неважно, он или нет, - сказала Абилин, - главное, что есть такие парни, как он. Тебе не придется до конца жизни терпеть Фрэнка.

- Я не знаю, - пробормотала Хелен.

- Ты все еще любишь его?

Она кивнула.

- Но я боюсь, что он разочаруется во мне, когда увидит меня такой... расплывшейся.

- Худей, - сказала Финли.

- Думаешь, я не пыталась? Чем больше я стараюсь, тем больше толстею.

- Тогда ты просто недостаточно стараешься, - возразила Финли. - Все, что тебе нужно делать, это меньше есть.

- Конечно. Это же так просто, - съязвила девушка.

- Она права, - кивнула Кора. - Несмотря на все психологические аспекты, все сводится к простому вопросу потребления калорий. Ешь меньше, занимайся спортом, и ты похудеешь.

- Я все это знаю.

- Легче сказать, чем сделать, - вздохнула Абилин.

- Верно, - сказала Хелен, наклонилась вперед и ткнула вилкой в последнюю сосиску, шипящую на сковородке, вытащила ту и направила себе в рот.

- И, не налегай на сосиски, - Абилин схватила ее за запястье.

- Эй, - возмутилась Хелен.

- Ты действительно хочешь это съесть?

- А кто-то еще хочет?

Остальные покачали головами.

- Тогда это просто пропадет.

- Съешь ее, - сказала Финли, - и добавь себе пару кило к весу.

- Очень смешно.

- Она права, - сказала Кора. - Слушай, почему бы тебе не позволить нам помочь тебе? Рейс домой только через пять дней. Могу поспорить, что к тому времени ты сможешь сбросить семь или восемь фунтов.

Абилин сняла сосиску с вилки Хелен, откусила от нее и передала Финли.

- Очень мило, - пробормотала Хелен, когда Финли откусила кусочек.

- Мы помогаем тебе, - сказала Финли с полным ртом. Она передала оставшуюся половину сосиски Коре.

- Хочешь ты этого или нет, - сказала Кора, откусила и передала остаток Вивиан.

Вивиан положила его в рот.

- Это же отпуск, - запротестовала Хелен. - Как я могу веселиться, если буду голодать?

- Ты не будешь голодать, - сказала ей Кора.

- Кроме того, - покачала головой Абилин, - это не просто отпуск, а приключение.

- Это мое приключение. И это отпуск. Ты не сидишь на диете, когда ты в отпуске.

- Ты сидишь, - сказала Кора. - Начиная прямо с этого момента.

- Это не поможет.

- Конечно, поможет, - возразила Абилин, - если ты сбросишь несколько фунтов, то будешь чувствовать себя намного лучше.

- Это будет даже не заметно.

- Конечно, будет.

- Это только начало, - сказала Абилин. - К тому времени, когда ты поднимешься на борт самолета в Берлингтоне, то будешь знать, что можешь похудеть. Все, что тебе нужно сделать в дальнейшем, это продолжать в том же духе.

- Очень скоро, - сказала Финли, - Фрэнк будет называть тебя "стройняшкой".

- У меня есть идея! – хлопнула в ладоши Вивиан. - Хелен считает, что потеря нескольких фунтов не так уж сильно на ней отразится. - Она повернулась лицом к подруге, сузив глаза. – Ты сильно торопишься вернуться обратно в Портленд?

Хелен пожала плечами.

- Да не особенно.

- Тогда почему бы тебе не поменять свой билет? Ты можешь полететь со мной в Лос-Анджелес. В моей квартире есть комната для гостей. Ты можешь провести там пару недель, пару месяцев - сколько угодно. Оставайся так долго, как захочешь. Мы сбросим твой вес. К тому времени, когда Фрэнк снова увидит тебя, ты будешь выглядеть потрясающе.

- Это отличная идея! - воскликнула Кора.

- Я не знаю, - пробормотала Хелен.

- Давай. Мы отлично проведем время.

- Я не хочу тебя стеснять.

- Ты не будешь меня стеснять. Мы здорово повеселимся. У меня свободный график. Мы можем поехать в Диснейленд, Кноттс, на экскурсию в Юниверсал.

- Не забудьте про музеи восковых фигур, - добавила Финли. - Я знаю два из них с потрясающими камерами ужаса. Они ей понравятся. Черт, я могла бы сводить ее туда.

- Да. Фин живет всего в получасе езды от моего дома. Мы можем показать тебе все вместе.

- Это звучит все лучше и лучше, - сказала Абилин. - Жаль, что я не могу поехать с вами.

- Поезжай, - предложила ей Вивиан.

- Не могу. Через пару недель у меня начинается семинар по Диккенсу. Кроме того, Харрис начнет лезть на стены.

Кора надулась.