Ричард Грант – Последняя дверь (страница 39)

— Рабочая.

Между ними снова повисла тишина.

Вода двигалась медленно.

У берега плавал мусор:

щепки, обрывки сети, почерневшая доска.

Между камней застряла перевёрнутая рыбацкая корзина.

Лира остановилась у самого края.

Башня стояла впереди.

Она казалась ближе, чем должна была быть.

И одновременно — недосягаемой.

Между ними тянулся мост.

Разрушенный.

Плиты уходили в воду.

Некоторые висели под углом.

Некоторых не было вовсе.

На уцелевших плитах ещё виднелись стёртые тележные борозды.

Но дело было не в разрушении.

В нём было что-то неправильное.

Казалось, мост не разрушался со временем, а продолжал меняться прямо сейчас.

— Отлично, — сказал Кейн.

Пауза.

— Ты точно умеешь выбирать дороги.

— Это не дорога.

— Тогда что?

Лира посмотрела на башню.

— Вход.

Кейн подошёл ближе.

Под сапогами хрустели мокрые ракушки.

Он двигался осторожнее, чем раньше.

После города они оба держались друг с другом осторожнее.

Посмотрел вниз.

В воду.

И сразу отвернулся.

Слишком резко.

Лира заметила.

— Что ты увидел?

Он покачал головой.

— Ничего.

— Врёшь.

Кейн не стал спорить.

Только тихо сказал:

— Это не отражение.

Лира шагнула к краю.

Посмотрела вниз.

Вода не отражала небо.

От неё тянуло сыростью старых подвалов.

Не отражала их.

Она показывала другое.

В воде отражалась не башня.

Другая дверь.

Железная.

И её собственная рука с ключом.

Лира резко выпрямилась.

Отступила на шаг.

Сердце дёрнулось.

Кейн смотрел на неё внимательно.

— Ты тоже видишь.

Не вопрос.

Она медленно кивнула.

— Да.

Кейн снова посмотрел в воду.

И не смог отвернуться.

— Я…

Он замолчал.

— Что?