Рейчел Кейн – Чернила и кость (страница 76)
Джесс оборвал его, пожав плечами.
– Это ведь все равно назначение. И Вульф прав. Я не могу вернуться домой.
Дарио протянул Джессу руку, и Джесс ее принял. Они быстро и крепко пожали друг другу руки.
– Мы еще с тобой увидимся, – сказал Дарио. – Тебе от меня так просто не избавиться, англичанин. Ты должен еще сыграть со мной раз-другой в Го.
– Вы, похоже, любите проигрывать, профессор.
Они разошлись. Джесс вернулся в свою комнату и закрыл дверь. Ему нужно было найти укромное местечко, чтобы спрятать чертежи Томаса, и, немного поколебавшись, Джесс достал одну из настоящих книг, которые сохранил. Хранить настоящие книги, разумеется, было запрещено, однако тут секрет будет в безопасности, чего нельзя сказать о кодексе Джесса или его личном журнале. Своим ножом он осторожно сделал узкий надрез на толстой коже сбоку переплета и вдавил в него бумаги. Они скользнули в этот импровизированный конверт. Немного клея, и все оказалось спрятано. Ничего не видно. Джесс положил книгу на дно своей сумки. «Мне нужен тайник». Однако не здесь, не в доме Птолемея, куда наверняка скоро прибудут новые кандидаты.
Джесс уже застегивал свою сумку, когда кто-то постучал в дверь. Он открыл и увидел в коридоре всех своих товарищей. Халила молча его обняла, и Джесс на миг задержал дыхание, а потом выдохнул. Никто не стал прощаться.
– Мы отправляемся в одно и то же место, – сказала ему Глен. – Пешком пойдем или карету вызовем?
– Карету, – сказал Джесс. – У меня предчувствие, что у нас будет множество возможностей размяться в ближайшем будущем.
Глен ухмыльнулась и сказала:
– Я буду твоим старшиной, как только завершу первоначальную вводную подготовку. Так что можешь рассчитывать на мою поддержку.
– И правда, мне везет все больше и больше. – Однако, по правде сказать, Джесс действительно почувствовал небольшое, но облегчение. Глен останется рядом с ним и придет на помощь, если понадобится. И он найдет способ видеться с Дарио и Халилой. Как-нибудь им удастся поддерживать общение.
– Как думаете, поминки будут? – спросила Халила. – Я говорю о Томасе.
– Если и будут, нам вряд ли позволят их посетить, – ответила Глен. – Теперь у нас есть обязанности. – Она протянула руку Дарио, а потом Халиле, они обменялись рукопожатиями. – Hyd nes y byddwn yn cyfarfod eto. До следующей встречи.
– O menos que te vea primero, – сказал Дарио. – Если только я не увижу тебя раньше.
Прощание получилось хорошим.
Дарио и Халила вместе сели в карету и отправились в свой новый дом, который носил название «Маяк», это было старинное, все еще действующее здание, от которого веяло красотой и историей. На вершине этого маяка до нынешних дней горел сигнальный фонарь, который указывал путь морякам, возвращающимся в родные воды.
Джесс и Глен забрались в следующую карету. Когда они уселись бок о бок, у Джесса в кармане зазвенел кодекс. Он открыл книгу.
На пустой странице невидимой рукой было написано: «Я скучаю по тебе».
Сообщение исчезло всего секунду спустя, будто Джессу оно просто-напросто привиделось. А потом на месте прежнего сообщения начали появляться новые буквы, написанные почерком, который Джессу был до боли знаком. Это писала Морган, и Джесс видел. Только вот как? Как такое возможно? И что хуже: кто еще мог это видеть и прочесть?
«Связь установлена. Ты можешь ответить».
Джесс достал свой стилус и начал писать так быстро, как только мог. Глен с любопытством на него покосилась, однако потом уставилась на пейзаж за окном, погрузившись в свои мысли. Однако все равно Джесс нервничал и писал слишком быстро, чтобы беспокоиться о разборчивости и красоте своего почерка.
«Нам безопасно переписываться?» – написал Джесс.
«Да, – ответила она. – Больше никто не может прочесть наш разговор. Я придумала, как это сделать. В архиве ничего не сохранится. С тобой все в порядке?»
Джесс не был уверен, что с ним все в порядке, однако не хотел признаваться в этом Морган.
«Я скучаю по тебе, – написал он вместо этого. – Томас мертв».
«Я знаю, – ответила она. Видеть, как на бумаге появляются буквы, написанные ею, было странно и немного жутко, точно Джесс оказался с Морган лицом к лицу. – Сочувствую». Затем она сделала паузу, перестав писать, и Джесс заволновался, подумав, что она ушла, однако потом появилась новая строчка:
«Помоги мне все изменить, Джесс».
Джесс уставился на буквы не моргая и смотрел на них так долго, что у него начала болеть голова.
Этой короткой строчкой Морган выразила именно то, во что верил сам Джесс. Во что верил Томас. Во что верил профессор Вульф, который дорого поплатился за свои попытки воплотить это в жизнь.
Сообщение медленно исчезло, и больше уже ничего не появилось. Морган исчезла.
Джесс закрыл книгу.
Морган была права. Все нужно изменить. И пока их карета подъезжала к главным воротам военной части, Джесс думал о том, что жизнь Томаса, вероятно, лишь первое из того, чем им придется заплатить за эти изменения.
Саундтрек
Как и всегда, добавляю список песен, которые я слушала, когда писала книгу. Возможно, вам они тоже понравятся, и, я думаю, они очень хорошо иллюстрируют некоторые аспекты мира Джесса. Понемногу фолк-панка, кельтских мотивов, стимпанка… необычное сочетание даже для меня. Я надеюсь, вам эти песни придутся по вкусу, и не забывайте поддерживать артистов, покупая (а не просто скачивая) музыку. Артистам нужна поддержка. И деньги, чтобы платить за жилье.
Santiago – Loreena McKennitt
Come with Me Now – Kongos
The Resistance – 2Cellos
Beautiful Decline – Abney Park
No More Stones – Enter the Haggis
Bad Blood – Bastille
Letters Between a Little Boy and Himself As an Adult – Abney Park
The End of Days – Abney Park
Lanigan’s Ball – Fiddler’s Green
Scheherazade – Abney Park
Farewell to Decorum/Spanner in the Words (Live) – The Killdares
Melancholy Man (Full Version) – The Moody Blues
The Engine Room – Runrig
Rise Up – Abney Park
I’m Shipping Up to Boston – Dropkick Murphys
Not Silent – Abney Park
Rose Tattoo – Dropkick Murphys
Boondoggle – An Dochas
The Anthropophagist’s Club – Abney Park
Rose de Lay – The Killdares
Dolan’s 6AM – Beoga
And Dream of Sheep – Kate Bush
Waking the Witch – Kate Bush
Jig of Life – Kate Bush
Benedictus – 2Cellos
Fierce – Rising Gael
Jealousy – Abney Park
Keep It in the Family – Hybrid
Scalliwag – Gaelic Storm