ДЕТЕКТИВ. Вспомнил, все вспомнил...
РОННИ оборачивается. ДЕТЕКТИВ хочет что-то сказать, но зевает и опустившись на пол, кладет на голову на стул и засыпает. РОННИ открывает окно и вылезает на балкон.
РОННИ(Джорджу). Найду - прямо домой к Пигдену за волосы потащу! (Снова просовывает голову в окно.) Я из них обоих душу вытрясу!
ДЖОРДЖ. Знаете что, Ронни, подождите секундочку!
РОННИ. Ну чего еще, черт подери?
ДЖОРДЖ смотрит на оконную раму в надежде, что она упадет... Топает ногой, надеясь, что окно захлопнется. Снова топает, несколько раз подпрыгивает, машет руками. РОННИ с изумлением смотрит на него. Рама не падает.
РОННИ. Да идите вы!
РОННИ уходит по балкону. ДЖОРДЖ в сердцах плюет в сторону окна. Рама с грохотом падает. На балконе возникает ГЛЭДИС, завернутая в полотенце. В руках у нее одежда Памелы. ГЛЭДИС стучит в стекло. ДЖОРДЖ
открывает окно, не давая Глэдис войти.
ДЖОРДЖ. Сестра Фостер, я же сказал, ждите в номере.
ГЛЭДИС(протягивая одежду). Я нашла это на полу возле кровати.
ДЖОРДЖ(забирая одежду). 0, спасибо, это одежда миссис Уилли. А где... ваша одежда?
ГЛЭДИС. Там же! Надеюсь, миссис Уилли там сегодня спать не будет?
ДЖОРДЖ. Ну, о чем вы говорите.
ГЛЭДИС. А ваша секретарша?
ДЖОРДЖ. Она уже ушла. Идите в мой номер и ждите.
ГЛЭДИС(заметив Детектива). А это кто?
ДЖОРДЖ. Этот? Он входит в обстановку. Идите, Глэдис. Я должен все уладить с миссис Уилли.
Он поворачивается, делает шаг к шкафу, и в этот момент оконная рама обрушивается на шею Глэдис. ДЖОРДЖ застывает, не в силах заставить себя взглянуть. Наконец он оборачивается.
ДЖОРДЖ. О Боже!
Стук в дверь. ДЖОРДЖ от испуга роняет одежду Памелы.
ДЕТЕКТИВ(приподнимаясь). Я вспомнил!
ДЖОРДЖ. Да помолчите вы!
ДЖОРДЖ бьет Детектива по затылку - тот смолкает. Снова стук в дверь. ДЖОРДЖ быстро приподнимает оконную раму и втаскивает Глэдис. Та в полуобморочном состоянии.
ГЛЭДИС. Боже, Джордж! Что вы со мной сделали?
ДЖОРДЖ. То, что со всеми.
ГЛЭДИС. Какой поцелуй! (Падает в объятья Джорджа.)
Снова стук в дверь.
ДЖОРДЖ. Кто там?
РИЧАРД(из-за двери). Я, я!
ДЖОРДЖ, не выпуская из рук Глэдис, открывает.
РИЧАРД (входя). Там не дебаты, там кошмар!.. (Увидев Глэдис.) Это еще кто, черт возьми?
ДЖОРДЖ. Сестра Фостер.
РИЧАРД. Я смотрю, вы тут время даром не теряете! (Заметив ДЕТЕКТИВА.) А почему он не в постели?! Вы дали ему таблетку?
ДЖОРДЖ. Я дал ему целую упаковку!
Окно с грохотом захлопывается. От неожиданности ДЖОРДЖ выпускает ГЛЭДИС, и та падает на пол.
РИЧАРД. А мою жену вы отправили?
ДЖОРДЖ. Нет, она еще в шкафу. (Подбирает с пола одежду Памелы.)
РИЧАРД. Что?! (Берет одежду, распахивает шкаф.) Памела, выходи!
ДЖОРДЖ. Глэдис, входите! (Вталкивает ГЛЭДИС в шкаф.)
ПАМЕЛА(даже не заметив ГЛЭДИС, РИЧАРДУ). Здравствуй, милый.
РИЧАРД(сурово). Памела, одевайся и поезжай домой.
Он сует ей ее одежду и тянет за руку к спальне, но ПАМЕЛА останавливается, увидев ДЕТЕКТИВА.
ПАМЕЛА. А это кто?
РИЧАРД. Это Фред. Брат Джорджа.
ДЖОРДЖ. Господи, помилуй! (Плюхается на диван.)
ПАМЕЛА. А что это с ним?
РИЧАРД. Нализался как свинья. На свадьбе у Джорджа.
ПАМЕЛА. На свадьбе?!
РИЧАРД. Да. Джордж сегодня утром обвенчался. Верно, Джордж?
ДЖОРДЖ издает нервный смешок.
ПАМЕЛА(подходя к Джорджу). Ну, Джордж! Ну, вы и фрукт! И кто же ваша жена?
РИЧАРД. Прелестное существо. Ее зовут Айви. Одевайся!
ПАМЕЛА. Айви? И где же она? (Джорджу.) Где ваша жена?
ДЖОРДЖ. Не знаю!
ПАМЕЛА. Не знаете?!
РИЧАРД. Он … не знает точно. Они тут с ней... Играли в прятки.
ПАМЕЛА. Так она спряталась?
Открывается окно, с балкона влезает РОННИ, по-прежнему обмотанный полотенцем. РИЧАРД быстро заслоняет собой Помелу.
РОННИ. Дьявол, эта дрянь снова от меня улизнула!
ПАМЕЛА. Боже, Ричард, кто это?
РОННИ(подходя к Детективу). Пора б ему уже прочухаться! (Джорджу.) Доктор Ньютон, может, вы дадите ему что-нибудь?
ПАМЕЛА изумленно смотрит на Джорджа. Тот делает вид, что Ронни обращается не к нему. Окно с грохотом захлопывается. Все вздрагивают.
РОННИ. Вы обязаны его разбудить, доктор Ньютон. Он мне нужен как свидетель.
ПАМЕЛА. Свидетель?
