Рэки Кавахара – Sword Art Online: Progressive. Том 4 (страница 27)

Литен молча кивнула, а вот Асуна недоуменно наклонила голову, так что пришлось пояснить:

— Это такая программная ошибка, из-за которой монстры и предметы постоянно появляются в одном месте без каких-либо ограничений. Я никогда не слышал о багнутых респаунах в SAO… но всё бывает в первый раз.

— Ого… то есть ту руду можно было копать и копать, пока не надоест? Это же как джекпот в лотерею выиграть! — беззаботно воскликнула Асуна.

Ответом ей были три кислые улыбки.

На этот раз позицию заядлых геймеров выразил Шивата:

— Всё не так просто, Асуна. Активное использование багов называется багоюзерством, и если в однопользовательских играх оно остаётся на совести игрока, то администрация ММО, обнаружив багоюзера, может либо отобрать нечестно добытое, либо даже забанить игрока.

— Ага… То есть ты выбросила эту руду, Литен?.. — предположила Асуна и сама себя поправила: — Хотя нет, на тебе ведь латы…

— Именно… — подтвердила девушка, кивнув стриженной под горшок головой. — Я колебалась, но не могла остановить свою кирку. Мысли были только о том, что благодаря этой бесконечной жиле я смогу сделать даже не железные, а стальные латы…

— Понимаю. Если бы я наткнулся на такую жилу, тоже выбрал бы её до упора.

Стоило мне поддержать Литен, как Шивата тоже выпалил, будто соревнуясь со мной:

— Я бы тоже рубил!

Асуна разочарованно посмотрела на нас, но я не смутился и продолжил:

— На всякий случай спрошу — эта бесконечная жила до сих пор там?

— Нет… — Чёлка Литен качнулась вслед за головой. — Спустя где-то полчаса моих трудов текстура скалы на миг поплыла, но тут же встала на место. Одновременно с этим руда закончилась.

— Видимо, администраторы заметили баг и исправили?.. Хотя можно ли сейчас говорить об администраторах?.. — задумчиво протянул я.

— Почему нет-то? Баг же исправили. — Шивата пожал плечами.

— Да, но ведь у сотрудников «Аргуса» больше нет доступа к серверам SAO, так? Права администратора остались только у Акихико Каябы…

— Ну вот он и исправил.

С этим было не поспорить.

— Ага, наверное, — согласился я и вернулся к теме: — Короче говоря, эти латы сделаны из руды, которую ты тогда нарубила? Всё равно удивительно, как ты умудрилась перетащить больше тысячи кусков… Руда, конечно, долго не исчезает, даже сваленная на землю, но это всё равно настоящий подвиг.

— Нет… — Литен вновь покачала головой. — Я таскала руду не одна. Более того, её было столько, что она не поместилась бы даже в гостиничный сундук в деревне…

— Ах да, точно…

К оплаченному гостиничному номеру прилагается сундук для хранения вещей, но у дешёвой гостиницы вместимость этого хранилища тоже довольно скромная. Разумеется, обычно это не мешает хранить в нём лишнюю экипировку, продукты, зелья и прочую мелочёвку, но сотни кусков руды в сундук, конечно же, не влезут. Хранение тяжёлых материалов — один из тех вопросов, с которыми сталкиваются многие игроки, и он даже считается самой первой преградой на пути игроков, желающих стать кузнецами.

— Почему бы не принести к раскопкам небольшой горн и не переплавить руду в нём? Слитки таскать ведь куда проще. В крайнем случае можно просто носить руду прямо к NPC-кузнецу, чтобы её перерабатывать… — предложила Асуна сразу две идеи.

Мне вспомнились мои эксперименты на заре бета-теста, которые включали в себя и первое из предложений Асуны. Сейчас мне пришлось забраковать оба:

— Увы, портативные горны годятся только для создания и заточки оружия и доспехов, а переработка руды требует большого стационарного. Носить руду прямо к NPC, конечно, можно, но этим рискованно заниматься на глазах других игроков. Боец, который постоянно прибегает к кузнецу плавить большие партии руды, по сути, сам кричит о том, что у него где-то за городом припрятана груда материалов…

— Я тоже этого боялась… — подтвердила Литен. — Тем более что как раз в это время по Второму уровню пошли слухи о кузнеце-аферисте. Я не хотела, чтобы меня начали преследовать какие-нибудь опасные личности…

Шивата, судя по его лицу, услышал об этом впервые. Будучи в числе тех, кто потерял оружие из-за афериста, он тут же участливо обратился к своей соседке:

— Ли-тян, за той аферой стоит очень запутанная история, которую я не могу тебе рассказать, но суть в том, что аферисты вовсе не были злодеями. Они извинились перед жертвами и возместили ущерб. Злодеев больше нет.

— Ясно… Спасибо, что успокоил, Шива.

Они так пристально смотрели друг другу в глаза, что, будь я учеником начальной школы, не удержался бы и непременно ляпнул что-нибудь вроде: «Эй, эй, полегче, горячая парочка, вы так весь Северный полюс растопите!» Но я напомнил себе, что в наступающем году должен перейти в последний класс средней школы, так что пора бы уже и повзрослеть.

К сожалению, слова Шиваты больше не соответствовали действительности. Пока что среди рейдеров только мы с Асуной знали о том, что в Айнкраде действует загадочное сообщество злодеев, оказавшихся самыми настоящими ПК и подталкивавших к плееркиллерству других игроков. Собственно, мы и вызвали Шивату с Литен на этот разговор, чтобы противостоять очередному плану Морте и его сообщников.

Мне очень хотелось поскорее перейти к делу, но я до сих пор не знал, можно ли доверять Литен. Конечно, меня немного сбило с толку и то, что она оказалась девушкой, и её отношения с Шиватой, но как раз это и вызывало подозрения. Не очень приятно о таком думать, но что, если эта девушка на самом деле нарочно соблазняет его? По крайней мере, я должен был дослушать рассказ о том, откуда у неё такие дорогие доспехи.

— И что же ты сделала с рудой? — вернулся я к главному вопросу.

Литен снова повернулась ко мне и продолжила:

— Так вот… Меня мучил не только вопрос переноски руды, но и то, есть ли у меня право ей пользоваться. Да, меня распирало от желания стать танком, но тогда я уже точно поняла, что наткнулась на багнутый респаун… Я не знала, стоит ли носить полученную нечестным образом экипировку, и боялась, что администратор забанит меня, если увидит в ней… Поэтому я обратилась за советом к человеку, который ещё с Первого уровня чинил мою броню.

— Чинил?.. То есть к знакомому кузнецу?

Мне сразу пришёл на ум кузнец Незха — ключевой персонаж в недавно упомянутой истории с аферой.

— Да. — Литен кивнула. — Хотя я даже не знаю, можно ли называть её кузнецом — она просто потихоньку тренируется создавать оружие и доспехи, а своего магазина у неё нет… Мы обе девушки, поэтому быстро подружились, и я иногда просила её починить оружие и выковать разные мелочи.

— Ого, девушка-кузнец?

«Так речь идёт не о Незхе. Надо же, в Стартовом городе ещё остались люди, которые хотят пройти смертельную игру…» — успел подумать я, пока ждал продолжения рассказа.

— Поскольку она у меня в списке друзей, я прямо оттуда написала ей про руду и почти сразу получила ответ… Она часто говорила, что не играла до SAO в сетевые игры, но подсказала решение, даже не раздумывая. — На губах Литен появилась полуулыбка. — «Да что ты сомневаешься? Самое важное в этом мире — выжить, а второе по важности — пройти игру. Вот и становись сильнее, хоть багами, хоть ещё чем. И кстати, чего бояться-то? Если тебя забанят, ты ведь всё равно уйдёшь из игры». Вот что она написала, и я полностью с ней согласилась. Она же помогла мне перетащить руду. К счастью, нам удалось переплавить её в стальные слитки у NPC-кузнеца в Мароме незаметно для остальных игроков.

— И латы ты заказала не у NPC, а у той подруги? — спросила Асуна.

— Ага! — с гордостью отозвалась Литен. — У неё еле-еле хватало мастерства, и она советовала обратиться к NPC, но я настояла… Несколько раз у неё не получалось, и броня распадалась обратно на слитки, но за ночь работы ей удалось сделать все пять частей лат: кирасу, поножи, перчатки, сабатоны и шлем.

— Ого… Из неё и подруга хорошая, и кузнец… — восхитился я, видя ясную улыбку на губах Литен.

Именно по ней я понял, что нет оснований подозревать эту девушку в связях с Морте.

Дальше всё было просто и понятно. Облачившись в стальные латы, недоступные даже рейдерам, Литен легко набрала уровень на энтах Третьего этажа. Вскоре после этого ALS пригласили её к себе, и девушка согласилась — опять же по совету подруги-кузнеца. Во время прохождения Четвёртого уровня она познакомилась с Шиватой из стана соперников, и между ними завязались отношения… но эту часть истории я опущу, потому что без выпивки слушать о таком совершенно невыносимо.

Как бы там ни было, пока они тайком встречались, у них созрел план по налаживанию отношений между гильдиями, первый шаг в котором — как раз сегодняшняя вечеринка. Как ни странно, Линд с лёгкостью согласился, и остальные члены DKB тоже с нетерпением ждали праздника… но всё упиралось в ALS.

Когда мы наконец-то добрались до самого главного, я достал из инвентаря четыре бутылки лаймовой воды — увы, не холодной. Мы дружно освежили пересохшие от разговора губы и перешли к сути дела.

— Так… сначала у меня вопрос к Литен: сколько ты уже успела рассказать Шивате о проблемах с ALS? — спросил я.

— Во, точно! — опередил Шивата свою подругу. — Ли-тян, ты мне вчера написала, что «возникли небольшие проблемы, но я их улажу», и с тех пор я от тебя ничего не слышал. До сих пор не понимаю, что случилось…