Предлагаем вашему вниманию аудиосборник рассказов русских авторов начала XX века о Первой мировой войне. Это эпизоды «Большой войны», описанные её свидетелями и участниками: Ю. И. Лисовский служил в гусарском полку, С. А. Гарин – на флоте, Ф. Д. Крюков – в санитарном отряде, В. В. Муйжель – работал военкором. Это зарисовки с полей сражений, будни военных госпиталей и жизнь мирного населения, попавшего в военную мясорубку… Это истории о любви и разлуке, о горечи страданий и боли потерь, о предательстве и жестокости, о доброте и самоотверженности… Это война глазами седого генерала и маленькой девочки, простого солдата и сестры милосердия… Это трагедия людей, оказавшихся в оккупации, и беженцев, выброшенных из своих гнёзд… Это судьбы целых народов: русских, поляков, эстонцев, грузин, евреев… [spoiler=СОДЕРЖАНИЕ:] Ф.Сологуб. ПРАВДА СЕРДЦА С.А. Гарин. СТАРЫЙ ГУСАР В.Н. Ладыженский. НА ШОССЕ. ОТДЫХ. СОЧЕЛЬНИК В.В. Муйжель. НАХОДКА Ю.И. Лисовский. КОРОЛЕВА ВАНДА (Военная быль) В.П. Свенцицкий. ШУТКА ЛЕЙТЕНАНТА ГЕЙЕРА Л.А. Чарская. МСТИТЕЛЬ М.Левицкий. ДЕДА О. Дымов. ГИМН ВОЙНЕ В.В. Брусянин. БЛЕДНЫЕ ДЕВУШКИ Ф.Д. Крюков. ЗОСЯ Е. Ватман. БУБА [/spoiler]

Книга «Иго войны» прозаика, драматурга, публициста, одного из самых известных писателей России начала ХХ века Леонида Андреева имеет подзаголовок «Признания маленького человека о великих днях». Она написана в форме дневников, в которых представлены события Первой мировой войны – такими, какими их увидел самый обычный, скромный, заурядный бухгалтер Иван Петрович Дементьев. Перед вами трогательный, пронзительный монолог не слишком уверенного в себе, доброго и немного наивного человека, сбивчивый рассказ о том, что происходит вокруг, о делах на фронте и о своей семье, сокровенные мысли, чувства и рассуждения. Дементьеву 45 лет и он не подлежит призыву – он продолжает жить в Петербурге с любимой женой и очаровательными ангелочками-детьми и служить в своей конторе, поэтому в его дневниках нет описаний боевых действий. Роман Леонида Андреева – о том, как проклятая война врывается в каждый дом и нарушает безоблачную семейную жизнь, о невыносимом страхе перед ужасами и смертью, о ненадёжности человеческого счастья… Об абсурдности ненависти и злобы, о бессмысленности стремления людей убивать друг друга…

В аудиокнигу включены рассказы и сказки замечательного русского писателя, великолепного мастера слова К. Г. Паустовского. Написанные отточенным, чистейшим литературным языком, наполненные светом, волшебными звуками, переливами красок, они очищают душу, воспитывают любовь ко всему живому, стремление стать добрее и лучше. Паустовский, умевший передать неповторимость каждой берёзки, речушки, тропинки, прелесть шелеста листьев, грибного воздуха, журчания ручейка, – учит быть наблюдательными, видеть необычное в обычном, открывает детям красоту внутреннюю, сокровенную, которую можно почувствовать только сердцем… - Артельные мужички - Тёплый хлеб - Похождения жука-носорога - Дремучий медведь - Растрёпанный воробей - Заботливый цветок - Квакша - Стальное колечко - Заячьи лапы - Барсучий нос - Кот-ворюга - Резиновая лодка - Жёлтый свет - Сивый мерин - Золотой линь - Жильцы старого дома - Подарок - Прощание с летом - Лёнька с малого озера - Бакенщик - Собрание чудес - Воронежское лето - Грач в троллейбусе - Корзина с еловыми шишками

Многие известные поэты помимо великолепных стихов писали прозаические произведения – увлекательные рассказы, юмористические новеллы, изящные миниатюры, яркие зарисовки. В первом выпуске аудиокниги «Проза русских поэтов» студия АРДИС знакомит вас с необычной гранью творчества Якова Полонского, Ивана Аксакова, Семёна Надсона, Алексея Плещеева, Афанасия Фета, Аполлона Майкова, Валерия Брюсова, Андрея Белого и других поэтов второй половины XIX – начала XX века. СОДЕРЖАНИЕ: Яков Полонский РАССКАЗ ВДОВЫ Лев Мей ГРИВЕННИК Иван Аксаков РАССКАЗ О «ПОСЛЕДНЕМ ИВАНЕ» Семён Надсон К ТИХОЙ ПРИСТАНИ (Вариант неоконченного рассказа) Алексей Плещеев БАРЫШНЯ Афанасий Фет ВНЕ МОДЫ Аполлон Майков МАРК ПЕТРОВИЧ ПЕТРОВ Дмитрий Минаев ШУТНИКИ Фёдор Берг НА ОБРЫВЕ Валерий Брюсов В ЗЕРКАЛЕ Константин Случевский МОЛЕНЬЕ ВЕТРУ Андрей Белый СВЕТОВАЯ СКАЗКА Поликсена Соловьёва (Allegro) В ТЕМНОТЕ Николай Фалеев (Л. Наф) В ДЕРЕВНЕ

Издательство «АРДИС» представляет уникальную коллекцию аудиоспектаклей для детей. Легко, будто играя, дети погрузятся в яркий и увлекательный мир знаний. А помогут им в этом знаменитые артисты, принявшие участие в записи спектаклей. Двое героев – Маша и Петя любят заглянуть в гости к писателю дяде Саше, где их всегда ждёт не только вкусное угощение, но и занимательные беседы с хозяином дома и его учёным говорящим котом Терентием Палычем. А ещё здесь есть волшебная библиотека, в которой хранятся говорящие книги и книги с живыми картинками! Благодаря этим чудесным книгам ребята услышат произведения знаменитых поэтов и писателей, узнают много интересного об их жизни и творчестве. Серия «ИСТОРИЯ ЗЕМЛИ» включает четыре диска, послушав которые дети узнают много нового об основных этапах развития нашей планеты, о ее геологической истории, о происхождении жизни и эволюции человека, об эпохе динозавров, о племенах древних людей и многом другом. [spoiler=Содержание:] Тайны Антарктиды - Откуда берутся айсберги - Самое глубокое место планеты - Высочайшая вершина Земли - Горы, которые строят сами себя - Огнедышащая Ключевская Сопка и «Дитя Кракатау» - Пустыня Сахара – 10 000 000 км2 песка - Оазисы и страшный сирокко - Удивительные столбы Долины монументов - Чудеса Мёртвого моря - Саргассово море – море без берегов - Нетихий Тихий океан [/spoiler] [spoiler=Действующие лица и исполнители:] Профессор Владимир Сергеевич – з.а. РФ Владимир Левашев Петя – Алла Човжик Маша – Надежда Винокурова Геолог – Павел Дорофеев Альпинист – Иван Литвинов Путешественник – Дмитрий Кошелев Капитан Непоседкин – Вячеслав Герасимов Автор и исполнитель песни н.а. РФ Олег Анофриев Консультант проекта Анатолий Вассерман Автор сценария Александр Лукин Звукорежиссёр Сергей Карпенко [/spoiler]

Представляем уникальную коллекцию аудиоспектаклей для детей. Легко, будто играя, дети погрузятся в яркий и увлекательный мир знаний. А помогут им в этом знаменитые артисты, принявшие участие в записи спектаклей. Двое героев – Маша и Петя любят заглянуть в гости к писателю дяде Саше, где их всегда ждёт не только вкусное угощение, но и занимательные беседы с хозяином дома и его учёным говорящим котом Терентием Палычем. А ещё здесь есть волшебная библиотека, в которой хранятся говорящие книги и книги с живыми картинками! Благодаря этим чудесным книгам ребята услышат произведения знаменитых поэтов и писателей, узнают много интересного об их жизни и творчестве. Серия «ИСТОРИЯ ЗЕМЛИ» включает четыре диска, послушав которые дети узнают много нового об основных этапах развития нашей планеты, о ее геологической истории, о происхождении жизни и эволюции человека, об эпохе динозавров, о племенах древних людей и многом другом. [spoiler=Содержание:] - Океан расплавленной лавы - Дождь, который шёл миллионы лет - Зелёный океан и багровое небо - Как выглядели первые жители нашей планеты - Суперконтинент Родиния и ледниковый период - «Необычная креветка» – самый опасный хищник - Кембрийский взрыв - Гигантские животные и растения карбона - Пермское вымирание - Во что превратилась Пангея - Эра динозавров - Питекантроп с острова Ява [/spoiler] [spoiler=Действующие лица и исполнители:] Профессор Владимир Сергеевич – з.а. РФ Владимир Левашев Петя – Алла Човжик Маша – Надежда Винокурова Профессор Эммет Плейфорд, микробиолог из Америки – Павел Дорофеев Профессор Адонис Галифианакис, палеонтолог из Греции – Иван Литвинов Доктор Эмма Дюбуа, антрополог из Голландии – Анжелика Рейн Автор и исполнитель песни н.а. РФ Олег Анофриев Консультант проекта Анатолий Вассерман Автор сценария Александр Лукин Звукорежиссёр Сергей Карпенко [/spoiler]

Издательство «АРДИС» представляет уникальную коллекцию аудиоспектаклей для детей. Легко, будто играя, дети погрузятся в яркий и увлекательный мир знаний. А помогут им в этом знаменитые артисты, принявшие участие в записи спектаклей. Двое героев – Маша и Петя любят заглянуть в гости к писателю дяде Саше, где их всегда ждёт не только вкусное угощение, но и занимательные беседы с хозяином дома и его учёным говорящим котом Терентием Палычем. А ещё здесь есть волшебная библиотека, в которой хранятся говорящие книги и книги с живыми картинками! Благодаря этим чудесным книгам ребята услышат произведения знаменитых поэтов и писателей, узнают много интересного об их жизни и творчестве. Серия НАША ПЛАНЕТА включает четыре диска, послушав которые дети узнают много нового об удивительной планете Земля, на которой мы живем: о материках и океанах, горах и пустынях, лавинах и землетрясениях, вулканах и морских течениях, о редких и загадочных явлениях природы и многом другом. С участием Анатолия ВАССЕРМАНА, н.а. РФ Олега АНОФРИЕВА, з.а. РФ Владимира ЛЕВАШЕВА [spoiler=Содержание:] - Секрет шаровой молнии - Как определить расстояние до грозы - Тайна огней святого Эльма - Почему сияет северное сияние - «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан» - Гало, или три солнца на небе - Брокенский призрак и эффект Глория - Чудеса преломления света, или эффект Новой Земли - Летучий голландец и фата-моргана - Туча с хоботом и рыбный дождь - Сумерки в полдень - Может ли звезда упасть [/spoiler] [spoiler=Действующие лица и исполнители:] Профессор Владимир Сергеевич – з.а. РФ Владимир Левашев Петя – Алла Човжик Маша – Надежда Винокурова Геррит де Веер – Павел Дорофеев Якоб ван Хемскерк – Иван Литвинов Автор и исполнитель песни н.а. РФ Олег Анофриев Консультант проекта Анатолий Вассерман Автор сценария Александр Лукин Звукорежиссёр Сергей Карпенко [/spoiler]

Представляем уникальную коллекцию аудиоспектаклей для детей. Легко, будто играя, дети погрузятся в яркий и увлекательный мир знаний. А помогут им в этом знаменитые артисты, принявшие участие в записи спектаклей. Двое героев – Маша и Петя любят заглянуть в гости к писателю дяде Саше, где их всегда ждёт не только вкусное угощение, но и занимательные беседы с хозяином дома и его учёным говорящим котом Терентием Палычем. А ещё здесь есть волшебная библиотека, в которой хранятся говорящие книги и книги с живыми картинками! Благодаря этим чудесным книгам ребята услышат произведения знаменитых поэтов и писателей, узнают много интересного об их жизни и творчестве. [spoiler=Содержание:] - «У лукоморья дуб зелёный…» - Узник («Сижу за решёткой в темнице сырой…») - Птичка («В чужбине свято наблюдаю…») - И. И. Пущину («Мой первый друг, мой друг бесценный!..») - Няне («Подруга дней моих суровых…») - Зимнее утро («Мороз и солнце; день чудесный!..») - Бесы («Мчатся тучи, вьются тучи…») - Осень («Октябрь уж наступил – уж роща отряхает…») - Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [/spoiler] [spoiler=Действующие лица и исполнители:] Писатель дядя Саша – н.а. РФ Александр Пожаров Кот Терентий Палыч – н.а. РФ Александр Леньков Петя – Алла Човжик Маша – Надежда Винокурова Автор и исполнитель песни н.а. РФ Олег Анофриев Автор сценария Александр Лукин Звукорежиссёр Сергей Карпенко Произведения А. С. Пушкина читает з.а. РФ Владимир Левашев [/spoiler] [spoiler=Серия «РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ» включает четыре диска], послушав которые дети познакомятся с биографиями и творчеством великих поэтов и писателей XIX века. - А. С. ПУШКИН - М. Ю. ЛЕРМОНТОВ - Л. Н. ТОЛСТОЙ - А. П. ЧЕХОВ [/spoiler]

Послушайте замечательные авторские и народные сказки в исполнении известных артистов Олега Анофриева, Валерия Гаркалина, Нелли Уваровой, Ивана Охлобыстина и многих других. В сборнике представлены русские сказки и сказки других народов, а также произведения братьев Гримм, Ш. Перро, Д. Н. Мамина-Сибиряка, В. П. Авенариуса, Н. П. Вагнера, Л. А. Чарской и других русских и зарубежных писателей. Братья Гримм | БРАТЕЦ И СЕСТРИЦА Ш. Перро | СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА ФОМА БЕРЕННИКОВ | Русская сказка Д. Н. Мамин-Сибиряк СКАЗКА О ТОМ, КАК ЖИЛА-БЫЛА ПОСЛЕДНЯЯ МУХА ПЁРЫШКО ФЕНИСТА ЯСНА СОКОЛА Русская сказка ВЕЩИЙ СОН | Русская сказка КУЗЬМА СКОРОБОГАТЫЙ | Русская сказка СЁСТРЫ-ЗОЛОТОПРЯХИ | Эстонская сказка ДВОЕ ИЗ СУМЫ | Русская сказка В. П. Авенариус СОЛНЦЕ, МОРОЗ И ВЕТЕР МУДРАЯ ДЕВА | Русская сказка СЛЕПЦЫ | Русская сказка Н. П. Вагнер | ПЕСЕНКА ЗЕМЛИ ПОДИ ТУДА – НЕ ЗНАЮ КУДА, ПРИНЕСИ ТО – НЕ ЗНАЮ ЧТО Русская сказка Л. А. Чарская | ФЕЯ В МЕДВЕЖЬЕЙ БЕРЛОГЕ

Перед вами прекрасная адаптация наиболее известных произведений Уильяма Шекспира. Эти прозаические пересказы, выполненные в начале XIX века английским поэтом, публицистом и литературным критиком Чарльзом Лембом и его сестрой Мэри, снискали широкую популярность и стали классикой в своем жанре. Задача Чарльза и Мэри Лемб состояла в том, чтобы познакомить молодое поколение с творчеством Шекспира: сделать его пьесы доступными для сознания детей и при этом максимально сохранить неповторимый язык великого драматурга. [spoiler=СОДЕРЖАНИЕ:] Сон в летнюю ночь Гамлет Венецианский купец Много шума из ничего Буря Ромео и Джульетта Укрощение строптивой Комедия ошибок [/spoiler]

Аркадий Натанович и Борис Натанович Стругацкие – классики современной научной и социальной фантастики. Произведения Стругацких издавались в переводах на 42 языках в 33 странах мира. На русском языке вышло четыре полных собрания их сочинений. Действие романа происходит в загадочном Городе, жители которого вовлечены в странный Эксперимент. Все они перенесены сюда из разных стран и эпох, все получают профессию с помощью распределительной машины, не учитывающей их образование и предпочтения. И правоверный коммунист Андрей Воронин, и офицер вермахта Фриц Гейгер, и космополит-философ Изя Кацман, и деревенский мужик дядя Юра, и американский профессор Дональд Купер, и робкий китаец Ван. У каждого – свои цели и стремления, каждый пытается найти свое место в этом необычном мире… По словам авторов, главная задача «Града обреченного» – «показать, как под давлением жизненных обстоятельств кардинально меняется мировоззрение молодого человека, как переходит он с позиций твердокаменного фанатика в состояние человека, словно бы повисшего в безвоздушном идеологическом пространстве, без какой-либо опоры под ногами…» Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань.

Вы собираетесь в деловую поездку или на отдых в Поднебесную? У вас нет времени изучать китайский язык, но вы много времени проводите за рулем? Мы предлагаем вам аудиокурс, который позволит за короткий срок освоить самые необходимые и часто употребляемые выражения и фразы китайского языка, используемые в повседневной обстановке. Выучив эти обороты, вы сможете познакомиться и начать общение с китайскоговорящими собеседниками, будете поняты в большинстве насущных ситуаций, а, главное, почувствуете себя уверенней в незнакомой обстановке. Курс прочитан носителем языка. Каждый раздел содержит фразы и выражения на определенную тему и их параллельный перевод на русский язык. Для закрепления и активации материала предлагается обратный перевод с русского на китайский. Полный список фраз и выражений курса в иероглифической и транскрипционной записи (латинской и русской) с переводом на русский язык представлен в архиве Text.zip.

Представляем уникальную коллекцию аудиоспектаклей для детей. Легко, будто играя, дети погрузятся в яркий и увлекательный мир знаний. А помогут им в этом знаменитые артисты, принявшие участие в записи спектаклей. Двое героев – Маша и Петя, сопровождаемые добрым знакомым – профессором Владимиром Сергеевичем, раз за разом отправляются в захватывающие путешествия через пространство и время. Профессор готов ответить на все вопросы Маши и Пети, а в самых запутанных случаях ребятам всегда поможет знаменитый эрудит Анатолий Вассерман. Серия ИСТОРИЯ знакомит детей с народами, населявшими нашу планету в прошлом, с возникновением и расцветом созданных ими государств, их бытом и культурой, с событиями давно минувших дней. Юные слушатели вместе с нашими героями испытают массу приключений, узнают много нового, не попавшего на страницы школьных учебников, повысят эрудицию и общий культурный уровень. [spoiler=Действующие лица и исполнители:] Профессор Владимир Сергеевич – з.а. РФ Владимир Левашев Петя – Алла Човжик Маша – Александра Богданова Мерит – Наталья Казначеева Рамзес II – Игорь Тарадайкин Жан-Франсуа Шампольон – Иван Литвинов Консультант проекта Анатолий Вассерман Автор сценария Александр Лукин Звукорежиссёр Алеся Батанцева [/spoiler] [spoiler=Содержание] - Как считают фараонов? - «нет ничего дороже, чем…» - Почему Нил разливается в самое жаркое время года? - Все мужчины, даже цари, надевали схенти - Знание грамоты – выгодно и почётно - «…это тесто не для хлеба» - Ахет, перет, шему – вот и год прошёл - Цветок лотоса – тысяча, палец – десять тысяч. А жаба? - Боги, демоны и люди - Кирпич, стекло, металл и дверной замок - Битва при Кадеше - Солнечные ладьи - Пирамиды и расхитители гробниц - Жрецы, писцы… Что же они написали? [/spoiler]

Двое героев – Маша и Петя, сопровождаемые добрым знакомым – профессором Владимиром Сергеевичем, раз за разом отправляются в захватывающие путешествия через пространство и время. Но где бы ни находились ребята, у них всегда есть возможность задать непростой вопрос знаменитому эрудиту Анатолию Вассерману и получить на него подробный ответ. [spoiler=Содержание] - Тайна рисунка Леонардо - Наука, которой птицы овладели раньше людей - В чём секрет «подъёмной силы» - Рождённый ползать – летать может! - Пионеры воздухоплавания – овца, курица и утка - Аэростаты, воздушные шары и дирижабли - Изобретения братьев Монгольфьер, братьев Райт и братьев Бреге - Для чего самолёты летают в трубе - Рекорд дальности – «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью…» - «Самая высокая ступенька в мире» – прыжок из стратосферы - Самолёт, который летит быстрее звука - МС-21 – братьям Райт такое и не снилось! [/spoiler] [spoiler=Действующие лица и исполнители] Профессор Владимир Сергеевич – з.а. РФ Владимир Левашев Петя – Алла Човжик Маша – Надежда Винокурова Братья Райт, Орвил и Уилбур – Иван Охлобыстин Американский журналист – н.а. РФ Валерий Гаркалин Валерий Чкалов – Владимир Вишневский Георгий Байдуков – Владимир Самойлов Геолог – Станислав Федосов Автор и исполнитель песни н.а. РФ Олег Анофриев Консультант проекта Анатолий Вассерман Автор сценария Александр Лукин Звукорежиссёр Алеся Батанцева [/spoiler]

Двое героев – Маша и Петя, сопровождаемые добрым знакомым – профессором Владимиром Сергеевичем, раз за разом отправляются в захватывающие путешествия через пространство и время. Но где бы ни находились ребята, у них всегда есть возможность задать непростой вопрос знаменитому эрудиту Анатолию Вассерману и получить на него подробный ответ. [spoiler=Содержание] - Кто придумал колесо - Боевые колесницы - Пропавшая карета Наполеона - Катание на «машине для ходьбы» - «Пенни-фартинг» – велосипед из двух монет - Телега Кюньо и первая автоавария - Паровой двигатель, или на что способен пар - Как запрятать под капот табун лошадей - Дороги, которые мешали коровам пастись, а курам нести яйца - Что лучше: паровоз, электровоз или тепловоз - Кто первым угнал автомобиль с бензиновым двигателем - Всем ли автомобилям нужно топливо [/spoiler] [spoiler=Действующие лица и исполнители] Профессор Владимир Сергеевич – з.а. РФ Владимир Левашев Петя – Алла Човжик Маша – Надежда Винокурова Древний житель – Вячеслав Герасимов Сын древнего жителя – Алла Човжик Генерал Клапаред – н.а. РФ Валерий Гаркалин Лейтенант Марселен – Владимир Вишневский Братья Люмьер, Огюст и Луи – Иван Охлобыстин Автор и исполнитель песни н.а. РФ Олег Анофриев Консультант проекта Анатолий Вассерман Автор сценария Александр Лукин Звукорежиссёр Алеся Батанцева [/spoiler]

Перу классиков французской литературы – Александру Дюма, Жорж Санд, Жюлю Верну – принадлежат не только всемирно известные романы, но также замечательные детские сказки. Несмотря на то, что в каждой из этих историй чувствуется неповторимый стиль автора, в них есть всё, чему полагается быть в сказках: чудеса и превращения, добрые феи и злые волшебники, прекрасные принцессы и говорящие животные. Красивые и изящные, занимательные и одновременно поучительные, мудрые и полные мягкого французского юмора, они учат доброте и любви, трудолюбию и бескорыстию, смелости и вере в себя. [spoiler=Содержание] АЛЕКСАНДР ДЮМА Перевод Е. А. Соколова Читает Владимир Левашев - Волшебный свисток - Пьер и гусыня - Сиреночка - Белоснежка ЖОРЖ САНД Перевод А. Н. Толиверовой Читает Татьяна Телегина - Королева Квакуша - Розовое облако ЖЮЛЬ ВЕРН Читает Владимир Самойлов - Семья Ратон [/spoiler]

Предлагаем вашему вниманию произведения знаменитых английских писателей Оскара Уайльда и Редьярда Киплинга, сказки известного собирателя фольклора Джозефа Джекобса, а также Джулии Кавана, Джорджа Макдональда, Уиды (Луизы де ла Раме), Эдит Несбит. [spoiler=СОДЕРЖАНИЕ] Б. и Дж. Кавана КРАСНЫЙ КОЛПАЧОК В СТРАНЕ ФЕЙ Перевод Е. Чистяковой-Вэр Читает Татьяна Телегина О. Уайльд КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ Перевод М. Ликиардопуло Читает Владимир Левашев Дж. Макдональд ПРИНЦЕССА И ГОБЛИН Перевод О. Кельберт Читает Екатерина Хлыстова Уида НЮРЕНБЕРГСКАЯ ПЕЧЬ Перевод В. Гаршина Читает Татьяна Телегина Дж. Джекобс ТОМ – МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК Перевод Е. Чистяковой-Вэр Читает Владимир Левашев Э. Несбит ПРИНЦЕССА И ЁЖИК Перевод Е. Чистяковой-Вэр Читает Татьяна Телегина Р. Киплинг КАК МОТЫЛЁК ТОПНУЛ Перевод Л. Хавкиной Читает Владимир Левашев [/spoiler]