18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню
Игорь Князев
Последние
Фантастика
Марцин Подлевский - Глубина: Прыгун
Марцин Подлевский - Глубина: Прыгун
Добро пожаловать в новое измерение постапокалипсиса.Это Выжженная Галактика – Млечный путь, который много лет назад был разрушен серией чудовищных войн. Это космос, в котором люди выживают в остатках погасших систем, искусственный интеллект вызывает страх, а представители иного разума, изгнанные в дальние пределы космоса, стали героями пугающих легенд. Это вселенная Глубины – загадочного, безумного измерения, которое позволяет путешествовать на огромные расстояния, но бодрствующего человека сводит с ума, а то и вовсе может превратить в чудовище. Это мир Миртона Грюнвальда, который потерял свой корабль и команду. И теперь сделает все, чтобы снова отправиться к звездам. Только это будет нелегко. У его нового корабля темное прошлое. Его новая команда скрывает множество тайн. И он еще не знает, что новая работа столкнет его с настоящим кошмаром.© Marcin Podlewski, 2015© Кирилл Плешков, перевод, 2020© Валерий Петелин, иллюстрация, 2020© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020
Боевик
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного Сада. Ночной Странник
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного Сада. Ночной Странник
Яркий и очень оригинальный симбиоз научной фантастики и фэнтези, замешанный на средневековом быте эпохи скандинавских викингов.Два года назад на планете Мидгард пропала исследовательская группа землян из восьми человек. Теперь новая экспедиция посылает за ними спасателя, цель которого найти выживших или идентифицировать тела погибших, а также уничтожить все следы возможного контакта аборигенов с землянами. На Мидгарде существует местная человекоподобная цивилизация, застывшая в раннем Средневековье и чем-то напоминающая Скандинавию эпохи викингов. Здесь отказывает любая электроника, ломается любая продвинутая техника, но спасатель, или как прозовут его местные, Ночной Странник, изменен на биологическом уровне, он быстрее и сильнее любого жителя Мидгарда. Только ни земляне, ни сам Странник еще не знают, что сходство этого мира с Землей обманчиво, что здесь водятся настоящие чудовища, и спасателю, а заодно и обитателям планеты, придется столкнуться с подлинным ужасом и безумием, которые не поддаются рациональному объяснению.© 2005 by Jarosław J. Grzędowicz © Сергей Легеза, 2016, перевод© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2017 © ООО «Издательство АСТ», 2017© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Боевик
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы (Часть 1)
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы (Часть 1)
Для всех фанатов фантастических миров! В Земле Огня, разоренной армией безумца, нет пощады, нет милосердия, монстры с полотен Босха ходят среди людей, а мертвые не хотят умирать окончательно. Близится Вой на богов, в которой смерть – еще не самая страшная участь, Вуко Драккайнен – землянин, разведчик, воин – понимает, что есть лишь единственный способ уцелеть в грядущем катаклизме: разгадать тайну Мидгарда. Только сначала ему надо выбраться из страшной непостижимой западни, и цена за свободу будет очень высокой. А на другом конце света принц уничтоженного государства пытается отомстить за собственную семью и народ. Странствуя по стране, охваченной религиозным неистовством, он еще не знает, что в поисках возмездия придет туда, где можно потерять куда больше того, чего уже лишился; туда, где гаснут последние лучи солнца. В самое сердце тьмы.© © 2005 by Jarosław J. Grzędowicz© Сергей Легеза, перевод, 2016© Dark Crayon, иллюстрация, 2017© ООО «Издательство АСТ», 2021
Фантастика
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного Сада. Конец пути
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного Сада. Конец пути
Лучшая фантастическая сага.История Войны Богов подходит к концу. Великие армии готовы пересечь море и встать под стенами Ледяного Сада – крепости, под которой решится судьба всего мира. Магия и воинская доблесть, древние заклинания и невероятные технологии, народы, сорванные с родных земель желаниями покинувших свой дом чужаков, и чужаки, желающие избавить этот мир от тех, кто возомнил себя богами. Разведчик, ученый и князь, утративший трон – против магии гор и песков. Но Мидгард скрывает много тайн и кошмаров, и никто из противников еще не знает, на что способен этот мир.Copyright © 2012 by Jarosław J. Grzędowicz © Сергей Легеза, 2018, перевод © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2018 © ООО «Издательство АСТ», 2019© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018Продюсер аудиозаписи: Татьяна ПлютаПубликуется с разрешения автора и при содействии Владимира Аренева и Сергея ЛегезыВ оформлении обложки использована иллюстрация Михаила Емельянова © Дизайн обложки: Юлия Межова
Фантастика
Ярослав Гжендович - Владыка ледяного сада. Носитель судьбы (Часть 1)
Ярослав Гжендович - Владыка ледяного сада. Носитель судьбы (Часть 1)
Первая часть сборника! Ледяной драккар вспарывает холодные волны осеннего моря, оставляя за спиной пылающие поселения Побережья Парусов. Сын императора, потерявший все и ставший рабом, идет навстречу своему предназначению. Близится его встреча с пришельцем, сошедшим с небес, и на горизонте уже встает Ледяной Сад, странная крепость, непохожая ни на что в Мидгарде. Крепость, чем-то знакомая Вуко Драккайнену, Ночному Страннику. Что готовит завтрашний день, когда на горизонте все явственней встает угроза новой Войны Богов? Кто выживет в этой войне – и останется ли человеком? И тайны, которые скрывает Мидгард, возможно, угрожают не только ему, но и Земле.© 2005 by Jarosław J. Grzędowicz© Сергей Легеза, перевод, 2016© Dark Crayon, иллюстрация, 2017© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Боевик
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы
Продолжение серии, замешанной на средневековом быте эпохи скандинавских викингов.В Земле Огня, разоренной армией безумца, нет пощады, нет милосердия, монстры с полотен Босха ходят среди людей, а мертвые не хотят умирать окончательно. Близится Война Богов, в которой смерть – еще не самая страшная участь, Вуко Драккайнен – землянин, разведчик, воин – понимает, что есть лишь единственный способ уцелеть в грядущем катаклизме: разгадать тайну Мидгарда. Только сначала ему надо выбраться из страшной непостижимой западни, и цена за свободу будет очень высокой. А на другом конце света принц уничтоженного государства пытается отомстить за собственную семью и народ. Странствуя по стране, охваченной религиозным неистовством, он еще не знает, что в поисках возмездия придет туда, где можно потерять куда больше того, чего уже лишился; туда, где гаснут последние лучи солнца. В самое сердце тьмы.© 2007 by Jarosław J. Grzędowicz © Сергей Легеза, 2017, перевод © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2017 © ООО «Издательство АСТ», 2018© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Боевик
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы (Часть 2)
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы (Часть 2)
Вторая часть книги «Владыка Ледяного сада. В сердце тьмы».В Земле Огня, разоренной армией безумца, нет пощады, нет милосердия, монстры с полотен Босха ходят среди людей, а мертвые не хотят умирать окончательно. Близится Вой на богов, в которой смерть – еще не самая страшная участь, Вуко Драккайнен – землянин, разведчик, воин – понимает, что есть лишь единственный способ уцелеть в грядущем катаклизме: разгадать тайну Мидгарда. Только сначала ему надо выбраться из страшной непостижимой западни, и цена за свободу будет очень высокой. А на другом конце света принц уничтоженного государства пытается отомстить за собственную семью и народ. Странствуя по стране, охваченной религиозным неистовством, он еще не знает, что в поисках возмездия придет туда, где можно потерять куда больше того, чего уже лишился; туда, где гаснут последние лучи солнца. В самое сердце тьмы.© 2005 by Jarosław J. Grzędowicz© Сергей Легеза, перевод, 2016© Dark Crayon, иллюстрация, 2017© ООО «Издательство АСТ», 2021
Боевик
Ярослав Гжендович - Владыка ледяного сада. Носитель судьбы
Ярослав Гжендович - Владыка ледяного сада. Носитель судьбы
Что готовит завтрашний день, когда на горизонте все явственней встает угроза новой Войны Богов? Кто выживет в этой войне – и останется ли человеком?Ледяной драккар вспарывает холодные волны осеннего моря, оставляя за спиной пылающие поселения Побережья Парусов. Сын императора, потерявший все и ставший рабом, идет навстречу своему предназначению. Близится его встреча с пришельцем, сошедшим с небес, и на горизонте уже встает Ледяной Сад, странная крепость, непохожая ни на что в Мидгарде. Крепость, чем-то знакомая Вуко Драккайнену, Ночному Страннику.Copyright © 2009 by Jarosław J. Grzędowicz © Сергей Легеза, перевод, 2018 © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2018 © ООО «Издательство АСТ», 2018© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018Продюсер аудиозаписи: Татьяна ПлютаПубликуется с разрешения автора и при содействии Владимира Аренева и Сергея Легезы© Дизайн обложки: Юлия Межова © Иллюстрация Михаила Емельянова
Боевик
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного Сада. Конец пути (Часть 3)
Ярослав Гжендович - Владыка Ледяного Сада. Конец пути (Часть 3)
Часть третья сборник «Владыка Ледяного Сада. Конец пути»История Войны Богов подходит к концу. Великие армии готовы пересечь море и встать под стенами Ледяного Сада – крепости, под которой решится судьба всего мира. Магия и воинская доблесть, древние заклинания и невероятные технологии, народы, сорванные с родных земель желаниями покинувших свой дом чужаков, и чужаки, желающие избавить этот мир от тех, кто возомнил себя богами. Разведчик, ученый и князь, утративший трон – против магии гор и песков. Но Мидгард скрывает много тайн и кошмаров, и никто из противников еще не знает, на что способен этот мир.© 2005 by Jarosław J. Grzędowicz© Сергей Легеза, перевод, 2016© Dark Crayon, иллюстрация, 2017© ООО «Издательство АСТ», 2022
Фантастика
Ярослав Гжендович - Владыка ледяного сада. Носитель судьбы (Часть 2)
Ярослав Гжендович - Владыка ледяного сада. Носитель судьбы (Часть 2)
Вторая часть книги «Владыка ледяного сада. Носитель судьбы»Ледяной драккар вспарывает холодные волны осеннего моря, оставляя за спиной пылающие поселения Побережья Парусов. Сын императора, потерявший все и ставший рабом, идет навстречу своему предназначению. Близится его встреча с пришельцем, сошедшим с небес, и на горизонте уже встает Ледяной Сад, странная крепость, непохожая ни на что в Мидгарде. Крепость, чем-то знакомая Вуко Драккайнену, Ночному Страннику. Что готовит завтрашний день, когда на горизонте все явственней встает угроза новой Войны Богов? Кто выживет в этой войне – и останется ли человеком? И тайны, которые скрывает Мидгард, возможно, угрожают не только ему, но и Земле.© 2005 by Jarosław J. Grzędowicz© Сергей Легеза, перевод, 2016© Dark Crayon, иллюстрация, 2017© ООО «Издательство АСТ», 2021
Детективы, триллеры
Елена Михалкова - Улыбка пересмешника
Елена Михалкова - Улыбка пересмешника
Девятая книга в популярной детективной серии «Расследования Макара Илюшина и Сергея Бабкина».Елена Михалкова – признанный мастер жанра остросюжетной прозы, автор бестселлеров «Колодец и бабочка», «Посмотри, отвернись, посмотри», «Мёртвый кролик, живой кролик».Общий тираж ее книг превысил 2 000 000 экземпляров, а число их экранизаций – уже 16!К сыщикам Макару и Сергею обратилась молодая респектабельная женщина. Она хотела найти следы давнего преступления. А в идеале убить своего бывшего мужа. Убить не физически… Кирилл беспощадно избавлялся от ненужных ему людей. И однажды, ни о чем не сожалея, выбросил на улицу свою молодую жену. Ту, которая любила его так, что превратила в центр своей маленькой Вселенной… Он был уверен, что неуязвим. Но разве можно защититься от женской мести, если она превратилась в смысл жизни.© Е. Михалкова, 2016© ООО «Издательство АСТ», 2019
Детективы, триллеры
Юнь Хуянь - Проклятие Желтого императора
Юнь Хуянь - Проклятие Желтого императора
Национальный бестселлер Китая.Настоящий китайский триллер, приоткрывающий завесу тайны над малоприятной, но важной работой судмедэкспертов. Китайский вариант «Молчания ягнят» и «C.S.I.: Место преступления» под одной обложкой.Для поклонников психологических триллеров Лэй Ми.Митань-триллер. Расследования из Поднебесной. Главный судмедэксперт Китая, Лэй Жун, начинает получать странные и пугающие посылки: человеческие останки, из которых невозможно выделить ДНК. Отправитель ставит условие: если следователям не удастся обнаружить преступника, он начнет убивать людей с помощью проклятия.Тик-так. Отсчет пошел…Лэй Жун пытается вычислить убийцу, но тот всегда находится на шаг впереди. К тому же кто-то всячески мешает ей вести расследование и пытается дискредитировать ее в профессиональном плане.Поиски маньяка приводят Лэй Жун к древней рукописи известного судмедэксперта Китая – Сун Цы. Чтобы остановить неуловимого убийцу, Лэй Жун должна разгадать тайну древнего трактата. Тик-так. Время на исходе.Успеет ли Лэй Жун найти убийцу? Или преступник приведет в действие проклятие Желтого императора?«Не просто кровавый триллер, а нетривиальный коктейль из истории Древнего Китая, социальных проблем Китая современного, текстов классических канонов и последних достижений криминологии, криминалистики и судебной медицины, изящно вплетенных в повествование». – Надежда Яковлева, переводчикОсторожно: не для слабонервных!Присутствуют натуралистические описания смерти, болезни, последствий катастроф, несчастных случаев.Original published in Simplified Chinese by New Star Press Co., Ltd in 2024© Яковлева Н., перевод на русский язык, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2025
Фантастика
Джеймс Дэшнер - Бегущий в Лабиринте
Джеймс Дэшнер - Бегущий в Лабиринте
Первая часть знаменитой трилогии «Бегущий в Лабиринте». Young adult антиутопия о постапокалиптическом будущем. Мгновенный бестселлер The New York Times.Вчера они были обычными парнями – слушали рэп и рок, бегали за девчонками, ходили в кино… Сегодня они – пешки в чужой игре, похищенные неизвестно кем для участия в чудовищном эксперименте. Их память стерта. Их новый дом – гигантский комплекс, отгороженный от еще более огромного Лабиринта стенами, которые раздвигаются утром и замыкаются вечером. И никто еще из тех, кто остался в Лабиринте после наступления ночи, не вернулся… Ребята не сомневаются: если они сумеют разгадать тайну Лабиринта, то вырвутся из заточения и вернутся домой. Но кто рискнет жизнью ради общей цели? Кто пойдет практически на верную смерть? Только двое – паренек по имени Томас и его подруга – Тереза…© James Dashner, 2009© Школа перевода Баканова, 2012© Издание на русском языке AST Publishers, 2024
Фантастика
Джеймс Дэшнер - Бегущий в Лабиринте. Тотальная угроза
Джеймс Дэшнер - Бегущий в Лабиринте. Тотальная угроза
Приквел знаменитого цикла «Бегущий в лабиринте». Young adult антиутопия о постапокалиптическом будущем. Трилогия «Бегущий в лабиринте» мгновенно стала популярной и вошла в стонедельный список бестселлеров The New York Times, а в 2014 году по ней был выпущен фильм.За 13 лет до событий, происходящих в Лабиринте, на Землю обрушились потоки солнечной радиации, уничтожая на своем пути все живое…Необратимые изменения климата привели к резкому потеплению.Немногочисленные выжившие после катастрофы ютятся в палатках и жалких самодельных жилищах, прячась в лесах и горах.В довершение всех бед, выпавших людям, правительство принимает решение о сокращении населения Америки, выпуская на волю смертельный, не до конца изученный вирус.Юные Марк и Трина вместе со своими спутниками – отставным пилотом и бывшей военной медсестрой – пробираются по выжженным землям Северной Каролины в поисках лекарства от страшной заразы, неуклонно расползающейся по планете.© James Dashner, 2012© Школа перевода Баканова© Перевод. А. Питчер, 2014© Художник. А.И. Смирнов, 2021© Издание на русском языке AST Publishers, 2025
Боевик
Ю. Несбё - Сын
Ю. Несбё - Сын
Этому заключенному в общем-то нечего терять. Проведя почти полжизни в тюрьме, Сонни Лофтхус даже согласен взять на себя чужое преступление. Какая разница, где влачить жалкое существование осужденному за убийство наркоману! Однако все мгновенно меняется, когда Сонни узнает правду о смерти своего отца, которого он долгие годы считал коррумпированным полицейским, покончившим с собой из-за угрызений совести. Теперь его жизнью управляет одно желание – отомстить всем тем, кто погубил его семью. Совершив блестящий побег из тюрьмы, Сонни начинает действовать, все ближе подбираясь к главному виновнику всех его несчастий – загадочному криминальному авторитету по прозвищу Близнец… Подробный гид по творчеству Ю Несбё читайте в ЛитРес: Журнале © Jo Nesbø, 2014© Е. Лавринайтис, перевод, 2014© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014Издательство АЗБУКА®
Боевик
Гиллиан Флинн - Исчезнувшая
Гиллиан Флинн - Исчезнувшая
Абсолютная книжная сенсация последних лет!Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, – и цепочка «ключей» в игре под названием «охота за сокровищами»; красивая, умная и невероятно изобретательная жена ежегодно устраивала ее для своего обожаемого мужа.И похоже, что эти «ключи» – размещенные ею тут и там странные записки и не менее странные безделушки – дают единственный шанс пролить свет на судьбу исчезнувшей. Вот только не придется ли «охотнику» в процессе поиска раскрыть миру и пару-тройку собственных малосимпатичных тайн? Copyright © 2012 by Gillian Flynn © В. Русанов, перевод, 2013© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014Издательство АЗБУКА®
Боевик
Ю. Несбё - Охотники за головами
Ю. Несбё - Охотники за головами
Роджер Браун – блестящий «охотник за головами», незаменимый специалист по подбору топ-менеджеров для крупнейших норвежских фирм. Чтобы удержать красавицу-жену, Роджер давно уже живет не по средствам и, пользуясь своим служебным положением, крадет дорогие картины у кандидатов на руководящие должности.Однажды он встречает голландца Класа Граафа – идеального кандидата и одновременно владельца картины Рубенса, которая поможет Роджеру решить все семейные и финансовые проблемы. Но внезапно «охотник за головами» сам превращается в добычу…© Jo Nesbø 2008© Е. Чевкина, перевод, 2014© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2014Издательство АЗБУКА®
Детективы, триллеры
Роберт Гэлбрейт - Шелкопряд
Роберт Гэлбрейт - Шелкопряд
После исчезновения писателя Оуэна Куайна его жена обращается к частному сыщику Корморану Страйку. Полагая, что муж просто скрывается от родных, как случалось уже не раз, Леонора Куайн поручает Страйку найти беглеца и вернуть в лоно семьи. Но в ходе расследования Страйк понимает, что дело обстоит куда серьезнее, чем кажется Леоноре. Оуэн Куайн забрал с собой рукопись нового романа, где выставил в неприглядном свете едва ли не всех своих знакомых, включая весьма известных и влиятельных лиц. Писатель сломает их судьбы, если не откажется от публикации. Неудивительно, что многие хотели бы заставить его умолкнуть.Вскоре Страйк выясняет, что Куайн стал жертвой чудовищного убийства. Теперь необходимо просчитать мотивы неслыханно жестокого, изощренного преступника.Увлекательный детектив с неожиданными поворотами сюжета, «Шелкопряд» – второе произведение из цикла романов о Корморане Страйке и его решительной помощнице Робин Эллакотт. First published in Great Britain in 2014 by Sphere THE SILKWORMCopyright © 2014 Robert Galbraith Limited; ‘Oh Santa!’: Words and Music by Mariah Carey, Bryan Michael Paul Cox and Jermaine Mauldin Dupri© 2010, Reproduced by permission of EMI Music Publishing Ltd, London W1F 9LD / © 2010 W.B.M. MUSIC CORP. (SESAC) AND SONGS IN THE KEY OF B FLAT, INC. (SESAC) ALL RIGHTS ON BEHALF OF ITSELF AND SONGS IN THE KEY OF B FLAT, INC. ADMINISTERED BY W.B.M. MUSIC CORP.© 2010 Published by Universal/MCA Music Ltd. ‘Love You More’: Words & Music by Oritse Williams, Marvin Humes, Jonathan Gill, Aston Merrygold, Toby Gad & Wayne Hector© 2010 BMG FM Music Ltd., a BMG Chrysalis company/ BMG Rights Management UK Ltd., a BMG Chrysalis company / EMI Music Publishing Ltd. / All Rights Reserved. International Copyright Secured. / Reproduced by permission of Music Sales Limited/ Reproduced by permission of EMI Music Publishing Ltd, London W1F 9LD.© Е. Петрова, перевод, примечания, 2014© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015Издательство ИНОСТРАНКА®
Детективы, триллеры
Роберт Гэлбрейт - На службе зла
Роберт Гэлбрейт - На службе зла
Робин Эллакотт получает с курьером таинственный пакет – в котором обнаруживается отрезанная женская нога. Ее начальник, частный детектив Корморан Страйк, не так удивлен – но встревожен не меньше. В его прошлом есть четыре возможных кандидатуры на личность отправителя – и каждый из четверых способен на немыслимую жестокость.Полиция сосредоточивает усилия на поиске одного из этих четверых – но Страйк чем дальше, тем больше уверен, что именно этот подозреваемый ни при чем. Вдвоем с Робин они вынуждены взять дело в свои руки и погрузиться в пучины исковерканной психики остальных троих подозреваемых. Но таинственный убийца наносит новые удары, и Страйк с Робин понимают, что их время на исходе…На службе зла» – дьявольски увлекательный роман-загадка с множеством неожиданных сюжетных поворотов, а также – история мужчины и женщины, пребывающих на перепутье как в профессиональном плане, так и в том, что касается личных отношений.CAREER OF EVIL Copyright © 2015 J.K. Rowling; Selected Blue Oyster Cult lyrics 1967–1994 by kind permission of Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd. www.blueoystercult.com. © Е. Петрова, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство ИНОСТРАНКА®
Фантастика
А. Дж. Риддл - Пандемия. Часть вторая
А. Дж. Риддл - Пандемия. Часть вторая
САМЫЙ АКТУАЛЬНЫЙ РОМАН ОБ ЭПИДЕМИИ!В Берлине ученый, изобретатель и предприниматель Десмонд Хьюз просыпается в гостиничном номере, не помня, как он туда попал и кто он. На полу мертвый сотрудник международной фармацевтической компании. Единственная подсказка приводит Хьюза к Пейтон Шоу – женщине, которая, кажется, знает его, но отказывается рассказать ему откуда. Пока полиция ищет его, Десмонд отчаянно пытается разобраться, что с ним произошло. К своему ужасу, он узнает, что может быть причастен к вспышке болезни – а может, имеет единственный ключ, чтобы остановить ее.© A.G. Riddle, 2017© Школа перевода В. Баканова, 2018© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта