Артур Чарльз Кларк - Город и звезды

В романе «Город и звезды» Кларк заглянул в очень отдалённое будущее – на миллиарды лет вперед. Там человечество покорило Галактику и научилось пользоваться всеми благами жизни. Есть ли цена у бессмертия и беззаботности?В сборник вошли два произведения Артура Кларка: «Город и звезды» и «Конец детства».Диаспар – город будущего, жители которого защищены от суровых пустынь умирающей Земли, счастливы и благополучны. Они бессмертны – и потому не задумываются ни о прошлом, ни о будущем. Лиз – долина, также надежно защищенная от ядовитых щупалец пустынь высокими горами, стала домом для совсем других людей. В отличие от диаспарцев они смертны, и не утратили человеческих чувств – взаимовыручки, любви, единения с природой, – однако нередко относятся к чужакам с недоверием, будучи телепатами.И юноша Олвин, которому предстоит объединить две столь непохожие культуры…«Конец детства» – роман, который Артур Кларк считал одной из своих главных удач.Книга, послужившая источником вдохновения для сценаристов «Дня Независимости» и «Вавилона-5».Над крупнейшими мировыми столицами зависают гигантские инопланетные корабли. Представители иного мира – Сверхправители – вынуждают землян к сделке: отныне они станут заботиться о процветании человечества взамен на запрет освоения космоса…Что же будет с человечеством, отказавшимся от своего стремления в Космос? И – сможет ли оно это сделать?© Rocket Publishing Company Ltd, 1956© Перевод. Н. Галь, наследники, 2023© Перевод. Е. Кубичев, наследники, 2017© Издание на русском языке AST Publishers, 2023