реклама
Бургер менюБургер меню
Виталий Толубеев
Последние
Автор Неизвестен - Корейские сказки
Автор Неизвестен - Корейские сказки
Расположенная на самом краю Восточной Азии, Корея известна поразительной красотой и разнообразием своих ландшафтов. Недаром сами корейцы дали ей поэтичное имя — «Страна утренней свежести». Веками возделывая землю, доставшуюся от предков, корейский народ вырастил богатую и самобытную культуру. Важнейшее место в ней занимает устное народное творчество — сказки, предания и легенды. В душные летние вечера пожилые сказители — иягикуны — рассказывали детям истории. Не одно поколение корейских ребят с восхищением слушало о чудесах и волшебниках, о хитроумных проделках чертей, о духах умерших предков и родственников. В редкие минуты отдыха к иягикунам прислушивались и взрослые: они, как и дети, верили в могучего богатыря, способного избавить их от земных бед и притеснений янбанов. В «счастливую» могилу, для которой искали и не могли отыскать одно-единственное место на «единственной» счастливой горе. В пророческие сны, где герою является провидец — то седобородый старец-отшельник, даос, дающий мудрый совет, то небесная фея, подсказывающая путь к счастью.
Эдгар Аллан По - Стихотворения
Эдгар Аллан По - Стихотворения
В сборник включены самые известные стихотворения и поэмы великого писателя Эдгара Аллана По – «Ворон», «Фейная страна», «К Елене», «Аннабель Ли» и другие. Эдгара По по праву считают основоположником символизма в поэзии. Его стихи изобилуют образами, иногда фантастическими, их звучание очень мелодично, почти музыкально, а смысл стихов каждый воспринимает по-своему. Именно поэтому переводы стихотворений загадочного мистификатора Эдгара По так сильно различаются. Некоторые переводчики стремились передать мелодику и настроение лирики По, в то время как другие пытались максимально точно воспроизвести текст оригинала. В любом случае, поэты Константин Бальмонт и Валерий Брюсов прекрасно перевели произведения Эдгара По, предоставляя нам возможность увидеть эти шедевры с разных точек зрения. Кроме того, каждый из переводчиков подготовил биографический очерк о Эдгаре По, который также представлен на диске.