Райнер Рильке – Победивший дракона (страница 41)
– Фройляйн действительно очень бледна, – заметил вскользь один из мужчин.
– Что с тобой? – на этот раз резко спросила мать.
– Я устала.
– Устала?
– Вот она, теперешняя молодежь, – засмеялась пышногрудая дама. – Придется приспосабливаться к ней!
– Пойдем!
И Лизбет, опустив веки, пошла за матерью.
Вдова сразу же отправилась отдыхать. Она холодно попрощалась с дочерью. Ей хотелось бы еще потанцевать на балу. А тут Лизбет: устала… устала…
Лизбет сидела наверху в комнате, все еще одетая в белый шелк.
Она вцепилась пальцами в свои светлые волосы. Она не произнесла ни слова, но старая Марта уже знала все. И в отчаянье всплескивала руками. А девочка, скрючившись и дрожа, сидела у окна. Долго, долго. И смотрела в бледное, бесцветное, позднее февральское утро – как смотрят в испорченную, навсегда потерянную жизнь.
Святая
Возмездие за грех – смерть…
Есть люди, которые остаются чистыми посреди самой грязной жизни. Как лунный луч не пачкается, блуждая в зловонном переулке. Есть такие люди. Мне они видятся похожими на святых с византийских, потемневших от времени икон: строгие лики, узкие ясные лбы и длинные, тонкие, бестелесные руки. Руки жертвенной, дарящей любви…
А она – разве она была святой? Она, черноволосая Анна, законная жена слесаря Гаминга?
Она была так похожа на тех, что на церковных иконах. Только не такой серьезной – по-детски хрупкой и совсем не строгой, но уж очень печальной. Такой печальной!
Мне всегда казалось, что солнце должно бы погаснуть, встретившись с такими глазами.
А сама Анна охотно смотрела на солнце.
Особенно когда этот красный мяч на закате катился за косогор.
Тогда она садилась в душной комнате у окна, обхватив лицо худыми руками, и ее взгляд вонзался в далекий огонь вечерней зари.
Потом, когда он погасал и печальный летний вечер очерчивал усталую зелень холмов красным кардинальским пурпуром, – лишь тогда в ее глазах всходило солнце, нежное солнце грез.
Едва заметно шевелились ее темно-красные губы.
Вполголоса она тянула народный напев; ее голос звучал как ранний ветер в зарослях ольхи:
– Черт возьми, может, ты ко мне еще и с попреками, ты… Я сам знаю, когда мне приходить домой, заруби себе это на носу! И если ты… Не приведи бог! – Каминг угрожающе опустил кулак на стол.
Анна сидела в углу и неподвижными глазами смотрела в пустоту.
– А если я, бывает, поднакачаюсь, это тебя не касается! Мне так нравится! До чего ж ты глупая, ты – домоседка, почему тоже не ищешь удовольствия?.. Хо, а я не имел бы ничего против… Ха, ха, ха, ха! – И он чуть не подавился от смеха, слюнявого, хриплого смеха пьяницы.
Его жену била дрожь.
Слесарь неуклюже поднялся и, покачиваясь, нетвердыми шагами вышел из комнаты.
И тогда Анна заплакала. Она плакала тихо, как плачет в лихорадочном сне больное дитя. Почему как дитя? Потому что оно, дитя, причиняло ей боль – слева, под сердцем.
Оно колотилось.
Не в первый раз.
В дверях стоял молодой человек с каштановыми кудрями.
– Доброе утро, фрау Каминг! Но – вы плачете?!
– Нет, – сказала жена слесаря и провела рукой по глазам. – Я не плачу, это так… – И потом другим тоном: – С добрым утром, Антон.
Она протянула ему руку.
– Присядьте.
– Спасибочко.
Так и сидели они друг подле друга – Анна и молодой столярный мастер Антон. Но они не проронили ни слова.
Потом Анна сказала тихо:
– Далеко ли собрались?
– На работу, в город.
– Да?
– Угу.
Тишина.
– Как поживает ваша матушка, Антон?
– Спасибо, фрау Гаминг. Она ничего, держится. Бог хранит старенькую…
И снова тихо.
На улице стоял летний день и заглядывал голубыми глазами в окно.
И свет его взгляда растопил обоим сердца.
– Фрау Гаминг?
– Антон?
– Он вас сегодня опять бил?
Анна молчала.
– Признайтесь же, скажите.
– Да.
– Как же вы можете такое терпеть?
Она смотрела вдаль.
Он собрал все мужество: