Райли Сейгер – Пережить ночь (страница 51)

— Давай поднимайся! — потребовала Мардж. — Мы еще не закончили.

Она отступила, освободив Чарли достаточно места, чтобы та взобралась по лестнице и вышла на дорожку. Секунду они молча смотрели друг на друга. Девушка совершенно вымокла, с нее стекали грязные струйки. Лицо старухи потемнело от копоти.

— Где Джош? — спросила Чарли.

— Он в безопасности.

— Я тебе не верю!

Мардж пожала плечами.

— Мне наплевать.

Из домика донесся низкий гул. Еще один кусок крыши — больше первого — обрушился вниз. Дорожка под их ногами содрогнулась от удара. Дым и искры перекатывались через них — волна была настолько плотная, что затуманивала зрение Чарли, ее голова словно уплывала.

Когда все прояснилось, она увидела, что Мардж все еще стоит напротив, теперь целясь пистолетом ей в грудь.

— А как же Мэдди? — произнесла Чарли, вспомнив свой последний ментальный фильм, в котором Мэдди была в режиме полного гламура. — Ты думаешь о ней, верно? Ей бы не понравилось, если бы она нас сейчас увидела.

Мардж открыла рот, чтобы возразить, потом передумала и замолчала. Она не могла спорить с доводами Чарли. Они обе знали, что это правда. Если бы Мэдди была здесь, ей стало бы тошно от такой картины.

— Я не могу просто отпустить это. Я должна что-то сделать. — Мардж продолжала целиться в Чарли. — Я поклялась…

— Что ты отомстишь? Причинив мне боль, ты этого не сделаешь. Это не вернет Мэдди. Она ушла, и мне ненавистна сама мысль об этом. Я грущу и злюсь, но еще больше я скучаю по ней. Я так по ней скучаю! Так же, как и ты.

— Это больно, — выкрикнула Мардж срывающимся голосом. — Я очень скучаю по ней! Это так больно!

— Я знаю, — сказала Чарли. — Мне тоже больно.

— И эта неопределенность… Я не знаю, как быть. Мне нужно знать, кто убил мою Мэдди!

Чарли тоже это было нужно. Вместе с тем она понимала, что жизнь устроена иначе. Это не фильмы, где сюжеты часто завязаны в аккуратный бантик. В реальном мире вы можете никогда не получить ответ на вопрос, что стало причиной аварии, в которой погибли ваши родители, или кто убил вашу лучшую подругу. Это тяжело, больно и так несправедливо, что порой Чарли хотелось кричать. Но такова жизнь, и нужно продолжать жить.

— Отпусти меня, — сказала Чарли. — Отпусти меня, и мы сможем пройти через это вместе.

— Я не могу. Прости, милая. Мне нужно узнать как можно больше. Теперь все зависит от тебя. Ты можешь прямо сейчас рассказать мне, что ты видела, кого ты видела. Или мы можем пойти трудным путем.

Женщина подняла пистолет.

Чарли увидела, как позади Мардж что-то мелькнуло в дыму.

Что-то светлое среди темноты.

Робби.

Пробираясь сквозь пелену дыма, он сжимал в руке монтировку.

Глаза Чарли непроизвольно расширились от удивления, предупредив Мардж об опасности сзади.

Когда женщина поворачивалась, Робби поднял монтировку и с силой опустил ей на плечо.

Пистолет выстрелил.

Раздался ужасный грохот.

Робби что-то промычал и попятился назад.

Мардж резко упала на землю, пистолет отлетел в сторону.

Чарли подхватила его и наставила на Мардж. Первый раз в жизни она держала в руках оружие и от этого чувствовала себя отвратительно. Ствол дергался в ее дрожавших руках.

Робби, стоявший на дорожке позади Мардж, стал приседать. Его правая рука была прижата к левому плечу. Из-под ладони сочилась кровь. Увидев это, Чарли ахнула.

— Ты ранен?!

— Слегка задело, — ответил Робби. Он попытался рассмеяться, но резко замолк, его глаза расширились, он стал задыхаться и крикнул: — Чарли, берегись!

Чарли мгновенно поняла, в чем дело. Мардж пришла в движение. Сначала Чарли думала, что та хочет забрать пистолет. Но все оказалось не так, как ожидала Чарли. Мардж ползла, не останавливаясь, пока пистолет не оказался в нескольких дюймах от ее лба.

— Давай! — прохрипела она. Боль и невыразимая печаль в ее глазах просто поражали. — Спусти курок. Пожалуйста. Избавь меня от страданий. Прямо здесь. Сейчас. Я все равно собиралась это сделать.

Чарли продолжала целиться и думала о вреде, который Мардж нанесла той ночью. Она заслуживала того, чтобы заплатить за причиненные страдания. Чарли, Джошу, Робби. Все ради бесчеловечной попытки получить информацию.

Потом она вспомнила Мэдди и ее привычку каждое воскресенье звонить по телефону своей ми-мо. Чарли живо представила, как она это делала. Вспомнила свою Мэдди, сидевшую в кимоно из нефритового шелка, которое она предпочитала халату. Сидевшую с намотанным на палец телефонным шнуром и смеявшуюся над чем-то, что сказала ее бабуля. Та самая женщина, которая заставляла Мэдди смеяться, теперь стояла перед Чарли на коленях и умоляла застрелить ее. Чарли не могла заставить себя сделать это.

— Нет, — замотала она головой. — Мэдди бы этого не хотела.

Чарли бросила пистолет в бассейн. Громкий всплеск — и он исчез в черной воде.

Мардж молчала. Ее пустой взгляд не отрывался от места, где он упал.

Чарли обошла ее, направляясь к Робби, который все еще прижимал руку к своему плечу. Кровь стекала по рукаву и капала с локтя.

— Нужно отвезти тебя в больницу, — сказала она, помогая ему подняться на ноги.

— Для начала нам нужно убраться отсюда куда-нибудь подальше.

Из «Домика» снова донесся грохот, за которым последовал треск древесины. Чарли понимала, что это значило. Опорные балки, поддерживавшие то, что осталось от помещения, вот-вот рухнут.

И им не стоит здесь находиться, когда это произойдет.

Они вдвоем поспешили вдоль задней части здания, затем покинули дорожку и направились к лесу, чтобы максимально удалиться от «Домика». Поворачивая за угол, Чарли оглянулась на Мардж.

Та сидела рядом с бассейном, наблюдая за огнем, который, по всей вероятности, поглотит ее, когда домик рухнет.

И это произойдет с минуты на минуту.

Но женщина не казалась испуганной. На самом деле, залитая оранжевым сиянием пламени, она выглядела даже умиротворенной. Возможно, она думала о Мэдди. Может быть, Мардж даже видела ее. В фильме в своем воображении.

Чарли понадеялась, что так оно и было.

Робби схватил ее за рукав пальто и потащил за собой. Так все и не отпускал, пока Мардж не исчезла из виду.

Три часа ночи

Экстерьер. «Домик» — ночь

Как же все это громко!

Так думала Чарли, пока они выходили из леса и направлялись к машине Робби.

Рев огня. Рев водопада. Эти довольно похожие звуки оглушали, как два зверя в пылу схватки. Это даже выглядело так, словно они дерутся. Чарли видела горевший «Домик» справа от себя, пенившуюся поверхность водопада слева, а между ними — место, где бурливый ручей отражал пламя.

И все же, несмотря на сводивший с ума шум, Чарли думала о Джоше.

Он где-то здесь.

— Нам нужно забрать Джоша.

— Кого? — удивился Робби.

— Парня, с которым я ехала. Он здесь.

— Где?

Чарли не знала. Ни того, где он сейчас, ни даже того, жив ли вообще еще он.

Мардж могла солгать об этом.