Полиглот – Самоучитель английской разговорной речи (страница 9)

B: I think I’ll have soup and a salad.

A: Sounds good! I’m going to have pasta.

B: Oh, I love pasta too!

Диалог 3. Предложение перекусить

A: I’m hungry. Do you want something to eat?

B: Yes, I’m a bit hungry too. Let’s get some pizza.

A: Great idea! I know a nice pizzeria nearby.

3. Грамматический комментарий

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Исчисляемые (можно посчитать): an apple, two apples.

Неисчисляемые (нельзя посчитать): water, cheese, bread. Для указания количества используем: a glass of water, a piece of bread, some cheese.

Конструкция I’d like… (Я бы хотел…)

Вежливый способ выразить желание: I’d like a cup of tea. («Я бы хотел чашку чая»).

Сокращение от I would like.

Вопросы с What would you like…?

Используется для предложений: What would you like to drink? («Что бы вы хотели выпить?»).

Выражение голода и жажды

I’m hungry. («Я голоден»).

I’m thirsty. («Я хочу пить»).

Вежливые просьбы с Can I…?

Can I have a glass of water, please? («Можно мне стакан воды, пожалуйста?»).

4. Упражнения

Упражнение 1. Соотнеси слово и перевод

banana

cheese

water

dinner

hungry

a) ужин

b) банан

c) голодный

d) сыр

e) вода

Упражнение 2. Вставь пропущенные слова

I’m ____. I want to eat something.

Can I have ___ glass of water?

I’d ___ a sandwich and some coffee.

What would you ___ to drink?

I don’t like ___ cheese.

Слова для вставки: like, thirsty, a, hungry, much.

Упражнение 3. Составь предложения из слов

like / I’d / sandwich / a / please.

you / Are / thirsty?

have / What / you / do / for / lunch?

a / glass / of / I’ll / water / have.

some / Can / I / have / apples?

Упражнение 4. Составь диалог Используй фразы из списка и придумай короткий диалог (8–10 реплик) между двумя друзьями в кафе. Включи:

вопрос «Что бы ты хотел съесть?»;

ответ с использованием I’d like…;

вопрос о напитке;

фразу «Можно мне…»;

обсуждение цены или счёта;

прощание.

5. Культурный совет

В англоязычных странах принято благодарить даже за небольшие услуги: Thank you или Thanks a lot.

При заказе в кафе используйте please и thank you: A coffee, please. Thank you!

Если вам что‑то не нравится, лучше сказать мягко: I don’t really like this («Мне не очень нравится это») вместо резкого I hate it.

Фраза Enjoy your meal! («Приятного аппетита!») часто звучит от официанта или хозяина дома. Ответ: Thank you, you too!

6. Ответы к упражнениям

Упражнение 1: 1–b, 2–d, 3–e, 4–a, 5–c.

Упражнение 2: 1. hungry, 2. a, 3. like, 4. like, 5. much.

Упражнение 3:

I’d like a sandwich, please.

Are you thirsty?

What do you have for lunch?