Полиглот – Самоучитель английской разговорной речи (страница 11)

A: OK, I’ll take it. Can I pay by credit card?

B: Yes, of course. Please swipe your card here.

A: Done.

B: Here’s your receipt. Have a nice day!

Диалог 3. Выбор товара

A: I’m looking for a T‑shirt. Do you have it in blue?

B: Let me check… Yes, we do. Here it is.

A: Great! How much is it?

B: £25.

A: OK, I’ll take it.

3. Грамматический комментарий

Конструкция I’d like…

Вежливый способ выразить желание: I’d like a bottle of water. («Я бы хотел бутылку воды»).

Сокращение от I would like.

Вопросы о цене

How much is it? — для одного предмета.

How much are these? — для нескольких предметов.

Ответ: It costs £5. / They cost £10.

Модальный глагол can

Используется для вежливых просьб: Can I have a bag, please? («Можно мне пакет, пожалуйста?»).

Выражение намерения I’ll take it

Означает «Я беру это»: This T‑shirt is nice. I’ll take it. («Эта футболка хорошая. Я её беру»).

Предлоги при оплате

pay in cash — платить наличными;

pay by credit card — платить картой.

4. Упражнения

Упражнение 1. Соотнеси фразу и перевод

How much is it?

I’d like to buy a book.

Can I have a receipt?

It costs £20.

I’ll take it.

a) Это стоит 20 фунтов.

b) Сколько это стоит?

c) Я возьму это.

d) Я бы хотел купить книгу.

e) Можно мне чек?

Упражнение 2. Вставь пропущенные слова

How ___ is this T‑shirt?

I’d ___ to buy some bread.

Can I ___ a bottle of water?

It ___ £3.50.

I’ll ___ it. Here’s my credit card.

Слова для вставки: costs, much, take, like, have.

Упражнение 3. Составь предложения из слов

much / How / is / it?

like / I’d / to / a / buy / hat.

costs / It / ten / pounds.

I’ll / take / it / I.

can / I / have / a / receipt?

Упражнение 4. Составь диалог

Используй фразы из списка и придумай короткий диалог (8–10 реплик) между покупателем и продавцом в магазине одежды. Включи:

вопрос о наличии товара (цвет/размер);

вопрос о цене;

ответ с ценой;

фразу «Я бы хотел купить…»;

вопрос «Можно оплатить картой?»;

прощание.

5. Культурный совет

В англоязычных странах принято улыбаться и благодарить даже за мелкие услуги: Thank you или Thanks a lot.

При оплате картой кассир может спросить: Signature or PIN? («Подпись или PIN‑код?»).

Если вы передумали покупать товар, вежливо скажите: Actually, I’ve changed my mind. I won’t take it. («На самом деле я передумал(а). Я не буду это брать»).

Фраза Have a nice day! («Хорошего дня!») часто звучит от продавца при прощании. Ответ: You too! («И вам!»).

6. Ответы к упражнениям

Упражнение 1: 1–b, 2–d, 3–e, 4–a, 5–c.