Полиглот – Самоучитель английской разговорной речи (страница 13)

B: You’re welcome!

Диалог 2. Поездка на метро

A: How do I get to the city center by metro?

B: Take the red line to Central Station. It’s three stops.

A: Do I need to change trains?

B: No, it’s a direct route.

A: Great, thanks!

Диалог 3. Поиск достопримечательности

A: Could you tell me how to get to the museum?

B: Sure. Walk down this street until you see a big park. The museum is opposite the park.

A: Is it far?

B: About 10 minutes on foot.

A: Thanks a lot!

3. Грамматический комментарий

Повелительное наклонение (Imperative Mood)

Используется для инструкций и указаний: Turn left. («Поверните налево»), Go straight. («Идите прямо»).

Для вежливости можно добавить Please: Please turn right.

Вопросы с How can I…? и Where is…?

How can I get to the station? («Как мне добраться до станции?») — запрос маршрута.

Where is the nearest café? («Где ближайшее кафе?») — вопрос о местоположении.

Предлоги места и направления

on the left/right — слева/справа;

opposite — напротив;

next to — рядом с;

between — между;

across from — через дорогу от.

Конструкция It’s about… для указания расстояния

It’s about 5 minutes walk. («Это примерно 5 минут пешком»).

It’s a long way from here. («Это далеко отсюда»).

Вежливые формы запроса информации

Excuse me, could you tell me…? — более формально и вежливо, чем Where is…?

Do you know where…? — нейтральный вариант.

4. Упражнения

Упражнение 1. Соотнеси фразу и перевод

go straight

turn left

bus stop

cross the road

map

a) карта

b) перейдите дорогу

c) идите прямо

d) автобусная остановка

e) поверните налево

Упражнение 2. Вставь пропущенные слова

___ me, where is the nearest metro station?

Go ___ for two blocks.

Turn ___ at the corner.

The café is ___ the park.

It’s about 10 ___ walk.

Слова для вставки: straight, opposite, Excuse, minutes, right.

Упражнение 3. Составь предложения из слов

left / Turn / at / the / corner.

is / Where / the / nearest / bank?

straight / Go / until / you / see / the / park.

It’s / on / the / right / building.

can / How / I / get / to / the / museum?

Упражнение 4. Составь диалог Используй фразы из списка и придумай короткий диалог (8–10 реплик) между туристом и местным жителем. Турист спрашивает, как добраться до главной площади города. Включи:

вежливое обращение (Excuse me…);

вопрос о направлении (How can I get to…?);

указание маршрута (минимум 2 шага: go straight, turn left и т. д.);

вопрос о расстоянии (Is it far?);

благодарность и ответную реплику.

5. Культурный совет

В англоязычных странах принято улыбаться и благодарить даже за короткую помощь: Thank you so much! или Thanks a lot!