Полиглот – Самоучитель английской разговорной речи (страница 28)

appointment

запись на приём

[əˈpɔɪntmənt]

to feel sick

чувствовать себя плохо

[tə fiːl sɪk]

I don’t feel well.

Я плохо себя чувствую.

[aɪ dəʊnt fiːl wel]

What’s the matter?

Что случилось?

[wɒts ðə ˈmætə(r)?]

Where does it hurt?

Где болит?

[weə(r) dʌz ɪt hɜːt?]

Take this medicine twice a day.

Принимайте это лекарство два раза в день.

[teɪk ðɪs ˈmedsn twaɪs ə deɪ]

2. Мини‑диалоги

Диалог 1. Запись к врачу

Patient: Hello, I’d like to make an appointment with Dr Smith.

Receptionist: Certainly. What’s the problem?

Patient: I have a bad cough and a fever.

Receptionist: OK. We can see you tomorrow at 10 a.m. Is that convenient?

Patient: Yes, that’s fine. Thank you.

Диалог 2. Приём у врача

Doctor: What’s the matter?

Patient: I have a headache and a sore throat.

Doctor: How long have you felt like this?

Patient: Since yesterday.

Doctor: Let me check your temperature… You have a slight fever.

Doctor: Take these pills three times a day and get plenty of rest.

Patient: Thank you, doctor.

Диалог 3. В аптеке

Customer: I need something for a cold.

Pharmacist: Do you have a cough?

Customer: Yes, and a runny nose.

Pharmacist: Here’s a good cough syrup and some tablets for congestion.

Customer: How often should I take them?

Pharmacist: Twice a day after meals.

Customer: Thank you!

3. Грамматический комментарий

Present Perfect для описания симптомов

Используется, чтобы показать связь прошлого с настоящим: I’ve had a cough for three days. («У меня кашель уже три дня»).

She’s felt sick since yesterday. («Она чувствует себя плохо со вчерашнего дня»).

Модальные глаголы для рекомендаций

You should rest. («Вам следует отдохнуть»).

You must take the medicine. («Вы должны принимать лекарство»).

You shouldn’t go to work. («Вам не следует идти на работу»).

Вопросы о самочувствии

How do you feel? («Как вы себя чувствуете?»).

What’s wrong? / What’s the matter? («Что случилось?»).

Where does it hurt? («Где болит?»).

Конструкция I have…

Для описания симптомов: I have a headache. («У меня головная боль»).

I have a sore throat. («У меня болит горло»).

Инструкции с императивом

Take two tablets a day. («Принимайте по две таблетки в день»).

Drink plenty of water. («Пейте много воды»).

4. Упражнения

Упражнение 1. Соотнеси слово и перевод

fever

cough

medicine

hospital