Полиглот – Самоучитель английской разговорной речи (страница 24)

Staff: About 2 hours.

Диалог 3. Поиск транспорта

A: How can I get to the city centre from here?

B: You can take a bus or a taxi.

A: Where’s the nearest bus stop?

B: It’s just outside the terminal. Bus number 10 goes to the centre.

A: Thanks a lot!

B: You’re welcome!

3. Грамматический комментарий

Future Simple для расписаний

Используется для расписаний транспорта: The train leaves at 8 a.m. («Поезд отправляется в 8 утра»).

The flight arrives at 5 p.m. («Рейс прибывает в 5 вечера»).

Конструкция I’d like…

Вежливый способ сделать запрос: I’d like a one‑way ticket. («Я бы хотел билет в один конец»).

Сокращение от I would like.

Вопросы с How

How long is the journey? («Сколько длится поездка?»).

How much does it cost? («Сколько это стоит?»).

How can I get to…? («Как мне добраться до…?»).

Present Simple для фактов и расписаний

Buses run every 15 minutes. («Автобусы ходят каждые 15 минут»).

The metro opens at 6 a.m. («Метро открывается в 6 утра»).

Типы билетов

single — в один конец;

return — туда и обратно;

one‑day pass — проездной на день.

4. Упражнения

Упражнение 1. Соотнеси фразу и перевод

airport

luggage

platform

passport

journey

a) паспорт

b) аэропорт

c) длительное путешествие

d) багаж

e) платформа

Упражнение 2. Вставь пропущенные слова

I need to check my ___ at the airport.

Where is the ___ for flight 456?

I’d like a ___ ticket to Paris, please.

What ___ does the bus leave?

Is this ___ taken?

Слова для вставки: time, seat, luggage, return, check‑in desk.

Упражнение 3. Составь предложения из слов

ticket / I’d / a / like / to / London.

platform / What / is / the / train / on?

check‑in / Where / the / is / desk?

journey / How / long / is / the?

taken / Is / seat / this?

Упражнение 4. Составь диалог Используй фразы из списка и придумай короткий диалог (8–10 реплик) между пассажиром и сотрудником аэропорта. Включи:

вопрос о местонахождении стойки регистрации;

запрос на билет (в один конец или туда‑обратно);

вопрос «Во сколько отправляется рейс?»;

вопрос о багаже (Do I need to check in my luggage?);

информацию о длительности полёта;

прощание.

5. Культурный совет

В англоязычных странах принято благодарить сотрудников транспорта: Thank you for your help! («Спасибо за помощь!»).

При посадке в самолёт стюардесса может сказать: Enjoy your flight! («Приятного полёта!»). Ответ: Thank you!

Если вы не уверены в маршруте, можно спросить: Could you tell me how to get to…? («Не могли бы вы подсказать, как добраться до…?»).

Фраза Is this seat taken? («Это место занято?») используется в поезде, автобусе или самолёте. Если место свободно, можно ответить: No, it’s free. («Нет, свободно»).

В аэропортах часто используют аббревиатуры: BA (British Airways), UA (United Airlines).

6. Ответы к упражнениям