Полиглот – Русско-татарский разговорник (страница 6)

Который час?

Сәгать ничә?

Сә‑гать ничә?

Прямой вопрос о времени.

Сейчас три часа.

Хәзер сәгать өч.

Хә‑зер сә‑гать өч.

Указание точного времени.

Полчаса

Ярты сәгать

Яр‑ты сә‑гать

Пятнадцать минут

Ун биш минут

Ун биш ми‑нут

Без пятнадцати пять

Биш сәгатькә ун биш минут калган.

Биш сә‑гать‑кә ун биш ми‑нут кал‑ган.

Буквально: «До пяти часов осталось пятнадцать минут».

В три часа

Өч сәгатьтә

Өч сә‑гать‑тә

Указание времени действия.

Через час

Бер сәгатьтән соң

Бер сә‑гать‑тән соң

Дни недели

Русский вариант

Татарский вариант

Транскрипция

Понедельник

Дүшәмбе

Дү‑шәм‑бе

Вторник

Сишәмбе

Си‑шәм‑бе

Среда

Чәршәмбе

Чәр‑шәм‑бе

Четверг

Пәнҗешәмбе

Пән‑җе‑шәм‑бе

Пятница

Җомга

Җом‑га

Суббота

Шимбә

Шим‑бә

Воскресенье

Якшәмбе

Як‑шәм‑бе

Месяцы и времена года

Времена года:

Весна — Яз;

Лето — Җәй;

Осень — Көз;

Зима — Кыш.

Месяцы:

Январь — Гыйнвар;

Февраль — Февраль;

Март — Март;

Апрель — Апрель;

Май — Май;

Июнь — Июнь;

Июль — Июль;

Август — Август;