Полиглот – Русско-итальянский разговорник (страница 7)
Dove devo cambiare per la linea B?
До́ве дэ́во камбья́ре пер ла лине́а Би?
Вопрос о пересадке
Полезные слова:
Культурные заметки:
В Италии билеты на общественный транспорт нужно компостировать при входе (в специальных автоматах на остановке или в салоне). Без компостирования билет недействителен.
Такси обычно вызывают по телефону или ловят на специальных стоянках (
В крупных городах (Рим, Милан) есть разные типы билетов: на 1 поездку, на 24/48/72 часа — выбирайте оптимальный вариант для вашего маршрута.
Глава 4. В отеле
Раздел поможет заселиться в отель, решить бытовые вопросы, обратиться к персоналу и выселиться.
Русская фраза
Итальянский перевод
Транскрипция русскими буквами
Комментарий
У меня забронирован номер.
Ho una prenotazione.
О уна пренотацьóне.
При обращении на ресепшен
Моё имя [имя], бронь на имя…
Il mio nome è [имя], la prenotazione è a nome di…
Иль ми́о но́ме э [имя], ла пренотацьóне э а но́ме ди…
Для подтверждения брони
На сколько ночей?
Per quante notti?
Пер ква́нте нóтти?
Вопрос администратора
На три ночи.
Per tre notti.
Пер тре нóтти.
Ответ на вопрос о сроке проживания
Какой номер у меня?
Qual è la mia stanza?
Куа́ль э ла ми́а ста́нца?
Вопрос о номере комнаты
Можно посмотреть номер перед заселением?
Posso vedere la stanza prima del check‑in?
Пóссо вэ́дере ла ста́нца при́ма дель чек‑ин?
Просьба осмотреть номер
Русская фраза
Итальянский перевод
Транскрипция русскими буквами
Есть ли свободный номер с видом на море?
C’è una stanza libera con vista sul mare?
Че уна ста́нца ли́бера кон ви́ста суль ма́ре?
Есть ли в номере Wi‑Fi?
C’è il Wi‑Fi nella stanza?
Че иль Ви‑Фи не́лла ста́нца?
Во сколько завтрак?
A che ora è la colazione?
А ке о́ра э ла колацьóне?
Включён ли завтрак в стоимость?