Полиглот – Русско-испанский разговорник (страница 9)

му́час гра́сьяс, то́до эсту́во эксэле́нте.

6. Полезные слова и названия блюд

Русский

Испанский

Транскрипция

Меню

Menú

мэну́

Завтрак

Desayuno

дэсайу́но

Обед

Almuerzo

альмуэ́рсо

Ужин

Cena

сэ́на

Закуска (тапас)

Tapas

та́пас

Суп

Sopa

со́па

Салат

Ensalada

энсала́да

Основное блюдо

Plato principal

пла́то принсипа́ль

Десерт

Postre

по́стре

Напиток

Bebida

бэби́да

Вино

Vino

ви́но

Пиво

Cerveza

сэрвэ́са

Вода

Agua

а́гуа

Кофе

Café

ка́фе

Примечания:

В Испании не принято громко звать официанта. Лучше установить зрительный контакт и слегка поднять руку, затем сказать ¡Perdone! («Простите!»).

Чаевые (propina) не обязательны, но приветствуются как знак благодарности за хорошее обслуживание (обычно 5–10 % от суммы счёта).

При заказе можно использовать фразу Me pone… — это распространённый разговорный вариант, буквально «положите мне…».

Buenas tardes («Добрый день/вечер») обычно используют с 14:00 до 20:00–21:00; позже — Buenas noches.

Глава 5. Шоппинг и покупки

Раздел поможет сориентироваться в магазинах, на рынках и в торговых центрах, задать вопросы продавцу, уточнить цену, договориться о скидке и оплатить покупку.

1. Поиск магазина и товаров

Русский

Испанский

Транскрипция

Где находится ближайший торговый центр?

¿Dónde está el centro comercial más cercano?

до́нде эста́ эль сэ́нтро комэ́рсаль мас сэрка́но?

Где можно купить…?

¿Dónde puedo comprar…?

до́нде пуэ́до компа́р…?

У вас есть…?