Питер Гамильтон – Разлом в небесах (страница 44)

Когда он уходил, я увидела двух его регулировщиков, стоявших на страже в коридоре снаружи. Так что я полагала, что он доверяет мне так  же, как и я ему. Мы с Элис начали набирать   себе еду.

- Что случилось с Зорном?- тихо спросила я.- На следующее утро после того, как мы с Фрейзером сбежали?

Ее взгляд метнулся к Релу, который разговаривал с Шао.

-Ты шутишь? Ты хочешь узнать о Зорне, когда у  тебя есть Рел?

Теперь пришла моя очередь взглянуть на Рела. И сделать виноватый взгляд.

-Он мне безразличен. Я просто хотела узнать, вот и все.

-Почему?

- Зорн был на дежурстве, когда мы убежали . Мне удалось от него увернуться. У него были неприятности из-за этого?

-Да. Если хочешь знать, шеф Артоф отстранил его от работы, сказав, что если он не может даже увидеть, как мальчик в кресле на колесиках выезжает из города, то, наверное, он не способен быть регулировщиком. Зорн был очень расстроен. Но это было ничто по сравнению с тем, как был  взбешен Элайджа. Они с шефом очень сильно повздорили.Вся кухня слышала это.

-О нет, - простонала я. - Значит, Элайджа винит меня в том, что Зорна отстранили?

-Да, - сказала Элис. Похоже, ее это  не расстроило.

Зорн был так рад,что  его выбрали регулятором. Я вспомнила улыбку на его лице в тот день, когда он получил статус испытателя. Я была первой, кому он захотел рассказать об этом. Мы вдвоем тайком ушли в хижину, которую использовали, и в ту ночь даже не было дождя. Теперь его престижная работа оказалась под вопросом из-за меня. Зорн должен был знать, что шеф Артов плохо отреагирует, но все же отпустил   меня. Этого я  не могла понять. Как его чувства ко мне  были настолько сильны? Я никогда не делала ничего, чтобы поощрить его. Совсем наоборот. Потеря работы была такой гнилой наградой за помощь кому-то. Когда я вернусь в Иксию, мне придется позаботиться о том, чтобы Зорна восстановили в должности. Как-то так.

Элис принялась есть холодную курицу и булочки.     

- Ты так замечательно провела время. Капитанская дочка!  Она забавно покачала головой.

Я выпила целый стакан молока.

-Это не так гламурно, как кажется.

-Не будь такой скромной.

Она села на кровать рядом с Шао и игриво покормила его виноградом. В ответ он обнял ее за талию и поцеловал.

-Прекрати, - сказала она,  имея в виду, совсем обратное.

-Так ты пойдешь со мной завтра?- спросила я.

-Прямо в носовой отсек. Попробуй меня остановить, - прорычала она.

-Мы не можем ждать так долго, - без обиняков заявил Фрейзер, очищая от скорлупы вареное яйцо.

Мне не понравилось, как он это сказал . Это означало, что он, скорее всего, прав. А я как раз начала расслабляться. Мои мышцы так устали, что я даже не была уверена, что смогу сдвинуться с кровати.

-Что ты имеешь в виду?

- В смысле? Мы разорвали инопланетное волокно, когда сняли экран со стены. Она знает, что мы здесь.

Я издала шипение от досады.Он был прав. Испуг от встречи с Элайджей преобладал в моих мыслях. Я не задумывалась о последствиях этой жалкой инопланетной фибры.

-Кто знает, что ты здесь?- спросила Элис.

-Капитан-электрик.

-Но... За все отвечает  машина управления полетом.

Я вздрогнула и схватилась за руку, чтобы она могла видеть черный браслет.

-Это не совсем так. Элис, познакомься с Джоном.      

- Рад познакомиться с тобой, Элис, - сказал Джон. Хейзел  говорила о тебе.

 У Элис отвисла челюсть, демонстрируя полный рот курицы.

-Это тот же самый голос.

-Джон подключился к экрану,- сказал Фрейзер.- Он смог это сделать, как только мы сломали волокно. По крайней мере, я так предположил.

-Очень проницательно, - сказал Джон.

-Значит, этот человек с экрана  не машина управления полетом?- спросила Элис.

-Нет, - сказал Джон. - Я создал образ.

-Так кто вы?

-Независимый искусственный интеллект. Однако  остальное - правда. Хейзел потомок Эшли Крюгер. Жилище пропускает воздух. Нам нужно включить киботов инженерного отдела, чтобы заделать пробоину.

-И электрический капитан нам не друг, - закончила я. -И мы думаем, что она никогда им не была.

- Если она будет действовать по той же схеме, что и раньше,- сказал Фрейзер,- то прямо сейчас она будет на экране каждой деревни Хабитате рассказывать регуляторам, что лидер нового мятежа находится в Акибии. Целая армия регуляторов будет здесь еще до того, как включится дневной свет.

-Во главе с Элайджей,- мрачно пробормотала я.         

- Серьезно? - спросила Элис, лишенная своей обычной уверенности.

 Шау защитно обхватил ее рукой.

-Очень серьезно, - признала я.

-Мы должны уехать, - сказал Фрейзер. - Теперь все знают, куда мы направляемся. Мы не можем позволить никому остановить нас.

Я посмотрела на окна палаты - длинные прямоугольники прозрачного стекла, вделанные в черную каменную стену на уровне пояса.

-Они не открываются, - предупредил меня Рэл.            

- Конечно, не открываются.

 Я покопалась в сумке и достала D-лезвие.

-Мой капитан, -   охнула Элис, когда я вырезала окно и скинула его наружу. Оно с глухим стуком упало на траву. Я просунула предплечье и держала его вертикально, медленно раскачивая из стороны в сторону.

-Джон, что ты видишь?.

-В ста пятидесяти метрах от нас есть инфракрасная сигнатура. Взрослый человек, частично скрытый за стволом дерева. Он наблюдает за сельским домом.     

- Элайджа?

-Не знаю.

-Это наверняка он, - с отвращением в голосе произнес Рел.

-Что-нибудь еще?-спросила я Джона.

-Несколько кроликов. Несколько птиц, гнездящихся на деревьях. Людей больше нет.

-Хорошо. Где ближайшая дверь к носовым отсекам?  

-Я предполагаю, что основные заблокированы. Поэтому я бы предложил шахту Кибота, которая начинается за водопадом.

-За водопадом?- сказал Рел. - Ты шутишь?

- Нет, не шучу, парень.

-Я и не знал, что там есть отверстие - сказал Рел. В его голосе звучало беспокойство. -Водопад... Мощный. Родителям приходится предупреждать детей, чтобы они не лезли в бассейн.

-Мы пойдем к водопаду, - сказала я.