Питер Гамильтон – Разлом в небесах (страница 32)
-Нет, - сказал Джон. - Это резервные огни, которые подключаются к Тресико по совершенно другой схеме. Должно быть, они включились, когда аварийные двери были закрыты.
-Они были включены все это время?- спросила я сквозь стучащие зубы. - Пятьсот лет?
- Похоже на то.
-Жаль, что дренажные насосы работают не так активно.
-Да.
Я посмотрела на воду под платформой, и мне не понравилась мысль о том, что придется идти по ней. Но, по крайней мере, она не выглядела слишком глубокой, может быть, сантиметров десять. Мои мысли вернулись к запасам одежды и всем этим невероятным туфлям на высоком каблуке.Почему-то я не думала, что они сделаны для подобной ситуации.
-Я только надену сухую одежду,- сказала я.
Четыре возмущенных лица повернулись, чтобы посмотреть на меня. Я проскочила по платформе и выпуталась из промокшего платья. Вернувшись в брюки из оленьей кожи и пурпурную рубашку, я почувствовал себя гораздо увереннее, собираясь пройти по туннелю и попасть в носовые отсеки. Я снова надела черный пиджак и засунула платье в рюкзак.
-Они работают быстрее, - сказал Фрейзер, когда я вернулась к нему.
-Что?
- Векторы. Я чувствую мои ноги . И смотри...-Он пошевелил лодыжкой.
-Это великолепно.Я сжала его руку.
-Это необыкновенно - сказал Релл.-Я говорил с твоим врачом, Мираной. Она сказала, что повреждения необратимы.
-Она никогда не говорила мне этого, - горячо воскликнул Фрейзер.
- Конечно, нет, - ответила Алисия.- Она же врач. Им нужно, чтобы пациенты сохраняли позитивный настрой.
-Она права, - с ухмылкой сказал ему Рел. - Это первое, чему они учат стажеров. Его юмор потускнел.
-Мне очень больно думать, что каждая медицинская машина может производить эти векторные вещи. Как такое могло случиться? Я начинаю сильно сомневаться во всём этом , - сказала Алисия. - Чем больше я об этом думаю, тем меньше смысла в мятеже.
-А почему капитан корабля объявил нас мятежниками?-спросила я. - Вот я не понимаю.
-Электрический капитан - это программа, - сказал Джон. - По моей оценке у нее одна задача - поддерживать статус-кво в среде обитания. Мы изменили это, когда снова включили Трессико. Поэтому программа реагирует, пробегая по списку вариантов и выбирая тот, который, по ее мнению, выполнит задачу восстановления равновесия с наименьшими затратами энергии.
-Но капитан-электрик никак не отреагировал, когда люди увидели, что в Трессико снова свет.
Я сказала: «Релл, ты сказал, что она была на экранах вчера днем, верно?»
-Да. Я прибыл в Иксию накануне вечером. Мне пришлось провести пару часов с шефом Артофом, убеждая его,что я не знаю, где вы. Потом я познакомился с твоими родителями и Мираной. Электрический капитан появилась на экране после обеда и сообщила нам, что Беглецы в "Трессико" пытаются повредить "Дедал" и остановить его полет на Новый Свет. В связи с этим она объявила вас мятежниками и начался спор.
-Значит, вы не видели, как в "Трессико" зажегся свет, пока не погас дневной свет?
-Видели. И это шокировало большинство людей. Твой отец сказал: "Как включение света может причинить вред?" Артоф сказал ему, что допрос электрического капитана - это тоже форма мятежа, и чтобы он заткнулся
- Но ведь он этого не сделал, правда?- сказала я, поджав губы.
-Нет.
-Капитан упомянул обо мне и Фрейзере?
-Нет. - Он с сожалением улыбнулся. - Я просто догадался, что это будете вы. Кто еще оказывает такое влияние?
Мы обменялись долгими улыбками, прежде чем я снова повернулась к Мортосу.
-Вы ведь знаете, чем мы занимались вчера днем, не так ли? Мы разрезали тот большой ствол белого волокна в комнате управления энергохозяйством.
-Откуда капитан-электрик узнал об этом? - спросил Фрейзер.
-Мятежники подбросили эти волокна. Вы предполагаете, что капитан-электрик на вашей стороне, - сказал Джон. - Улики, которые я видел до сих пор, не говорят в пользу этой теории.
Мы все уставились на черный браслет на моем запястье. Просто слушать, как Джон это говорит, было равносильно мятежу.
-Но она руководила нами пятьсот лет, - сказал Рел.- Без ее руководства и знаний наши предки бы умерли от голода, и "Дедал" превратился бы в безжизненный кусок полого камня, затерянный между звезд.
-Есть одна поговорка, пришедшая с Земли, - сказал Джон.- Историю пишут победители. Да, и электрический капитан победил.
-Кто-то победил, - медленно произнесла Алисия. - Кто-то, кто называет себя Электрическим Капитаном. Но как мы можем быть уверены , на чьей она стороне?
-Мы знаем, потому что она не вернулась в Первый мир и не украла его у живущих там инопланетян, - сказала я.
-Нет, не вернулась, - согласился Джон. - Но я не об этом. По-моему, Электрокапитан действует не в ваших интересах, а в соответствии со своей основной программой.
-Послушайте, я понимаю, что мы хотим понять , что происходит, но это не наша насущная проблема, - сказал Мортос. Нам нужно уходить отсюда. Эта платформа не может быть единственным путем к туннелям метро. Элайджа и его люди найдут другой путь. Он ищет его прямо сейчас.
- Он прав, - сказала Алисия и быстро поцеловала Мортоса.- Пойдемте, нам нужно двигаться.
-Сначала я подниму Фрейзера, - сказал Мортос.
-Это не обязательно ,- серьезно ответил Фрейзер.- Теперь я чувствую гораздо лучше свои ноги. Уверен, завтра я уже буду ходить.
-Вы слышали, что сказал Джон.-я резко сказала ему. - Тебе понадобится неделя, чтобы как следует вылечиться, и ты должен отдыхать как можно дольше.
-Это было раньше - просто сказал Фрейзер , обнимая Мортоса за шею. - А если они погонятся за нами, то ты оставишь меня.
-Мы тебя не бросим .
-Подумай об этом, Хейзел, - уверенно сказал он. - Они все знают, что я не могу пошевелить ногами. Элайджа даже назвал меня бесполезным калекой. Они не будут охранять меня так же, как всех остальных. Так что в первую же ночь я сбегу. Все просто, видите? Я буду в гораздо большей безопасности, чем ты, особенно если ты будешь шататься по носовым отсекам, а за тобой будут охотиться Элайджа и капитан-электрик.
Я открыла рот, чтобы возразить. Но слов не было . Я рада, что Фрейзер умен, но иногда мне тоже хочется быть правой. Неважно. Фрейзер улыбнулся своей победной улыбкой. Мы спустились с платформы. Вода была холодной и черной. Она доходила мне до щиколоток. Мои ботинки были хорошими, но не совсем водонепроницаемыми.
- В какую сторону?- спросила Алисия.
-Налево, - ответил Джон.
Мы начали спускаться в туннель. Это был монотонный поход. Мортос и Релл менялись, неся Фрейзера, каждые десять минут, чтобы не слишком устать.
Рел держался молодцом, но я видела, что Мортос считает моего брата тяжелым. Должно быть, это было так тяжело для него. В конце концов, ему было сто лет. Я была благодарна Алисии за то, что у нее есть такой достойный человек, преданный ей. Эта мысль вернула мой взгляд к Реллу. Они с Фрейзером тихо разговаривали, пока шли по дороге. Только капитан корабля знает, что Фрейзер рассказывал ему обо мне.
Релл издал короткий смешок, и их сияющие глаза посмотрели на меня. На щеках появился жар. Но на лице Релла я увидела не насмешку или отвращение. Скорее одобрение. Я рискнула быстро улыбнуться в ответ. Когда он был с нами я чувствовала себя очень комфортно. Правда, ему следовало бы сбрить эту бороду. Она была такой куцей, что ничего не давала. Почему никто не сказал ему об этом? Но я не была уверена, что скажу ему, настолько я была благодарна за то, что он предупредил нас.
Он рисковал всем ради одного этого порывистого поступка. Бежав в Трессико, он стал таким же изгоем, как и я, - обманщиком, мятежником. Он должен был знать, что пути назад уже не будет. И мы поцеловались. Поэтому я постоянно оборачивалась, пока мы шли. То, что произошло сразу после, было настолько пугающим и суматошным, что я выбросила это из головы. Но теперь...
Я просто инстинктивно поцеловала его. Я была так рада его видеть. И он поцеловал меня в ответ с такой же силой. Это было... хорошо...
-Что?- спросил Рел. Выражение его лица было недоверчивым. Возможно, я смотрела на него немного дольше, чем это было нужно .
-Э-э… я просто пытаюсь определить, сколько осталось до передней торцевой стены.
-Туннель не прямой, - сказал Джон. - Отсюда примерно тридцать один километр, пока мы не пройдем под передней торцевой стеной.
-И никакой еды, - вклинилась Алисия, - и никакого питья. Нам нужно следить за этим.
-Какая следующая станция?- спросил Мортос.
-Котео Парк, - сказал Джон.-Полтора километра.
-Котео - это деревня, - сказала я, а потом задумалась.- А на здании Иксии висит объявление, что станция "Голубой линии".
- Иксия - это еще и старая парковая станция, - сказал Джон.
-А как насчет Акибии? - спросил Рел.- У нас в холле написано, что мы - Зеленая линия. Еще одна парковая станция. Значит, лоялисты использовали парковые станции в качестве центра каждой деревни, - сказал Рел.- Интересно, почему?
- Циклирование, - сказала я, чувствуя, как улетучивается мое прежнее спокойствие. - Тела уносят под землю на платформе для циклирования, верно? Я всегда думала, что они попадают во что-то вроде большой канализационной трубы, которая выносит их до самых компостных машин. Мой взгляд остановился на вершине туннеля с его крошечными сине-зелеными вторичными огнями. Они выстраивались в линию впереди и позади нас, пока расстояние не поглощало их. А туннели метро связывали все воедино. Я начала задумываться, не было ли включение дополнительного освещения совпадением. - Может, тела проходят через эти туннели?