Питер Гамильтон – Разлом в небесах (страница 13)

-Прекрасно. Так что же нам делать с нехваткой воздуха?

Он нежно сжал меня в объятиях.

-Ты можешь поднять этот вопрос на следующем деревенском собрании. Если люди проголосуют за это, Фанинину придется спросить об этом в следующий раз, когда включится экран.

Я в отчаянии покачала головой. Я никогда не могла представить, чтобы жители деревни делали что-то настолько из ряда вон выходящее. Они просто не мыслят такими категориями. С таким же успехом они могли бы каждый день просить бесплатного хлеба  или прибыть в новый мир. Я это знаю.

Он заколебался, бросив на меня странный взгляд, как будто сомневался.

- Хейзел, возможно, мне придется...Уйти.

- ... Уйти?

- ... Фрейзер и я. Если оценка окажется неблагоприятной.Ты понимаешь?-спросил он с тревогой.

Я была так удивлена, что сначала не могла ничего сказать. Папа, даже размышляя в таких терминах,заставлял  вселенную переворачиваться с ног на голову. Он был готов бросить вызов мэру и регулирующим органам, чтобы защитить Фрейзера, рискнуть собственной жизнью ради своих детей. Это было очень трогательно .

Я обняла его. Мне словно снова было пять лет, когда на всем корабле не было ничего лучше, чем обнимать папу.

- Я пойду с тобой, я обещаю.

-Нет, это слишком большой риск. У тебя вся жизнь впереди.Я хочу, чтобы ты прожила её хорошо.

Это меня разозлило. Разве он не слышал, что я только что говорила? Он мне не поверил? Будущего нет. Воздух на исходе. Мы все умрем.

- Как скажешь, папа. Я прижалась к нему чуть сильнее, радуясь ощущению его прикосновения. Теплу. Его любви. Вероятно, это был последний раз.

К тому времени, как я вернулась в наш домик, мама сообщила Фрейзеру вердикт мэра. Джордж утешал ее, они вдвоем сидели вместе, сгорбившись, ничего не говоря. Побежденные. Я пошла в комнату Фрейзера.  Он выглядел опустошенным, как будто уже не был полностью живым. Я любила папу за то, что он был таким смелым, за то, что рисковал собой ради Фрейзера. Но он не мыслил здраво. Когда Фанинен вынесет свой вердикт по переоценке, Артов будет готов к тому, что мы совершим какую-нибудь глупость, например, мошенничество. Регулирующие органы будут наблюдать. Но сегодня бедный, слабый Фанинин милостиво дал нам надежду. Мы не доставим хлопот еще несколько месяцев.

- Перестань, сказала я Фрейзеру. Он бросил на меня обиженный взгляд.

- Ты что, не слышала? Если я не исправлюсь, они отправят меня на циклирование .

- Мне плевать, что они говорят. Мне нужно, чтобы твой большой мозг работал нормально. Прямо сейчас.

- Мой мозг?

- Нам с тобой нужно кое-что спланировать.Все должно быть идеально.И у нас не так много времени. Нам повезло. Если это можно так назвать.

Той ночью должен был идти трехчасовой дождь. У нас они проходят каждую третью ночь, начиная с полуночи. Никому не нравится находиться в таком состоянии. Я лежала в постели и ждала, когда это начнется. Капли, падающие на тростниковую крышу хижины, издают тихий, но постоянный стук. Мама спала, измученная после такого ужасного дня. Я слышала ее легкое похрапывание.Как можно тише я откинула одеяло. Я была полностью одета: на мне были темные брюки и бирюзовая блузка, а сверху коричневый свитер. Я взяла свои ботинки и на цыпочках прокралась в комнату Фрейзера. Он был совершенно бодр, нетерпение оживляло его черты, настолько, что это было похоже на возвращение старого Фрейзера.

Ты готов?  - прошептала я.

- Да.

Я открыла ставни и выглянула наружу. Дождь превратил лунный свет в слабое мерцание. Я едва могла разглядеть соседнюю хижину, не говоря уже об остальной части деревни. Я волновалась ,  поднимая его, но пара недель перекладывания его на судно и обратно явно закалили меня. Мне удалось подтащить его к окну.

  - Ногами вперед, - проворчал он .

- Я знаю.-

Фрейзер все продумал именно так, как я и предполагала. В тот день мы приготовили столик перед окном. Так что теперь все, что ему нужно было сделать , это сесть на него. Я приподняла его лодыжки вверх, и он повернулся так, что его ноги свесились с подоконника. Он проскользнул внутрь,и я опустила его вниз.

Затем я схватила сумку, которую мы приготовили. Следующими отправились одеяла. Я последовала за ними.

Кресло на колесиках было припарковано у окна, ожидая нас. Ранее я отвела Фрейзера в столярную мастерскую, и стул, упс, каким-то образом сильно испачкался, возвращаясь обратно.Поэтому я постирала его, оставив под навесом крыши, чтобы он мог сохнуть всю ночь.

Фрейзер вытащил арбалет оттуда, где мы спрятали его под подушкой стула, и я помогла ему сесть на кресло . Пока он укладывал сумку и арбалет себе на колени, я просунула голову в отверстие, которое проделала ранее в одеяле, и накинула тяжелую ткань на плечи. Она доходила мне почти до колен. Еще одна идея Фрейзера. Тяжелая ткань должна защищать от дождя. Я укрыла его вторым одеялом.

- Ты уверен в этом? - спросила я.

-Пошли. Я выдвинула стул в наш сад и начала тащить его за собой.

- Я тяну. Видишь? - поддразнивала я.

-Ты лучшая, Хейзел.

Колеса действительно немного проваливались, но колея через деревню была такая утоптанная, что ехать было не так уж трудно. Мы прошли целых десять метров, когда я увидела Зорна. Он стоял под навесом домика Торбена на другой стороне трассы. Итак. Я была не так умна, как думала. Артоф, должно быть, знал, что мы сделаем что-то подобное. Зорн был на смотровой площадке. Фрейзер был бы подвергнут циклическому наказанию незамедлительно . Я не уверена, какое наказание полагалось мне, за помощь кому-либо в мошенничестве. Ничего хорошего. Я стояла совершенно неподвижно. Непрекращающийся дождь уже намочил мои волосы, превратив их в растрепанные веревки, которые свисали поверх одеяла. Пряди прилипли к моему лицу. Я смахнула их с глаз, уставившись на Зорна. Он уставился прямо на меня.

Дождь раньше был нашим коньком, моим и Зорна. Мы оба сбегали, когда он начинался, и встречались в заброшенном домике. Это было романтично, волнующе и весело, и я наслаждалась этим несколько недель. Потом он влюбился в меня так же, как я влюбилась в Скотта. Поэтому я причинила ему боль. Довольно сильно, я полагаю. Чего он не заслуживал. Жизнь в Дедале действительно отстой.

После самого долгого момента, который когда-либо знала вселенная, Зорн медленно повернулся и завернул за угол каюты. Я тихо заскулила от облегчения и замешательства. Зорн не просто помог мне. Он спас меня. Проявив беспримерную доброту. Снова.

Я чувствовала… Я не знаю, что я чувствовала. Наверное, в основном это было  чувство вины.

- Что случилось? - спросил Фрейзер.Мы застряли?

- Нет. Я снова начала тянуть его.- Мы не застряли. Мы больше никогда не застрянем.

Путь до конюшен был долгим и трудным. К тому времени, как мы добрались туда, мои руки почти онемели,  так они сильно болели. Я не имею никакого отношения к деревенским лошадям. Все они рабочие животные, таскающие по полям плуги и повозки. Мы встречались с фермерами во время учебы в школе, изучали основы, но и только.

Я нашла стойло Бронуин, гнедой кобылы, почти такой же крупной, как ширская лошадь, которая буксировала баржу в Акибию. Сомневаюсь, что она помнила меня по школьным экскурсиям, но морковью, которую я принесла, она осталась довольна . Пока она жевала её , я пристегнула к ней уздечку и повела ее туда, где ждал Фрейзер.

Затем началось настоящее веселье. Мне пришлось удерживать Бронуин неподвижной, одновременно каким-то образом перекидывая Фрейзера через ее спину. В итоге я прислонила инвалидное кресло к стене конюшни и сама встала на него, кряхтя и напрягаясь, пока он не занял положение лежащего поперек нее, свесив руки по одному боку, ноги по другому, как будто он был длинным мешком с мукой. Мы захватили с собой кожаный ремень, чтобы удерживать его на месте. Я обвязала его вокруг лодыжек, затем обвила петлей бедняжку Бронуин, которая оказалась более терпеливой, чем я ожидала. Фрейзер держал свободный конец в руке, обернув его вокруг запястья.

- Ты в порядке вот так? - Спросила я.

- Без проблем- он заверил меня, хотя я видела, как ужасно это было для него. Мы отправились в сторону Трессико. Я не возражала, что шел дождь. В конце концов, это обеспечило нам идеальное прикрытие и стерло все следы, которые мы оставили. Но само это однообразие угнетало.

Дождь был совершенно бесконечным  и никогда не прекращался. Не имело значения, в каком направлении мы шли, как я поворачивала лицо, дождь просто продолжал идти.

До Трессико было семь километров по прямой. Согласно карте, которая занимала половину стены в столовой, там было пять каналов, которые мне предстояло пересечь. За ужином я сидела лицом к ней, запоминая все мосты. По моим подсчетам, этот маршрут составлял около девяти километров. Я не знаю, кто был больше удивлен - Фрейзер или я сама, когда мы действительно нашли первый мост. Пересекши еще два канала, мы оставили позади пастбища. Теперь впереди была только неухоженная земля, где не было настоящих троп, а леса росли длинными, раскидистыми участками. Помимо диких страусов, в лесах обитают стада оленей. Жители деревни регулярно отлавливают их, что дает нам дополнительное мясо для кухни.

Вот почему мы решили взять с собой арбалет. Я подумала, что могла бы научиться стрелять в оленей или в лебедей и гусей, которые летают вокруг места обитания, чтобы мы могли внести свой вклад в любое сообщество беглецов. Им, как и всем остальным, понадобится еда.