Питер Эткинс – Восставшие из ада (страница 65)
Вордсворт?[101]]. Он пробегает первый вопрос, не ожидая ничего толкового.
1. Что ты сделал с кроликом. (6 букв)
(Призрачная картинка кроличьей мордочки, смотрящей на нас).
Вордсворт размышляет. Возможно, это анаграмма? Он и так, и сяк, перебирает сочетания: "ты", "кролик" ("заяц"), а затем, спохватившись, добавляет французское "лапин"[102].
Ничего не получается.
Но в глубинах его иссохшей души что-то трепещет. Знает он ответ...
(Снова картинка с кроликом)
Только не может его сформулировать.
И тут...
(Безмолвная пасторальная последовательность, выполненная в ином стиле - возможно, при помощи красок или цветных карандашей?)
(Мелкий пацан, несомненно, являющийся юным Вордсвортом, стоит у пруда и держит в руках белоснежного кролика с длинными висячими ушами. На улице - лето, прекрасный солнечный день).
Вордсворту тогда было семь.
Его кролика звали Флопси.
(Семилетний мальчуган целует кролика).
(После чего, берет зверька за уши, и бросает сопротивляющееся тельце в пруд).
(Кролик некоторое время барахтается в воде, а затем обессиленно замирает).
(И вот мы вновь в "здесь и сейчас". Перед нами Вордсворт: он что‑то записывает).
...Он все понял.
(И на последней панели страницы мы видим начало головоломки. В первых шести клетках от руки, чернилами, большими буквами выведено слово "УТОПИЛ").
(Переходим на страницу шестую).
(Огромная библиотека при музее. Повсюду высятся стеллажи, заваленные книгами и бумагами. Здесь пыльно, сухо, симфония приглушенных серо-коричневых оттенков - единственные цвета, которые мы видим, это яркие пятна одежды и помада на трех молодых, привлекательных библиотекаршах. Вордсворт входит с портфелем в руке. Вдоль стены тянется балконный уровень - антресоль, устроенная там, где обычно располагается второй ярус первого этажа. Мы можем осмотреть обстановку, книжные ряды, женщин, самого Вордсворта).
Вордсворт трудился в музейной библиотеке, разбирая кучи томов, упорядочивая и классифицируя их.
В этом музее насчитывалось более двухсот тысяч книг и различных рукописей. Все они Вордсворту были друзьями, пусть и, состоящими из слов да историй.
Настоящие друзья, в отличие от его коллег по работе - тамошних существ, столь непостижимых, казавшихся ему почти инопланетянами: мисс Уотсон; мисс Приддоу; миссис Келли.
Второй вопрос заключался в следующем:
2. Крик мисс Уотсон, вызванный болью от книги. (5, 5, 6).
Вордсворт уже на балконе. В руках у него массивный фолиант. Он смотрит вниз на женщин.
Внезапно он выпускает книгу из рук.
Крик снизу:
-
Вордсворт, перегибается через перила, обращается к поверженной девушке, выражая озабоченность.
Вордсворт:
- Я, я прошу прощения, мисс Уотсон. Боюсь, мой локоть задел "альбигойский крестовый поход" - книга соскользнула с края антресоли. С вами все в порядке?
(Здесь на Ваше усмотрение - можно показать девушку, лежащую на полу в окружении других дам. Или же изобразить лишь Вордсворта на балконе, заполненном книгами, в то время как гневные речевые пузырьки девушки, будут вылетать снизу панели. Так что мы никак не увидим ее - только его).
Девушка:
- Да какой там в порядке, тупой ты, старый пень! По-моему, у меня плечо сломано!
Вордсворт сияет улыбкой.
(Мы видим следущую часть головоломки, заполненную аккуратными печатными буквами Вордсворта. "ИИСУС - БЛЯДЬ - ПЛАКАЛ").
(Итак - с этого момента отказываемся от линейного повествования. Прибегнем к коллажу, к беглым образам, чтобы живописать падение Вордсворта в чередующихся картинках: возможно ли, наложить на страницы увеличенную сетку кроссворда?)
Вордсворт не ведает, откуда взялась эта головоломка, да, правду сказать, ему это безразлично. Головоломка - это все. Слова - суть всего.
3. Дар дочери мусорщика? (5 букв).
Вордсворт находит ответ и, вписывает его в клетки своим четким, аккуратным почерком.
Если, что - это кровь. А зачем - предоставим читателям разобраться самостоятельно, если интересно. "Дочь мусорщика" - это старинное орудие пытки.
Ответы.
Вордсворт обнаруживает, что в более радикальных сферах бондажа и флагелляции существует своя специфическая терминология.
Из этой сферы он уносит с собой спину, исполосованную шрамами, и искусно проколотые гениталии; и, что важнее всего, заполняет еще девять клеток кроссворда.
Вордсворт посещает пиршество, где важные и состоятельные копрофилы[103] угощаются двенадцатью яствами из сорока сортов человеческого дерьма.
Он там пребывает ради последнего слова в меню: им оказывается "кофе". Чье-то чувство юмора, да и только.
Прелести вынужденного извращения охлаждают его, хотя каждый новый опыт служит вполне определенной цели.
Слова.
Ради одного слова он разделывает собаку и разбрасывает ее внутренности по полу кухни, пытаясь прочесть смысл в петлях и завитках кишок.
(Мы видим слово - например, "лунный" или любое другое замысловатое и заковыристое слово - выложенное "кишками и кровью", будто написанное петляющим почерком).
Слово, ради которого он готов надругаться над невинным ребенком.
Некоторые вопросы он мог бы угадать и так:
9. Вкус плоти Джанет Приддоу (4 буквы).
Мог бы угадать. Но ему нужно знать наверняка.
(Мы видим заполненный фрагмент кроссворда, и слово там - "МЯСО").
Всю свою жизнь Вордсворт обожал слова; ныне же видит, что любовь его - требовательная, дотошная госпожа.
После пожара, погубившего музей и едва не стоившего ему жизни, Вордсворт остается без работы.
(Можно вставить газетные заголовки: "90 человек погибают при пожаре в музее").
Он больше ничего не ел. Его действия ограничивались исключительно головоломкой.
И вот, наконец, остается заполнить всего две клеточки. Одно слово. Одна подсказка.
50. Вступление в (2 буквы).
И тварь, некогда бывшая Харрисоном Вордсвортом, осклабилась сквозь расползающиеся, гноящиеся губы и вписала ответ:
(Мы видим, что последние клетки в головоломке заполнены. Чернила красновато-бурые. Цвет запекшейся крови. Слово: "АД").