Питер Джеймс – Умереть с первого взгляда (страница 68)
Решив, что теперь уже можно смело подойти, Кевин Холл предъявил удостоверение и спросил:
– А какой номер квартиры?
Водитель покачал головой:
– Вот этого не знаю. Мне сообщили только адрес дома и телефон заказчика.
– Можете нам его дать?
Холл записал номер телефона в блокнот.
– А в чем дело-то? – поинтересовался озадаченный водитель. – Что стряслось?
Холл перебросился парой слов с полицейскими из группы быстрого реагирования и ответил:
– Ничего особенного. Спасибо за помощь, вы свободны. Можете ехать по своим делам.
Холл быстро вернулся в машину, позвонил в диспетчерскую, продиктовал Арни Крауну номер телефона и попросил срочно его проверить.
102
Стоя у окна своей квартиры на пятом этаже, Жюль де Коупленд провожал взглядом машину службы техподдержки, направлявшуюся на восток по Мэрин-Пэрейд. Вдруг откуда ни возьмись появился серый седан и помчался в том же направлении.
Неужто копы?
Мгновением позже и этот автомобиль тоже исчез в тумане.
Полицейские зачем-то прятались снаружи. Наблюдали за домом? Или за ним? Что скажет копам водитель ремонтной машины? Парень отказался от денег, когда Коупленд попытался его подкупить. А вдруг он назовет им номер его телефона?
Точно назовет. Номер того самого телефона, который он выбросил в мусоропровод. Телефон был одноразовый, но кто знает, сколько информации полицейские смогут оттуда выудить? Вдруг узнают его адрес?
Жюль посмотрел на часы: двадцать пять минут восьмого.
Насколько точно можно определить местонахождение телефона? Вычислить дом? Этаж? Квартиру?
Теперь уже точно нужно бежать немедленно.
103
Из фургона, стоявшего через дорогу от Мэринэ-Хайтс, Зуб наблюдал за тем, как машина службы техподдержки выехала из подземного гаража и повернула на восток. Мгновением позже он вздрогнул, увидев, как маленький серебристый «форд», в котором сидели два человека, рванул в том же направлении, пронесся мимо других автомобилей и растворился в тумане.
Откуда он выскочил?
Может быть, Коупленд сбежал, спрятавшись в ремонтной машине? Значит, нужно отправиться в погоню и все выяснить. Но что, если он ошибается? И как только он это сделает, Коупленд преспокойненько выедет из дома на автомобиле с новой шиной, и поминай как звали.
Что ни выбери, риск одинаковый. И Зуб решил оставаться на месте.
А еще через несколько минут он убедился, что сделал правильный выбор.
104
Жюль де Коупленд в лихорадочной спешке в последний раз осмотрел квартиру. Не оставил ли он что-либо, способное дать полицейским хоть какую-то зацепку, когда они сюда нагрянут?
Он забежал в спальню, комнату для гостей, ванную, а затем вернулся в просторную гостиную.
Ноутбук!
Ну и ну! Как он мог забыть? Господи, нужно успокоиться. Совсем нервы расшатались.
«Остынь, приятель. Прими охладительную таблетку, так ведь раньше говорили? Успокойся, держи себя в руках. Сегодня вечером ты заберешь триста тысяч наличными у этой тупой сучки, завтра утром уже будешь в Германии, а в воскресенье вернешься к Аме и Бобо. Купаясь в деньгах!»
Воодушевленный этими мыслями, Жюль открыл дверь, на прощание окинул комнату мечущимся взглядом, выключил рубильник и вышел. В гараж он из осторожности решил спуститься по пожарной лестнице.
Все четыре шины «киа» были отлично накачаны. Коупленд положил ноутбук в кейс и забросил его в багажник. Запрыгнув в машину с ключом зажигания в руке, он не сразу сообразил, куда же эту штуку вставлять. Где тут гнездо: слева от руля или справа?
Руки тряслись так, словно он работал отбойным молотком.
«Успокойся, дружище!»
Перед глазами все расплывалось. Надо же, как нервы расшалились. Он несколько раз глубоко вдохнул. Это всегда помогало успокоиться, но только не сейчас.
Лишь с третьей попытки Коупленду удалось засунуть в гнездо чертов ключ и повернуть его. Приборная доска засветилась огнями, стрелки датчиков ожили. Но дальше этого дело не продвинулось.
«Нет! Нет, нет, нет!»
Он выключил зажигание и попробовал еще раз, нажимая на ключ с такой силой, что тот едва не сломался.
«Нет, только не это!»
Он сделал еще одну попытку, и мотор наконец завелся.
«Слава тебе господи!»
Коупленд снял машину с ручного тормоза, выехал задом и направился к круто поднимавшемуся вверх пандусу. Он весь дрожал и никак не мог сфокусировать взгляд.
«Да соберись уже!»
Ворота гаража медленно поползли вверх. Как только они приподнялись над крышей машины, Коупленд тронулся с места и свернул на гостевую парковку, проехав мимо «поло» с запотевшим лобовым стеклом, сквозь которое не было видно, сидит кто-то внутри или нет. Но Коупленда это больше не заботило, все его мысли были сейчас сосредоточены на другом. Убраться отсюда как можно скорее.
Он миновал знак «ВЫЕЗД» и остановился у главной дороги. Мимо непрерывным потоком проносились автомобили. Коупленд встревоженно посмотрел в зеркало заднего вида на «поло». Нет, никаких признаков движения.
Вот и хорошо.
Поток машин не ослабевал. Легковушка. Легковушка. Такси. Фургон. Автобус. Грузовик. Легковушка. Легковушка. Грузовик.
«Ну же, дайте мне выехать!»
Небольшой просвет все-таки открылся. Правда, уже приближался большой фургон с включенными фарами, но, если вдавить педаль до отказа, времени должно хватить.
Коупленд резко выскочил на дорогу, и тут вдруг мотор чихнул.
И заглох.
«Нет, только не сейчас!»
Он отчаянно надавил на газ. Послышался скрежет тормозов, визг шин, и…
Внезапно он словно бы очутился внутри шейкера для коктейлей. Или в барабане стиральной машины. Раскручиваясь очень быстро и в то же время ужасно медленно.
105
Стиснув рукоять пистолета, Зуб смотрел на эту сцену из боевика, разыгрываемую перед ним в замедленном режиме, и не мог поверить своим глазам.
«Киа» вырулила на забитую транспортом дорогу и заглохла намертво. Зуб сразу понял, что это его заслуга.
Еще через мгновение какой-то фургон врезался в борт «киа», сразу за пассажирским салоном. От удара она завертелась и вылетела на полосу встречного движения, где ее снова сшиб «мини». «Киа» перевернулась на крышу, но каким-то чудом выправилась и прочно встала на колеса посреди дороги.
Все движение мгновенно замерло.
Люди выскакивали из машин и бежали к месту происшествия. Только женщина за рулем «мини» сидела неподвижно.