Пьер Корнель – Театр. Том 2 (страница 72)
К тому же у нее подруга есть, и я
Вчера почувствовал, что сердце у меня
Любовью прежнею немного тяготится.
Сегодня разглядел подругу я: девица,
Как показалось мне, отменно хороша.
Ты видишь, у меня раздвоена душа.
Клитон.
Но для чего тогда вы о любви твердили
И даже свататься отца уговорили?
Дорант.
Он не поверил бы, не поступи я так.
Клитон.
И правду говоря, вы лгали!
Дорант.
Вот чудак!
Я просто в ход пустил единственное средство,
Смиряющее гнев. Прием, знакомый с детства.
Теперь же я могу подумать не спеша,
Какими чувствами полна моя душа.
Клитон.
Но ведь Кларисою зовут ее подругу!
Дорант.
Хорошую себе я оказал услугу!
Как я завидую Альсипу! Но сейчас
Он получил лишь то, чему я дал отказ.
Ты о Кларисе мне не говори!
Клитон.
Не смею.
Вы, как с Орфизою, распорядились с нею.
Дорант.
К Лукреции идем, забыв о той, другой,
Что чуть не отняла наш разум и покой.
Сабину вижу я. Что мне она ответит?
Те же и Сабина.
Дорант.
Ты отдала письмо прекраснейшей на свете?
Сабина.
Да, сударь. Но…
Дорант.
Что — но?
Сабина.
Взяла и порвала.
Дорант.
Прочла?
Сабина.
Ни строчки.
Дорант.
Как? А ты-то где была?
Сабина.
Что делать было мне? Хозяйка так сердилась!
Я, сударь, из-за вас чуть места не лишилась.
Дорант.
Она тебя простит. Чтоб легче было ждать,
Мне руку протяни.
Сабина.
О, что вы!
Дорант.
С ней опять
Должна ты говорить, не все еще пропало.
Клитон.
Хотя и грустным вам представилось начало,
Уже утешилась Сабина, и сейчас
Вы от нее другой услышите рассказ.
Дорант.
Так, значит, порвала и даже не читала?