Пьер Корнель – Театр. Том 2 (страница 25)
Но тем не менее я, зная мощь твою,
Надежду смелую на лучшее таю.
Великий человек, чья рать неодолима,
Сумеет победить предубежденья Рима,
И твой приказ народ принудит без труда
Забыть вражду, что он к царям питал всегда.
Препятствие тебе не страшно никакое:
В Фарсале чудо ты свершил и не такое.
Я верю, что на все ты для меня готов,
И мне помочь молю тебя, а не богов.
Цезарь.
Любовь мне силы даст свершить любое чудо.
Как только приплыву я в Африку отсюда
И мой победный стяг узреть придется там
Моим пока еще не сдавшимся врагам,
Рим противостоять мне более не сможет,
Пред волею моей склонясь, оружье сложит
И в той, кого мечом ему я навяжу,
Почтит владычицу свою и госпожу.
Одна лишь новая победа мне потребна,
И он, взирающий на царский сан враждебно,
В Александрию сам к тебе пришлет посла
Молить, чтоб к алтарю со мною ты пошла.
Вот мне за ратный труд желанная награда,
Затем что Цезарю других желать не надо,
И я восторженно благословлял бы рок,
Когда б ее стяжать, с тобой оставшись, мог.
Но враг моей любви — моя любовь, царица.
Чтоб стать твоим, с тобой я должен разлучиться:
Мне предстоит в поход отправиться опять
И, недругов добив, тебя завоевать.
Так пусть сочувствие и благосклонность милой
Исполнят Цезаря решимостью и силой,
Чтоб потрясенный мир навеки затвердил
Мои слова: пришел, увидел, победил.
Клеопатра.
Так лестно для меня подобное признанье,
Что новой просьбе в нем найду я оправданье.
Мой трон, а может быть, и жизнь мою ты спас,
Но докучать тебе дерзая лишний раз
Победами, твое прославившими имя,
Твоими чувствами, надеждами моими —
Всем заклинаю я тебя на нашу страсть
Кровавое пятно заранее не класть.
Злодеев сам прости иль, мне простить позволя,
Всем докажи, что вновь сижу я на престоле.
Ахилла и Потин так низки, что боязнь
Узреть на мне венец им и заменит казнь,
А смерть их…
Цезарь.
Нет! Хоть власть взяла ты надо мною,
Ей применение прошу найти иное
И благодетельный поток щедрот твоих
Не изливать на тех, кто недостоин их.
Не требуй от меня преступникам прощенья,
Чтоб соучастником не стал я преступленья.
Я пощадил царя. Так удовлетворись
Тем, что тобой твой брат был…
Те же и Корнелия.
Корнелия.
Цезарь, берегись!
Жизнь у тебя хотят отнять, как у Помпея.
Расстанешься, как он, ты с головой своею
И кровью, как мой муж, сегодня истечешь,
Коль скоро замыслы убийц не пресечешь. 
